古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』藤堂高虎 高虎の先鋒

○天平九年、高虎、羽柴秀長に從て、但馬の土寇を伐し時、高虎家臣、居相政貞と共に夜忍び往て賊壘を覘ふ。遞卒物音を聞き、籬を隔てゝ、鎗にて突きしに、高虎、股に傷けり。高虎傷つきながら、靜に衣袖を以て拭ひし故、血付かず、賊其鋒に血付かざるを見て、人にあらずと思ひ去れり。高虎遂に壘に入り巡視して歸らんとせし時、賊二人刀を舞はし追尾す。高虎政貞と共に、其賊を斬り左右に首を提て歸れり。 ○西海の役、島津家久歩騎一萬五千を以て、宮部繼潤を目白の砦に攻ること急なり。秀長の營と一里計りを隔てり、秀長之を聞き、赴き援はんとす、護軍尾藤左衞門尉知定固く之を止む、高虎先鋒に在り、奮て、寡は衆に敵せずと雖も、前軍の敗を座視せば何を以て人に見えんやと言て、其兵數百人を引具し、直ちに圍を潰て營に入る。行々大呼して曰く、大和大納言の大軍、今將に來らんとす、其先鋒藤堂與右衞門先づ至ると、高虎身長け六尺二寸唐冠樣の大兜鍪を蒙り叱咤風生じ、敵軍披靡せり。遂に纖潤を激し、門を開き突出づ、衆皆殊死戰す、黑田孝高、小早川隆景等繼ぎ至り、夾みて之を擊つ、家久敗れ身を挺して逃れり。是日高虎なかりせば、幾んど殆し、纖潤深く再造の恩を謝し、具に其狀を具上す。秀吉其豪武神速を稱す。役畢つて後、正五位佐渡守に爲されたり。

新字:○天平九年、高虎、羽柴秀長に従て、但馬の土寇を伐し時、高虎家臣、居相政貞と共に夜忍び往て賊塁を覘ふ。逓卒物音を聞き、籬を隔てゝ、鎗にて突きしに、高虎、股に傷けり。高虎傷つきながら、静に衣袖を以て拭ひし故、血付かず、賊其鋒に血付かざるを見て、人にあらずと思ひ去れり。高虎遂に塁に入り巡視して帰らんとせし時、賊二人刀を舞はし追尾す。高虎政貞と共に、其賊を斬り左右に首を提て帰れり。 ○西海の役、島津家久歩騎一万五千を以て、宮部継潤を目白の砦に攻ること急なり。秀長の営と一里計りを隔てり、秀長之を聞き、赴き援はんとす、護軍尾藤左衛門尉知定固く之を止む、高虎先鋒に在り、奮て、寡は衆に敵せずと雖も、前軍の敗を座視せば何を以て人に見えんやと言て、其兵数百人を引具し、直ちに囲を潰て営に入る。行々大呼して曰く、大和大納言の大軍、今将に来らんとす、其先鋒藤堂与右衛門先づ至ると、高虎身長け六尺二寸唐冠様の大兜鍪を蒙り叱咤風生じ、敵軍披靡せり。遂に繊潤を激し、門を開き突出づ、衆皆殊死戦す、黒田孝高、小早川隆景等継ぎ至り、夾みて之を撃つ、家久敗れ身を挺して逃れり。是日高虎なかりせば、幾んど殆し、繊潤深く再造の恩を謝し、具に其状を具上す。秀吉其豪武神速を称す。役畢つて後、正五位佐渡守に為されたり。

