名将言行録 ／ 『名将言行録』石田三成 捕らわれても変わらぬ挨拶
○關ヶ原の役敗れしかば、三成鎭西に行き、島津と共に再擧を計らんと欲し、所々間行せしが、既に食を斷つこと一二日、漸く稻穗を拾ひ食ひければ、脾腑を損じ、泄痢して、淺井郡脇坂と曰ふ所に、綴衣を着し、草刈鎌を腰に指し、破笠を以て面を隱くし樵夫の形となり、蘆原の中に伏居たりしが、終に田中吉政の手に擒にせらる。吉政、江州井の口にて、三成に對面し、貴殿此度一方の武將となり、上方の諸將を手に付けて勝負を爭はれしこと、誠に末代の聞えならん、凡そ軍の勝敗は、古今珍しからぬことなり、十五日の合戰に打負け給ひ、御素志忽ち空しくなるとも、今は御後悔なかるべしと、懃懃に挨拶ありければ、三成面色打解けて、事新敷樣なれども、我等は太閤の重恩を蒙りたれば、秀賴公の御爲めに秀家、景勝、輝元以下と相談して天下の安危を謀ると雖も、一戰に利を失ひ、敵に頭を揚げさすること言語に絶て無念なり、去りながら、斯く成り果るも、皆報恩の爲めと思へば今は左まで、後悔なし、又今日まで身を放さで、殊に秘藏せし脇差は先年太閤より賜はりたる切刃貞宗の珍器なり、紀念に參らすると言ひて贈りぬ。三成常に、田中兵部を田兵と言て、如何にもおとしめたる會釋なりしが、此時繩に掛りながら、挨拶は日頃に替はらざりしとぞ。
新字：○関ヶ原の役敗れしかば、三成鎮西に行き、島津と共に再挙を計らんと欲し、所々間行せしが、既に食を断つこと一二日、漸く稲穂を拾ひ食ひければ、脾腑を損じ、泄痢して、浅井郡脇坂と曰ふ所に、綴衣を着し、草刈鎌を腰に指し、破笠を以て面を隠くし樵夫の形となり、蘆原の中に伏居たりしが、終に田中吉政の手に擒にせらる。吉政、江州井の口にて、三成に対面し、貴殿此度一方の武将となり、上方の諸将を手に付けて勝負を争はれしこと、誠に末代の聞えならん、凡そ軍の勝敗は、古今珍しからぬことなり、十五日の合戦に打負け給ひ、御素志忽ち空しくなるとも、今は御後悔なかるべしと、懃懃に挨拶ありければ、三成面色打解けて、事新敷様なれども、我等は太閤の重恩を蒙りたれば、秀頼公の御為めに秀家、景勝、輝元以下と相談して天下の安危を謀ると雖も、一戦に利を失ひ、敵に頭を揚げさすること言語に絶て無念なり、去りながら、斯く成り果るも、皆報恩の為めと思へば今は左まで、後悔なし、又今日まで身を放さで、殊に秘蔵せし脇差は先年太閤より賜はりたる切刃貞宗の珍器なり、紀念に参らすると言ひて贈りぬ。三成常に、田中兵部を田兵と言て、如何にもおとしめたる会釈なりしが、此時縄に掛りながら、挨拶は日頃に替はらざりしとぞ。
書き下し
○關ヶ原の役敗れしかば、三成鎭西に行き、島津と共に再擧を計らんと欲し、所々間行せしが、既に食を斷つこと一二日、漸く稻穗を拾ひ食ひければ、脾腑を損じ、泄痢して、淺井郡脇坂と曰ふ所に、綴衣を着し、草刈鎌を腰に指し、破笠を以て面を隱くし樵夫の形となり、蘆原の中に伏居たりしが、終に田中吉政の手に擒にせらる。