古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』長曾我部元親 臆せず大阪へ上る

○十三年、元親既に秀吉に降り、老臣を集めて曰く、我既に降參の上は、近日大阪に上り、恩惠を謝せんと思ふなり、用意のこと申付くべしとなり、何れも承はり、當時亂國にして、人心の反復常ならず、一と先づ上方の形勢をも御覽ぜられ、來春御上り然るべしと申す。元親曰く、汝等が申所至極せり、去ながら、秀吉天下の武將と成り、一言を以て信と爲す、反覆の小人にあらず、且つ我日來誠實を以て人に交はれり、去れば何ぞ恐るゝことあらん、とて頓て宗徒の兵五十餘人を引具し、大阪に至り秀吉に謁す。秀吉、果して大に喜び、饗應善美を盡せり。

新字:○十三年、元親既に秀吉に降り、老臣を集めて曰く、我既に降参の上は、近日大阪に上り、恩恵を謝せんと思ふなり、用意のこと申付くべしとなり、何れも承はり、当時乱国にして、人心の反復常ならず、一と先づ上方の形勢をも御覧ぜられ、来春御上り然るべしと申す。元親曰く、汝等が申所至極せり、去ながら、秀吉天下の武将と成り、一言を以て信と為す、反覆の小人にあらず、且つ我日来誠実を以て人に交はれり、去れば何ぞ恐るゝことあらん、とて頓て宗徒の兵五十余人を引具し、大阪に至り秀吉に謁す。秀吉、果して大に喜び、饗応善美を尽せり。

書き下し

○十三年、元親既に秀吉に降り、老臣を集めて曰く、我既に降參の上は、近日大阪に上り、恩惠を謝せんと思ふなり、用意のこと申付くべしとなり、何れも承はり、當時亂國にして、人心の反復常ならず、一と先づ上方の形勢をも御覽ぜられ、來春御上り然るべしと申す。元親曰く、汝等が申所至極せり、去ながら、秀吉天下の武將と成り、一言を以て信と爲す、反覆の小人にあらず、且つ我日來誠實を以て人に交はれり、去れば何ぞ恐るゝことあらん、とて頓て宗徒の兵五十餘人を引具し、大阪に至り秀吉に謁す。秀吉、果して大に喜び、饗應善美を盡せり。

現代語訳

十三年、元親はすでに秀吉に降り、老臣を集めて言いました。私はすでに降参した以上、近日中に大阪に上り、恩恵を謝そうと思う。用意のことを申し付けよ、と。皆は承って、現在は乱国で、人の心の翻りは常がありません。ひとまず上方の形勢もご覧になり、来春お上りになるのがよろしいでしょう、と申しました。元親は言いました。おまえたちの申すところは至極もっともである。しかしながら、秀吉は天下の武将となり、一言をもって信とする人で、反覆の小人ではない。かつ私は日ごろ誠実をもって人と交わってきた。それならば、何を恐れることがあろうか、と、やがて主だった兵五十余人を連れて、大阪に至り、秀吉に謁しました。秀吉は果たして大いに喜び、饗応は善美を尽くしました。

解説

降伏した相手のもとへ、ためらう家臣を押して早々に出向いた元親の逸話です。家臣は乱世の人心の移ろいを案じて遅らせるよう勧めますが、元親は相手の人柄と自分の日ごろの誠実さを根拠に、信頼して動きます。提携や取引の初動で、慎重論を退けて先に動き、相手に誠意を見せる判断の例として読めます。ただし、この信頼は相手の人物を見極めたうえでの賭けであり、無条件に勧められる行動ではありません。逸話は結果が良かった側から語られている点にも注意が要ります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

長宗我部元親秀吉降参信頼誠実先に動く

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る