名将言行録 ／ 『名将言行録』後藤基次 大坂入城と辞した賜物
○慶長の末年、秀賴兵を募る。基次募に應じ、大阪に入る、時に從者九人、馬一匹なり。秀賴より三千人扶持を賜はり、二の丸目付總軍都督となれども、持參の金子僅十兩許にて肯て祿を請けず、日夜軍務に出精せり。之に依り淀婦人より小袖一重、綿直垂、夜着、蒲團一具を賜はり、寒氣を凌ぐべしと言越さる。基次錦の直垂は大將の裝束故に之を衣ざるも無禮なれば拜受すべし、余は國元より門人等が餞別、又自身も僅の旅金もあれば、今に於て事足れり、軍中には餘計に物を蓄ること無益なり、又妻子もなければ與ふる者もなし、又某が召使者には未だ褒美を與ふべき者あらず、又何の勳功もなく、空しく賞を受る理なし、若し所用あらば、重ねて願ふべしと申ければ、誠に靑砥左衞門藤綱以來の俊傑と、人皆感心せり。使者復命に、基次が居所を見るに、朝夕の膳も輕卒と同座して食し、此寒中に屛風もなく、雪風に身を晒し、其貧苦見るに忍びずと申ければ、秀賴の夫人、不自由なき樣に早く取揃て遣はすべしとのことにて、牢禮彦三郎、瀧波彌八郎、當用を見計らひ、使者に目錄を渡す。
新字：○慶長の末年、秀頼兵を募る。基次募に応じ、大阪に入る、時に従者九人、馬一匹なり。秀頼より三千人扶持を賜はり、二の丸目付総軍都督となれども、持参の金子僅十両許にて肯て禄を請けず、日夜軍務に出精せり。之に依り淀婦人より小袖一重、綿直垂、夜着、蒲団一具を賜はり、寒気を凌ぐべしと言越さる。基次錦の直垂は大将の装束故に之を衣ざるも無礼なれば拝受すべし、余は国元より門人等が餞別、又自身も僅の旅金もあれば、今に於て事足れり、軍中には余計に物を蓄ること無益なり、又妻子もなければ与ふる者もなし、又某が召使者には未だ褒美を与ふべき者あらず、又何の勲功もなく、空しく賞を受る理なし、若し所用あらば、重ねて願ふべしと申ければ、誠に青砥左衛門藤綱以来の俊傑と、人皆感心せり。使者復命に、基次が居所を見るに、朝夕の膳も軽卒と同座して食し、此寒中に屛風もなく、雪風に身を晒し、其貧苦見るに忍びずと申ければ、秀頼の夫人、不自由なき様に早く取揃て遣はすべしとのことにて、牢礼彦三郎、滝波弥八郎、当用を見計らひ、使者に目録を渡す。
書き下し
○慶長の末年、秀賴兵を募る。基次募に應じ、大阪に入る、時に從者九人、馬一匹なり。秀賴より三千人扶持を賜はり、二の丸目付總軍都督となれども、持參の金子僅十兩許にて肯て祿を請けず、日夜軍務に出精せり。之に依り淀婦人より小袖一重、綿直垂、夜着、蒲團一具を賜はり、寒氣を凌ぐべしと言越さる。基次錦の直垂は大將の裝束故に之を衣ざるも無禮なれば拜受すべし、余は國元より門人等が餞別、又自身も僅の旅金もあれば、今に於て事足れり、軍中には餘計に物を蓄ること無益なり、又妻子もなければ與ふる者もなし、又某が召使者には未だ褒美を與ふべき者あらず、又何の勳功もなく、空しく賞を受る理なし、若し所用あらば、重ねて願ふべしと申ければ、誠に靑砥左衞門藤綱以來の俊傑と、人皆感心せり。使者復命に、基次が居所を見るに、朝夕の膳も輕卒と同座して食し、此寒中に屛風もなく、雪風に身を晒し、其貧苦見るに忍びずと申ければ、秀賴の夫人、不自由なき樣に早く取揃て遣はすべしとのことにて、牢禮彦三郎、瀧波彌八郎、當用を見計らひ、使者に目錄を渡す。