吉政、江州井の口にて、三成に對面し、貴殿此度一方の武將となり、上方の諸將を手に付けて勝負を爭はれしこと、誠に末代の聞えならん、凡そ軍の勝敗は、古今珍しからぬことなり、十五日の合戰に打負け給ひ、御素志忽ち空しくなるとも、今は御後悔なかるべしと、懃懃に挨拶ありければ、三成面色打解けて、事新敷樣なれども、我等は太閤の重恩を蒙りたれば、秀賴公の御爲めに秀家、景勝、輝元以下と相談して天下の安危を謀ると雖も、一戰に利を失ひ、敵に頭を揚げさすること言語に絶て無念なり、去りながら、斯く成り果るも、皆報恩の爲めと思へば今は左まで、後悔なし、又今日まで身を放さで、殊に秘藏せし脇差は先年太閤より賜はりたる切刃貞宗の珍器なり、紀念に參らすると言ひて贈りぬ。三成常に、田中兵部を田兵と言て、如何にもおとしめたる會釋なりしが、此時繩に掛りながら、挨拶は日頃に替はらざりしとぞ。
現代語訳
関ヶ原の戦いに敗れると、三成は鎮西に行き、島津と共に再挙を図ろうと思い、所々を間道で行ったが、すでに食を断つこと一二日、ようやく稲穂を拾って食べたので、脾腑を損じ、下痢して、浅井郡脇坂という所に、綴り衣を着、草刈り鎌を腰に差し、破れ笠で顔を隠し、樵夫の姿となって、芦原の中に伏していたが、ついに田中吉政の手に捕らえられた。吉政は江州井の口で三成に対面し、貴殿はこの度一方の武将となり、上方の諸将を味方に付けて勝負を争われたこと、まことに末代の聞こえとなりましょう。およそ軍の勝敗は、古今珍しくないことです。十五日の合戦に打ち負けられ、ご素志がたちまち空しくなっても、今はご後悔はありますまいと、丁寧に挨拶すると、三成は面色が打ち解けて、今さらのようだが、私は太閤の重恩を蒙っているので、秀頼公のために秀家、景勝、輝元以下と相談して天下の安危を謀ったとはいえ、一戦に利を失い、敵に頭を上げさせたこと、言語に絶して無念である。しかしながら、このように成り果てるのも、皆報恩のためと思えば、今はさほど後悔はない。また今日まで身を離さず、ことに秘蔵した脇差は、先年太閤から賜った切刃貞宗の珍器である。記念に差し上げると言って、贈った。三成はつねに田中兵部を田兵と言って、いかにもおとしめた応対であったが、この時、縄に掛かりながら、挨拶は日頃と変わらなかったという。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
名将言行録・『名将言行録』石田三成 縄は太閤への恩返し○三成曰く、先日田中が家人我等を搦捕らんとする時、一兩人も刺殺して自害せんは安かりつれども、此の上は敵の手に渡て、尋常に首を斬らせばやと思ひ、又關ヶ原合戰の日は、手前忙しかりし故に、人々のなれる樣をも曾て知らず、其働の善惡を語り聞する人あらば、泉下に於て、故太閤へ御物語申さん爲めに、暫らく浮世に生存へたりと。又曰く、我今戒めらるゝ所の繩は、太閤への御恩送りなれば、何にとて恥とは言はんと。 ○三成、田中の臣田中傳右衞門に捕へらる。三成、石田木工は、（註：木工頭重成 三成の兄）如何の體になりしやと問ふ。傳右衞門木工殿は、妻子を差殺し、其身も自害殺されしと語りければ、ざつとすんだと申しゝとぞ。我等も斯の如く落行くべき仔細なけれども、大阪の城へ何卒還入り候はゞ、今一度斯の如く催すべきをと語りしとぞ。 ○吉政、三成に馳走の士を付け饗應しけれども、片時も早く死んとて食せず、馳走の士如何で兵部が計らひに及ぶべき。能く痛はりて最後の御用意候へがしと申ければ、去らば此頃腹中の惡ければ、韮雜水を賜へと言へり。其設して進めければ、快く食して高鼾にて寢しとぞ。
