名将言行録 ／ 『名将言行録』眞田幸村 一国の誘いを断る
然しながら、一旦の約の重きことを存じて較ふれば、信濃一國は申すに及ばず、日本國を半分賜はるとも翻し難し、殊更此軍勝利を得べきにあらず、幸村は初めより討死とこそ覺悟仕たれ、哀れ御和睦にもなれかし、左候はゞ某は叔父上の御扶持を蒙らん、只何つまでも軍のあらんずらん内は、心底を翻さず、秀頼公の御味方仕るなり、最早重ねては、對面仕るまじ、必ず御入來御無用と言ければ、信尹も、此上は力なし、是今上の暇乞なりと言て、落淚して立歸り、此旨を復命しければ、家康偖も〳〵不便の心根ぞや、日本一の勇士なり、父安房守には劣る間敷との稱美ありしとぞ。 これが武道の精華
新字：然しながら、一旦の約の重きことを存じて較ふれば、信濃一国は申すに及ばず、日本国を半分賜はるとも翻し難し、殊更此軍勝利を得べきにあらず、幸村は初めより討死とこそ覚悟仕たれ、哀れ御和睦にもなれかし、左候はゞ某は叔父上の御扶持を蒙らん、只何つまでも軍のあらんずらん内は、心底を翻さず、秀頼公の御味方仕るなり、最早重ねては、対面仕るまじ、必ず御入来御無用と言ければ、信尹も、此上は力なし、是今上の暇乞なりと言て、落涙して立帰り、此旨を復命しければ、家康偖も〳〵不便の心根ぞや、日本一の勇士なり、父安房守には劣る間敷との称美ありしとぞ。 これが武道の精華
書き下し
然しながら、一旦の約の重きことを存じて較ふれば、信濃一國は申すに及ばず、日本國を半分賜はるとも翻し難し、殊更此軍勝利を得べきにあらず、幸村は初めより討死とこそ覺悟仕たれ、哀れ御和睦にもなれかし、左候はゞ某は叔父上の御扶持を蒙らん、只何つまでも軍のあらんずらん内は、心底を翻さず、秀頼公の御味方仕るなり、最早重ねては、對面仕るまじ、必ず御入來御無用と言ければ、信尹も、此上は力なし、是今上の暇乞なりと言て、落淚して立歸り、此旨を復命しければ、家康偖も〳〵不便の心根ぞや、日本一の勇士なり、父安房守には劣る間敷との稱美ありしとぞ。 これが武道の精華
現代語訳
しかしながら、いったん約束した重みを考え比べれば、信濃一国はもちろん、日本国を半分賜るとしても翻すことはできません。ましてこの戦に勝利を得るはずはなく、幸村は初めから討ち死にと覚悟しております。どうか和睦になってほしいものです。そうなれば私は叔父上のご扶持を受けましょう。ただいつまでも、戦のある間は心底を翻さず、秀頼公の御味方をいたします。もはや重ねてお目にかかることもいたしません。必ず今後のお越しは無用です、と言いました。信尹も、この上は仕方がない、これが今生のお別れだ、と言い、涙を流して帰り、この旨を復命したところ、家康は、それにしても不憫な心根よ、日本一の勇士である、父の安房守には劣るまい、と称賛されたということです。 これが武道の精華
解説
前の章句の続きで、幸村が家康の重ねての誘いに、改めて断りを告げる場面です。ここで幸村は、一国どころか日本を半分もらっても約束は翻せないと言い切り、さらに、和睦となったときは叔父の世話になりたいと現実的な含みも残します。信尹も無理強いせず、涙して去ります。誘う側も、断る側も、相手を尊重している点が印象的です。逸話であり会話の細部は確認できませんが、断り方の品位を考える材料になります。末尾の小見出しは底本の見出しです。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
真田幸村信義真田信尹家康の称賛断り方日本一の勇士
関連する章句
-