現代語訳
慶長の末年、秀頼が兵を募りました。基次はこれに応じて大坂に入りました。このとき従者は九人、馬は一匹でした。秀頼から三千人扶持を賜り、二の丸目付、総軍都督となりましたが、持参した金子はわずか十両ばかりで、決して禄を受けず、日夜、軍務に精励しました。これによって淀の方から小袖一重、綿直垂、夜着、布団一具を賜り、寒さをしのぐようにと言ってよこされました。基次は、錦の直垂は大将の装束だから着ないのも無礼であり、拝受いたしましょう、そのほかは、国元から門人たちの餞別があり、自分にもわずかな旅の金があるので、今のところ事は足りています、軍中ではよけいに物を蓄えても無益です、また妻子もなく与える人もありません、また私の召使いの者には、まだ褒美を与えるべき者がいません、また何の勲功もないのに、むなしく賞を受ける理由もありません、もし必要なものがありましたら、改めて願います、と申しました。そこで、まことに青砥左衛門藤綱以来の俊傑だと、人々は皆感心しました。使者が帰って報告するには、基次の居所を見ますと、朝夕の膳も下級の兵士と同座して食べ、この寒中に屏風もなく、雪風に身をさらし、その貧苦は見るに忍びないほどです、ということでした。秀頼の夫人は、不自由のないよう早く取りそろえて遣わすようにとのことで、牢人の礼彦三郎、滝波弥八郎が必要な品を見計らい、使者に目録を渡しました。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
名将言行録・『名将言行録』後藤基次 恩に報いる死に方○此役、基次平野に陣す。家康及び、秀忠より相國寺揚西堂を使にて、平野へ遣はし、今度味方致し候はゞ播磨の國を賜はるべきとのことなり、基次承はり忝き次第身に餘りし間、御請申度こと山々なり、但し東方御手弱ならば兎も角もなれども、東方は朝日の出る如きの御勢、大阪は落城十日二十日に過ぐべからず、此節に臨みて心替はり致さんこと、武士の本意にあらず、其上去年より大阪の扶持を得て、別心は罷成らざる間、此段は御免し賜はるべしとて承引せず、少時して、是は御返事にては之なし、御使僧まで申達するなり、日本士多しと雖も、我等に勝れる者之なし、其仔細は、去年より賴まれ奉りたる御主は、誰かと存ずれば、唐まで御手を延されたる豐國大明神の御子秀賴公なり、又今度御味方致しなば、大國賜はるべくと仰下されしは、神の位に等しき駿河江戶の兩御所なり、去りながら右にも申す通、御馴染なれば秀賴公の御手を引申べきなり、但し兩御所の忝き御意は水には致さず、其御恩報には戰始まりなば、一日も早く討死致すべし、其譯は基次存命ならば、一日にも落べき大阪十日掛り申べく、又我等討死致しなば、十日掛る大阪も一日に落申べし、之を恩報に致すべくと言ひしかば、聞く者涙に咽びたり。果して戰始まると基次討死す、爰を以て兩將軍にも殊の外感稱せられたり。後秀忠、黑田長政を召し後藤又兵衞は忠節者なれば、子供を免し候へとのことなり、長政畏り、假令又兵衞罷在るとも免し申べきに、死後を申し、如何にも御請申上たる由答申たり。嫡子、隱岐守は、大阪役後切腹、次男又市は細川忠興に仕へ、末子は三浦次兵衞と名乘り、松平光伸に仕ふと云ふ。