-
名将言行録・『名将言行録』福島正則 敵将への敬意と遠因井伊本多之を聞き、大に驚き、正則の申さる、所、理至極せり、去らば井奈が手に屬せし騎馬の士、首切て參らせん、伊奈と中直りし賜はらんこと、公私の幸、何事か之に過んやと言ければ、正則、家子郞等に疎まれて、重ねて敢果々々敷軍せんこと叶ふまじ、今は德川殿にも、正則よしとも思召されまじ、此後御門下に伺候せんこと、詮なきとて引籠る。家康此由を聞て、正則が申條其理なきにあらず、伊奈が計らひ不當なりと怒られしかば、今成腹切て死す。井伊直政、頓て其首持たせて正則が陣に行向ふ。正則之を見て、井伊殿の御力に依て、正則が耻雪ぎて候と喜びけり。 これ、正則が後に封を失ひし遠因となる。 ○此役、石田三成擒となる、諸將爭ひ之を折辱す。三成曰く、凡そ戰死を好むは匹夫のことなり、將たらん者は、命を危きに免れ、重ねて戰を遂ぐるを本意とす。我全く臆するにあらず、如何にもして大阪に至り、素懷を遂んことを欲すると雖も、運盡きて囚に及べり。各は將師の法は知られずやと怒りしに、正則聞て、至極の理に候、武將たらん者は、誰も斯くこそ心得べきことなれ、豈耻辱とせんやと言て、三成が心を慰めける。人皆勇將哉、と言て感稱せり。 ○此役終て後、正則、德川殿には、箇樣に秀賴公を御立置かれし上は、別儀は之有間敷、石田が關ヶ原の一戰、若し勝利せしならば、却て秀賴公をば、三日とは置申間敷と言はれける。尤ものことゝ人々申あへり。
-
名将言行録・『名将言行録』石田三成 大津で正純と交わす問答○三成、大津に至りければ、家康本多正純に守護すべき由命ぜられたり、三成に向て、秀賴公御年若く事の是非をも知召さゞれば、只太平を致す道こそあるべきに、由なき軍を越して斯く恥辱にも及ばれしぞかしと言ひしかば、三成、吾土民より起り、國を賜はりたる恩譽へん樣なし。世の樣を見るに、德川家を打亡ぼさずば、終に豐臣家の爲め善からじと思て、景勝、秀家を始めとして、同心なかりしを強て勸めて、遂に此軍をば起したりき。戰に臨みて、二心ある輩裏切せし故、勝つべき軍に打負けぬるこそ口惜けれ、二心ある人だになくば、汝等を始め斯の如く擒めなんに、志を失ひたり、運盡きぬれば、九郎判官も衣川にて空しくなれり。吾打負けしは天命なりと言ふ。正純、智將は人情を計り、時勢を知ることこそ申せ、諸將の同心せざるも知らず、輕々敷も軍を起されしもの哉、軍敗れて自害をもせられて搦められしは如何にと言ければ、三成怒て、汝武略は露も知らざるなり、腹切て人手に掛らじとするは、葉武者のことなり、頼朝が土肥の杉山にて朽木の洞に身を潛めし心はよも知らじ、大庭に搦められなば、汝に嘲られなん。大將の道は語るとも、汝が耳には入らじ、今は是までなりと言て、其後は物をも言はずとぞ。
-