名将言行録・『名将言行録』眞田幸村 出丸を守り抜く○此役、幸村天王寺口の出丸を守る。前田利常の軍之を攻ること甚だ急なり。士卒勇みて突出んと請へども、幸村制して許さず、門を閉ぢ柱に倚て默然として睡るが如くして居たりしが、前田勢既に乘入らんとするに及びて、幸村大に呼びて、士卒を勵し、敵を鏖にして、武夫の名を爲すば、此の一擧にあるぞとて、弓銃齊しく放て鎗刀共に撃しむ。前田勢死傷千餘に及べり、幸村僅の出丸に在りて、敵を四方に受けながら恐るゝ色なし、是より敵漫に攻めざりしとぞ。眞田隱岐守信尹は、幸村が叔父なり、家康の内意を以て、幸村が方に來り申様は、其方こと軍慮他に越ゆ、其聞え天下に憚りなし、何卒秀頼公を迯り謀り申されなば、信濃國にて三萬石申下して得さすべし、此旨如何にとなりければ、幸村先以て一族の好め忝く存ずるなり、然れども、某事去る慶長五年に御敵と相成り、其後落魄して高野山に登り、一僕の情に依て露命を繋ぎ罷在候、然るを秀頼公より召出され領知とては賜はらざれども、過分の人を預り、持口を請取り、大將の號を許さるゝこと、知行よりも有り難し、然らば、約を變じ御味方にはえこそ參られじと申ければ、信尹、兎角武士は議を以て立てり、約を變ずるは人倫にあらず、然れども、我も斯ることを申て、其方を御方に入るゝは、又我忠なりと言て立歸り、其旨を申ければ、家康去りとては惜しき士、何卒命を助け度く思ふ上の了簡なり、重ねて參り、信濃一國を宛行はん間、味方に參る間敷や尋ね參れとの命を蒙り、信尹再び幸村に對面し、右の通を述べければ、幸村之を承はり、偖々有り難き仰せ哉、我等如き不肖の士に一國を賜はらんとや、生前の面目言語に絶したり。
-
『武備和訓』・卷一・義士の志は金石よりも堅い一忠孝の武士に、仁義の勇なきはすくなく、血氣之人にはかならず忠孝の道うすき事あり、柴田勝家の忠臣、免受莊助、中國尼子の忠臣、山中鹿之介、各〻絕世の義士なり、此兩人の輩は、皆陪臣にて官祿ともに賤しけれども、其節操を以、武人大に貴しとせり、又平相國淸盛の如き、其威武といひ榮名といひ、天下に雙ぶ人なかりしかど、彼を以て貴しとはせずして、却て、劇賊のごとくに惡めり、誠に爰を以ておもふべし、其道ある人と、道なき人との境を、一武士の志を以て金石に比るものはつたなし、それ金石は鎚にて碎くべし、義士の志は天下を以も碎くべからず、眞田左衞門尉幸村、秀賴にたのまれ城中にあり、大神君其叔父眞田隱岐守を以召すに、信濃國四十萬石を賜ふべしと也、幸村曰、祿重きにより約束を變ぜば、勇士にあらずとて、竟に不來、是其四十萬石よりも義は重さが故也、されば幸村の心底、忠孝に徹當して不遷、義は天下にも換じとのこゝろ、言中にふくめり、何ぞそれ四十萬石のみにあらんや、（忠孝に徹當するとは今城中に在事、其父安房守昌幸の志を繼ばなり、）
-
名将言行録・『名将言行録』眞田幸昌 命を二つ持つ願い幸村も心強くは申けれども、今は落涙に及びつゝ、美じくも言ける、嬉しさよ、去ながら父と一所に討死すること忠義の道に叶はず、長く命を全くするにあらず、今日何卒命を生存らへて、明日にても秀頼公の御自害の砌は潔く腹搔切て、父に追付て再會を期すべし、今日の御和睦御相談の事、其實否知れ難し、去らば其成行を見定めんとて、左衛門程の者が出陣の馬を無下に城へは返されじ、又軍を猶豫し、敵をあしらふ様に見えなば、一鹽味方の士卒區々に成りて、降人に出ん者多かるべし、去るに依て、我は是より引返すこと成り難し、哀れ、世に言ふ人の命二つ持たばやと願ひしは今の我身なり、我こそ命二つ持て、一つは今日討死して武名を揚げ今一つは城内へ返して、今明日の體を見届くること、幸ひ人に勝れたりと、喜ば敷思ふなり、汝が命呉々汝が命にあらず、父が命なれば、父が心に任すべし、早々罷歸りて、秀頼公の先途を見届け奉るべしと、詞を盡して教訓ありければ、稍々に幸昌聞入れて、然らば御暇申て城内に罷歸り申べし、彌々今日御討死と思召定められしやと、又父が顏を守り、見て涙に沈みしを、幸村詞を荒らげ、親子の名殘何つまで惜みたればとて、盡ることのあるべきや、左衞門が子の大助、父と引分れて城中に歸り、秀頼公の御生害の際まで付從たると言ふこと、後代までの譽、餘人の及ぶべきにあらず、早々罷立よとありければ、幸昌、成程仰にてこそ候へ、父上の御命を預りし此身世に大切に候へば、寄手の近付ぬ内に、御暇申さんと、心強く思切て、父が前をば立出、馬に乘るべき體に見えけるが、猶も父が方を見遣りて、彳み居たりしを、幸村近習の者を以て、急ぎ罷越すべきとの催促に付、馬に乘出せしが、幾度ともなく、馬上より父が方を見返り、夫より阪を乘下し、城中へ歸りたり、幸村は幸昌を見送り、落る涙を押へ、昨日槻田にて痛手負しが弱る體の見えざれば、よも最後に人に笑はれじ心安しと言けるとぞ。
