名将言行録 ／ 『名将言行録』黒田長政　刀の心得と謡の座の諫め

○長政曰く、刀脇指は我が思ひ入れたる一腰づゝに、指替一腰づゝ、此外は無用なり、我等能く〱試み候て、覺り申候、惣じて武士は毎日死を極め居り申さず候へば、事に臨み越度之あり候、毎日朝夕、刀脇指自身拭ひ改め候て、頂戴致し、一日々々の生死無事有事、此二腰の德なることを撤ひ忘れざるが肝要なりと。 ○又曰く、刀脇差は是にて我が死するぞと心得たるが能く、是にて我が命を生くべきと思へば、或は後れをも取り、或は平生の身の慎みもなき樣に成ると。 ○長政、家人に對しては、如何にも柔和に物申けれども、家臣共は、長政に向ひては、直諫□く、異見するを好みける。長政一年江戸より下國し、家老、其の外歴々共を呼出し、江戸表滯りなく仕廻ひ、下國せし祝儀に料理を振舞ひ、偖料理濟みて長政申けるは、在府の内、觀世宗雪に謠を習ひ候が、宗雪も、我等謠能きとて、殊の外譽め候間謠うて聞かすべしとて、くせ一番謠ひければ、列座の者共、皆之を譽む。中に毛利但馬は、涕を浮め側見して、兎角の事も申さず、長政不審し、但馬は何とて左樣して罷在るやと尋ぬ。但馬、頓て袖乞か、鉢敲の類に相成り申べきが、悲しさに、斯の如きの體にて候と申す。長政驚き、夫は如何樣の事にて、左樣に成るべしと存候やと不審す。

新字：○長政曰く、刀脇指は我が思ひ入れたる一腰づゝに、指替一腰づゝ、此外は無用なり、我等能く〱試み候て、覚り申候、惣じて武士は毎日死を極め居り申さず候へば、事に臨み越度之あり候、毎日朝夕、刀脇指自身拭ひ改め候て、頂戴致し、一日々々の生死無事有事、此二腰の徳なることを撤ひ忘れざるが肝要なりと。 ○又曰く、刀脇差は是にて我が死するぞと心得たるが能く、是にて我が命を生くべきと思へば、或は後れをも取り、或は平生の身の慎みもなき様に成ると。 ○長政、家人に対しては、如何にも柔和に物申けれども、家臣共は、長政に向ひては、直諫□く、異見するを好みける。長政一年江戸より下国し、家老、其の外歴々共を呼出し、江戸表滞りなく仕廻ひ、下国せし祝儀に料理を振舞ひ、偖料理済みて長政申けるは、在府の内、観世宗雪に謡を習ひ候が、宗雪も、我等謡能きとて、殊の外誉め候間謡うて聞かすべしとて、くせ一番謡ひければ、列座の者共、皆之を誉む。中に毛利但馬は、涕を浮め側見して、兎角の事も申さず、長政不審し、但馬は何とて左様して罷在るやと尋ぬ。但馬、頓て袖乞か、鉢敲の類に相成り申べきが、悲しさに、斯の如きの体にて候と申す。長政驚き、夫は如何様の事にて、左様に成るべしと存候やと不審す。

書き下し

○長政曰く、刀脇指は我が思ひ入れたる一腰づゝに、指替一腰づゝ、此外は無用なり、我等能く〱試み候て、覺り申候、惣じて武士は毎日死を極め居り申さず候へば、事に臨み越度之あり候、毎日朝夕、刀脇指自身拭ひ改め候て、頂戴致し、一日々々の生死無事有事、此二腰の德なることを撤ひ忘れざるが肝要なりと。 ○又曰く、刀脇差は是にて我が死するぞと心得たるが能く、是にて我が命を生くべきと思へば、或は後れをも取り、或は平生の身の慎みもなき樣に成ると。 ○長政、家人に對しては、如何にも柔和に物申けれども、家臣共は、長政に向ひては、直諫□く、異見するを好みける。長政一年江戸より下國し、家老、其の外歴々共を呼出し、江戸表滯りなく仕廻ひ、下國せし祝儀に料理を振舞ひ、偖料理濟みて長政申けるは、在府の内、觀世宗雪に謠を習ひ候が、宗雪も、我等謠能きとて、殊の外譽め候間謠うて聞かすべしとて、くせ一番謠ひければ、列座の者共、皆之を譽む。中に毛利但馬は、涕を浮め側見して、兎角の事も申さず、長政不審し、但馬は何とて左樣して罷在るやと尋ぬ。但馬、頓て袖乞か、鉢敲の類に相成り申べきが、悲しさに、斯の如きの體にて候と申す。長政驚き、夫は如何樣の事にて、左樣に成るべしと存候やと不審す。