名将言行録・『名将言行録』石田三成 元忠の首と古今伝授○三成等、伏見城を陷れ、元忠を斬り、之を梟首す。京の吳服所佐野四郎右衞門は、元忠の恩を受けし者なり。報恩の爲め、元忠の首を盜みて之を葬る、時に奉行の人々京大阪に命して、元忠が首を盜みし者を探索す。佐野之を聞て、外より顯はれたらんには口惜かるべしと思ひ、三成が方に來り自首す、三成却て四郎右衞門が義勇を感歎し、宥めて之を歸せり。 ○庚子の亂起りし時、細川藤孝より、古今の傳授を飛脚にて京へ上せける時、西國方にて、關を據ゑ、人を一圓通さず、飛脚の者大に難儀しける、三成之を聞き、古今傳授とあるを通さば、末代まで不道の名を得ん。縱令細川籌策の爲め僞り、古今傳授と申すとも、苦しからず通すべしとて通しけり。 ○關ヶ原の時、三成九日に出陣と究めし所、福束の城より、丸毛三郎兵衞來て、明日は惡日なれば首途然るべからざる由諫めける、三成此返答をばせずして、幼君より各各へ惡日に領地十萬石も賜はるに於ては、辭退に及ぶやと問ふ。丸茂、夫は別段のこと辭するに及ばずと答ふ、三成打笑ひ、此度の干戈は天下分目の戰なり、豈に凶日なればとて、一日の猶豫なるべきやとて、佐和山を出馬せり。
-
名将言行録・『名将言行録』石田三成 伏見攻めの指揮と情け○會津の役、家康兵を率ゐて東下せり。三成、使を家康に遣はし、從軍せんことを請ふ、家康返事に、其元には當時逼塞の儀なれば差控へ、子息隼人正に人數少々相副へ差下さるべしとのことなり、之に依り石田家中の者共、會津陣と披露して、公然と陣支度し、兵を關西に起す、畿內、山陽、山陰、南海、西海等の諸將、皆三成に應ず。七月伏見城を圍み攻む、二十七日、三成伏見に往て、攻城の體を見るに、味方攻寄する毎に討死多し、依て諸將に向て曰く、人々大軍を頼み法を亂して攻めらるゝこと、甚だ卒爾の至りなり、城兵は必死を究めし者共なり、各々法を正し圖を合はせて攻むべしと評議を定め、且つ家臣高野越中に命じて曰く、城兵必ず門を開き突出て必死の戰を決せん、然らば寄手悉く散亂すべし、其時汝脇より掛け喰止むべしと、三千餘騎を附殘して、大阪に歸れり。高野は其言の如く脇の山に備て、時を待居たり、果して城兵突出す、越中之を橫擊して利を得たり。 ○此役、鳥居元忠の茶道神崎竹谷を擒にす。三成竹谷を呼出して、伏見城中始終のことを具に尋ね、元忠が忠死の程を感歎し、且つ竹谷に謂て曰く、元忠子息新太郎、父が戰死の有り樣さぞ覺束なく思ふらん、急に關東に下り、合戰の次第を新太郎に語るべしとありて、命を助けしのみならず、傳馬以下のことまで厚く沙汰し、東國に送れり。之に依り、新太郎忠政を始め、家中の妻子まで、何れも討死の顛末を聞くことを得たり。
-
名将言行録・『名将言行録』石田三成 家康の評と上様の一言○家康、三成を呼出し、如何に武將も斯ること昔よりある樣しなり、恥にあらずと言はれしかば、三成臆したる體もなく、氣色如何にも打解けて、只天運の然らしむる所にて候、疾々首を刎られ候へと申す、家康、三成は流石に大將の器量ありけるよ、平宗盛には、大に異なれりと言はれけり。 ○家康、三成及び、小西行長、安國寺惠瓊に小袖各一重づゝを賜はる、行長は小袖を見て寒を凌ぐべきとて賜はりし段、忝く存候と言ふ。惠瓊は小袖を見て、夫れ着よとて着用せり。三成は小袖を見、是は何れよりと問ふ。上樣よりと答ふ。上樣とは誰ぞと問ふ。內府樣のことなりと答ふ。三成大息し、儲々上樣は此間御他界なるに、早や內府を上樣と言ふことよと計り言て、小袖を着せず。 ○三成傍の人が石田治部が天下を取つたと言はやせるを聞て、打笑ひ、我大軍を率ゐ天下分目の軍しけることは、天地破れざる間は隱れあらじ、些とも心に慚ることなきをはやさずともありなんと言はれけり。