-
名将言行録・『名将言行録』眞田幸村 籤で決める評定○幸村の首實檢に出し時、家康、左衞門にあやかり候へと言はれて、其頭髮を拔て取らしめしとぞ。幸村戰死せしかども、家臣に一人の降參せし者なし、日頃士を養ふの善ければなりと、人皆感歎せざるはなかりけり。 ○幸村嘗て曰く、我家にて軍評定の時、若し兩議ありて、何れへか定めんと決し難き時は、一座の諸士に向ひ、此儀は大切の事なれば、惣大將に伺ひ奉らんと、右の二議を書付け密に室に入り、一德齋の像に香華燈を備へ、彼書を捧げ、其身謹みて禮拜し、儲圖を以て、其圖次第に兩議の中を極むるなり、是にては我も疑ひなく、又兩議言出す人も大將の依怙ならぬと知り、諸卒は當家祖神の敎なりと勇むこと限りなし、然れども何事も鬮次第と言ふにはあらず、兼ねて詮議に時を盡し、猶運を鬼神に伺ふ所なり、總て我を用ひず物に寄りて行ふ時は、假令其事に越度ありても其人に預らざるの德あり、時代と人の替はりあれども、良將の心は、其趣一なることを信ずべし、當時祿と名を求る俗儒の知る所にあらずと。
-
名将言行録・『名将言行録』眞田昌幸 降参勧告への答え○關ケ原の役、德川秀忠木曾より上る時、昌幸方へ使を以て、禍を招かるゝにてこそあれ、降參せられよと申越す。昌幸答に、秀賴公の爲に城を守り候。攻られなば一矢仕らんと言ふ。又使にて石田、小西等、己が權威を恣にせんが爲に斯る企に及べり、豐臣家の恩を蒙りし人々皆反きたるを以て知るべし、猶降參なくば信幸に腹切らせ、其後城を攻破るべしと申越す。昌幸太閤恩深き人の背き候は、是人々心の同じからざる故なり。既に子にて候信幸、父と相違ひたるにて知召さるべし。信幸に腹切らせられんとや。親の子を愛するは誰も同事に候へども、信幸、父と共に城に在らば同枕に討死すべし。信幸を助くべきにあらずと答へしかば、去らば攻よとて陣を寄せられけり。
-
名将言行録・『名将言行録』眞田幸村 別れを告げる最後の酒宴○東西和平成りし時、幸村德川忠直の使番原隼人佐貞胤と舊友なれば、貞胤を招請し、種々饗應なり、數獻の後、幸村小皷取出し、亂舞あり、子息大助に曲舞二三番舞させて、其後茶を點じ懇意を盡くして、又書院へ出て、幸村申は、今度討死すべき身なりしが、不慮の御和睦にて、今日までの命を生存らへ二度見參致すこと喜び入たり、幸村身不肖なれども、一方の大將を承はりぬこと、今生の面目死後の思出と存ずるなり、御和睦も一旦のこと、終には又御弓箭に罷成るべくと存ずれば、幸村父子は一兩年の内には討死とこそ思ひ定めたれ、最後の晴、あれ御覽候へ、床に飾り置たる鹿の抱角打たる胄は眞田家に傳へたる物とて、父安房守譲り與へて候へば、是を着て討死仕らん、若し此胄首御覽に於ては、幸村首と思召、一遍の御回向に預ろべく候、君の爲め、義の爲め、討死致すは武士の習なれども、悴大助が是ぞと思ふことに逢はず、一生浪人にて年十五六になるや、均く戰場の苔に埋もれんこと不便に候とて、涙にくれければ、貞胤も涙を流し、哀れ武士程墓なきものは候はず、戰場に赴く身は、誰か前後を定めんや、必ず冥途にて參會仕らんと語りける。其後白河毛なる馬の太く逞しきに、六文錢を、金にて摺りたる白鞍置て引出し、幸村ゆらりと打乘り、五六度乘て靜に乘治めながら、若し重ねて合戰あらば城を破却せられぬれば平場の合戰なるべし、天王寺表へ乘出し、東方の大軍に厮合はせ、此馬の息の續かん程は、戰つて討死せんと存入候へば、一入祕藏に候とて、馬より下りて、又酒宴になる、是は今生の暇乞たるべしとて、又盃を差し、數盃の興を催して、夜中に及び立分れけり。果して翌年彼冑を被り、彼馬に乘て討死しけり。