書き下し

○天平九年、高虎、羽柴秀長に從て、但馬の土寇を伐し時、高虎家臣、居相政貞と共に夜忍び往て賊壘を覘ふ。遞卒物音を聞き、籬を隔てゝ、鎗にて突きしに、高虎、股に傷けり。高虎傷つきながら、靜に衣袖を以て拭ひし故、血付かず、賊其鋒に血付かざるを見て、人にあらずと思ひ去れり。高虎遂に壘に入り巡視して歸らんとせし時、賊二人刀を舞はし追尾す。高虎政貞と共に、其賊を斬り左右に首を提て歸れり。 ○西海の役、島津家久歩騎一萬五千を以て、宮部繼潤を目白の砦に攻ること急なり。秀長の營と一里計りを隔てり、秀長之を聞き、赴き援はんとす、護軍尾藤左衞門尉知定固く之を止む、高虎先鋒に在り、奮て、寡は衆に敵せずと雖も、前軍の敗を座視せば何を以て人に見えんやと言て、其兵數百人を引具し、直ちに圍を潰て營に入る。行々大呼して曰く、大和大納言の大軍、今將に來らんとす、其先鋒藤堂與右衞門先づ至ると、高虎身長け六尺二寸唐冠樣の大兜鍪を蒙り叱咤風生じ、敵軍披靡せり。遂に纖潤を激し、門を開き突出づ、衆皆殊死戰す、黑田孝高、小早川隆景等繼ぎ至り、夾みて之を擊つ、家久敗れ身を挺して逃れり。是日高虎なかりせば、幾んど殆し、纖潤深く再造の恩を謝し、具に其狀を具上す。秀吉其豪武神速を稱す。役畢つて後、正五位佐渡守に爲されたり。

現代語訳

○天正九年、高虎は羽柴秀長に従って但馬の土豪を討ちました。そのとき高虎は家臣の居相政貞と共に夜に忍び込んで、賊の砦の様子をうかがいました。見張りの兵が物音を聞き、垣根を隔てて鎗で突いたので、高虎は股に傷を負いました。高虎は傷つきながらも、静かに衣の袖で拭いたので、血は付きませんでした。賊は鎗の穂先に血が付いていないのを見て、人ではないと思って立ち去りました。高虎はそのまま砦に入って巡視して帰ろうとしたとき、賊が二人、刀を振り回して追ってきました。高虎は政貞と共にその賊を斬り、左右に首を提げて帰りました。 ○西海の戦で、島津家久が歩兵・騎兵一万五千をもって、宮部継潤を目白の砦に激しく攻めました。秀長の陣とは一里ばかり離れており、秀長はこれを聞いて援けに赴こうとしましたが、護軍の尾藤左衛門尉知定が固くこれを止めました。高虎は先鋒にいて、奮い立って言いました。寡兵は大軍に敵わないといっても、前軍の敗れるのを座視していては、何をもって人に顔向けできようか、と。そしてその兵数百人を率いて、まっすぐ囲みを破って陣に入りました。行く道々で大声で叫びました。大和大納言の大軍が今まさに来ようとしている、その先鋒の藤堂与右衛門がまず到着した、と。高虎は身長六尺二寸、唐冠の形の大きな兜をかぶり、叱咤して風が生じるほどで、敵軍は押し倒されて崩れました。ついに継潤を励まし、門を開いて突き出ました。人々は皆決死の戦いをし、黒田孝高、小早川隆景らが続いて到着し、敵を挟んで撃ちました。家久は敗れ、身一つで逃げました。この日高虎がいなければ、ほとんど危うかったところでした。継潤は深く再び命を救われた恩を謝し、詳しくその状況を秀吉に報告しました。秀吉はその豪胆さと迅速さを称えました。戦が終わった後、正五位佐渡守に叙されました。

解説

高虎が負傷してもそれを敵に悟らせなかった話と、味方の危機に少数で駆けつけ、大軍の到着を装って敵を退けた話が並びます。前者は袖で血を拭って相手を欺く胆力を、後者は友軍を見捨てれば面目が立たないという責任感を示します。年号や戦の細部は岡谷が諸書から集めたもので、そのまま確かな史実とは言えません。後者には、自分たちを大きく見せて相手の判断を揺さぶる心理的な工夫も見えます。仕事に置き換えれば、同僚の窮地に対し、損得より先に動く姿勢を買う、という読み方ができます。味方の窮地を座視しない判断が、結果として信用を積み上げます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

藤堂高虎先鋒但馬目白砦胆力羽柴秀長

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る