-
名将言行録・『名将言行録』後藤基次 見切りと快活な行軍○家康、大阪城中には御宿勘兵衞、後藤又兵衞ならでは別に人なしと言はれけり。 ○大阪冬役、上杉長勝鵜野に着陣し、其明日先手の者共向城になるべき地を見立に出けるが、秀賴天守より見て、基次に追拂ふべしとの命なり、基次靑屋口の櫓に上りて見けるが、斥候武者にて早々引取るべく間、追拂ふに及ぶべからざる旨申ける、使者歸て此由を申す、内に早や敵引取ぬ。秀賴基次が見切の程を感稱せり。 ○此役、道路俄に流言す。敵天滿の砦を陷れたりと、基次之を聞き、兵を率る天滿に向ふ途、諸將の陣頭を過ぐ、基次呼で曰く、今日後藤又兵衞君命に依り天滿の魁たり、諸君の陣中を騎馬にて過ぐ、請ふ不禮の罪を免されよと、既に天滿に至れば、全く訛傳なり、基次の意兵を擧げて空しく歸ることを羞ぢ、又聲言す、此行軍兵を收むるの法、薩摩入りと號するの秘傳なり、兒曹之に倣へと、衆以て眞と爲し、觀る者堵の如し、其快濶なること斯の如し。 ○今福の戰、基次鳥銃に中りたり、創を捫て曰く、創至て淺し、右府公の天命未だ傾かずと。人皆其豪放に驚けり。
-
名将言行録・『名将言行録』後藤基次 籠城策と疑う目○大阪夏役、四月二十六日、城中軍議の時、天王寺表にて一戰せんと一決せし時、基次曰く、大軍にて野合の軍せんに、駿河の老公と相茶を取り候はんもの、凡そ日本には有間敷候、某が所存には、國府越、暗がり峠、新庄、龍田越等の險岨に要害を構へ、山道に敵を遮りて、一手二手切崩さんには、大軍と曰ふとも仄徑に行掛り、詮方なく、奈良か郡山邊へ後陣より敗走すべし、其後は大軍再び寄せ來らんに、五七日も手間取るべければ、味方又何程も防戰の手段候べしと。秀賴聞て、尤もなり、何事も後藤次第とて、基次に大和口の先手を命ぜられけり。 ○渡邊糺と、大野治長同座の處へ、基次參り面白きことを承はりたり。大住與左衞門は東へ內通のあるとなり、治長否々與左衞門に限り、其氣遣皆て之なく、あれは太閤の魚洗にてありしを、實なる者とて御取立成されて、秀賴公へ御機嫌能く物をあがらせよとて、御付成され候、今度籠城以後も方々餘多の倉の鑰を與左衞門一人が手前に取置き、晝夜を限らず御用を辨じ見廻り候、あの心入にては、中々二心有間敷者なりと言ふ。基次鈍なる者よりも、其樣なる者が結局氣遣に候と言ふ。案の如く敵外より火矢を射たる時、內より火を付けたるは與左衞門が所業なり。
-
名将言行録・『名将言行録』後藤基次 要る物だけを受け取る屛風大小二雙、燭臺大小二對、手燭一臺、硯箱一組、定器碗膳一具、食籠、湯桶、碟鉢、銚子、酒器一式、重箱二組、茶器一通、臺子藥鑵、料理鍋大小二、庖丁數挺、俎板大小一、毛氈五枚、縮緬幕二張、火鉢大小二、酒壺干肴種々、炭十俵、油一荷、上茶一壺、番茶三俵、臘燭百斤、其外米、薪、味噌、鹽、香物等まで一切、總て認め倘膳部役まで遠慮なく申べしと懇に使者に舍められければ、基次大に驚き、斯く夥しき品は某生來未だ見ず、受て何に用ふべきや、然し總て辭するも、却て御意に背く故、當用の分拜受せんと、筆を執て目錄に點を懸け、燭臺一對、蠟燭十斤、夜軍の爲に受くべし、毛氈一枚は敷革の爲めに受くべし、幕一張は屛風の代に受くべし、酒肴は受て士卒を饗すべし、茶は眠を醒す故、番茶一俵受くべし、庖丁、鍋は的用故受くべし、餘の品は榮耀の道具にて入らざるなり、又味噌は某儉法にて搗へ置けば事闕かず、試み給へと言て、少し獻上し（註：世に、後藤味噌と稱す）餘の品は總て返呈せり。城中の諸將之を聞き、皆大に感歎せり。戰死の後、家康も漢の蕭何が風ありと言て、賞美せられけり。 ○長政の江戶に在るや、幕臣日向半兵衞、漱助左衞門等、長政に向ひ、近頃聞く、公の舊臣後藤又兵衞大阪に入ると、長政大阪にては良き人を得たり、又兵衞善く兵を用ひ、二千三千の兵ならば手足を使ふ如くなるべし、顧ふに、大阪にては後藤に過ぐるものあるまじと言ひしとぞ。
-
名将言行録・『名将言行録』後藤基次 刺客を前に動じず○基次、播磨にて三浦主水の家に在り、一日數人と碁を圍む、暴雨疾雷基次の側に落つ、衆悶絶叫逃す。基次刀を拔き雷を斫りければ、刀刄鎔折す、左れども基次意氣自若たり、衆皆感歎せり。 ○基次京師に居たりしを、長政聞て討て來れとて、大剛の者二人忍ばせ遣はす、此者在京して狙ひける。或時基次上下を着し、僕一人を召連れ來るを、彼二人木戶際に待掛け居たるを、基次見付けて立止り、兩人は我等を打ちに來ると見えたり、討候へと言ひて靜に通りしに、兩人中中討つこの能はず、唯惘然として居たりけり。遙に行過ぎたる跡にて、兩人あきれて誠に武の冥加に盡きたる所なり、此上は兩人差違ひで死んと言ふに、一人が曰く、尤もなることなれども、今雯にて死なば、此譯を知る人なくして犬死ならん、一と先づ國に歸て此首尾委細に申述、其後切腹するとも、又は御仕置になるとも御下知次第にならんことこそ本意なれと言ふ。いざとて國に歸り、斯くと申ければ、長政聞て、是我過なり、兩人中々又兵衞を討べき者にあらず、覺悟して歸りしこと感賞に堪えたりと言て、百石づゝの加祿を與へたり。 ○基次、黑田家を去りしより、漂遊十餘年、孥を人に託し置き、孤にて刀甲を覆ひ、食を乞ひ伊勢に赴く時、藤堂高刑に明星の茶店にて遇ひ、從ひ安濃津に往く、一萬石に祿するを請うて成らず、孤物を負て去る。是時猶金百兩を甲に藏し、以て備と爲せり。
-
名将言行録・『名将言行録』後藤基次 伏兵を見破られた話○此役、城兵千波を燒きける時、基次見て、備前勢必ず付慕ふべし、若き人々待伏して功名あれと言ければ、基次が詞違はじとて、各々待伏しける所に、敵付來らず、後藤が功名だてと嘲りけり、基次積りも時々は違ふことあるものなり、必ず備前勢の付慕ふべきに其儀なきは不審なり、花房助兵衞職之が未だ生存へて居るならんと言へり。此時池田家にて戸川肥後守達安を始めとして、烟紛れに慕はんと言ひしに、職之聞て、城中に後藤と曰ふ功者あり、必ず兵を伏せ置きたるべしと制して付しめず、烟消えて見れば、職之が言ひし如く、果して兵を伏せ待掛け居たり。和平の後、基次遠安が弟彌左衞門と談話の時、千波の事に及び、付慕はざるは如何にと問へば、職之が制止しける由を言たり。兩人の計りしこと、更に違はざりければ、敵味方とも聞く人舌を振ひけるとぞ。 ○十二月三日、基次本丸に至り、此兩日敵茶磨山と岡山との間を保侶武者急はしげに、彼方此方へ驅廻り申すは、如何樣一兩日中に總攻致すと相見ゆる間、御用意之あるべくと申ける。夫より持口々々へ加勢等あり、果して四日の夜より攻寄せたり。