古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』蒲生氏郷 学問から武道へ、そして病没

○氏鄕、儒佛兩道は、南化和尚に學び、和歌は三條西家及び宗養紹巴に學ばれけり。茶事は人の師とも仰がれたり。後、齋藤內藏助利三が諫めに依り、武士の遊藝は入らざること丶思ひ、是より專ら武道を研究し、軍功重なりしかば、竟に奧州の鎭壓とは成てけり。 ○九戶役の後、石田三成、都に歸り、密に秀吉に申樣、此度氏鄕が軍容を視侍るに、尋常の人には候はず、彼の軍行七日が程引きも切らず、然ろに一人も軍法を犯す者候はず、此人殿下の御爲めに二心を懷かざらんには、斯る御固又餘にもあるべからず、心得させ給ひて然るべき人なりと申しゝかば、密に毒を與へられぬ。之に依り忽ちに病に犯されて終に空く成りにける。 氏鄕辟世に、『限りあれば、吹かねど花は、散るものを、心短き、春の山風』と詠めり。蓋し此意を寓せしこととぞ。 ○

新字:○氏郷、儒仏両道は、南化和尚に学び、和歌は三条西家及び宗養紹巴に学ばれけり。茶事は人の師とも仰がれたり。後、斎藤内蔵助利三が諫めに依り、武士の遊芸は入らざること丶思ひ、是より専ら武道を研究し、軍功重なりしかば、竟に奥州の鎮圧とは成てけり。 ○九戸役の後、石田三成、都に帰り、密に秀吉に申様、此度氏郷が軍容を視侍るに、尋常の人には候はず、彼の軍行七日が程引きも切らず、然ろに一人も軍法を犯す者候はず、此人殿下の御為めに二心を懐かざらんには、斯る御固又余にもあるべからず、心得させ給ひて然るべき人なりと申しゝかば、密に毒を与へられぬ。之に依り忽ちに病に犯されて終に空く成りにける。 氏郷辟世に、『限りあれば、吹かねど花は、散るものを、心短き、春の山風』と詠めり。蓋し此意を寓せしこととぞ。 ○

書き下し

○氏鄕、儒佛兩道は、南化和尚に學び、和歌は三條西家及び宗養紹巴に學ばれけり。茶事は人の師とも仰がれたり。後、齋藤內藏助利三が諫めに依り、武士の遊藝は入らざること丶思ひ、是より專ら武道を研究し、軍功重なりしかば、竟に奧州の鎭壓とは成てけり。 ○九戶役の後、石田三成、都に歸り、密に秀吉に申樣、此度氏鄕が軍容を視侍るに、尋常の人には候はず、彼の軍行七日が程引きも切らず、然ろに一人も軍法を犯す者候はず、此人殿下の御爲めに二心を懷かざらんには、斯る御固又餘にもあるべからず、心得させ給ひて然るべき人なりと申しゝかば、密に毒を與へられぬ。之に依り忽ちに病に犯されて終に空く成りにける。 氏鄕辟世に、『限りあれば、吹かねど花は、散るものを、心短き、春の山風』と詠めり。蓋し此意を寓せしこととぞ。 ○

現代語訳

氏郷は、儒教と仏教の二道は南化和尚に学び、和歌は三条西家および宗養、紹巴に学んだ。茶事は人の師とも仰がれた。のち、斎藤内蔵助利三の諫めによって、武士の遊芸は不要だと思い、これより専ら武道を研究し、軍功が重なって、ついに奥州の鎮めとなった。 九戸の役のあと、石田三成が都に帰り、ひそかに秀吉に申し上げた。このたび氏郷の軍容を見ましたところ、尋常の人ではありません。その軍の行進は七日ほども引き切らず、しかも一人も軍法を犯す者がありません。この人が殿下のために二心を抱かなければ、これほど固い守りはまたとないでしょう。心得て置かれるべき人です。そこで、ひそかに毒を与えたという。これによってたちまち病に犯されて、ついに亡くなった。 氏郷の辞世に、「限りあれば吹かねど花は散るものを心短き春の山風」とある。思うに、この意を寓したものであるという。 ○

解説

文芸や茶に通じた氏郷が、ある家臣の諫めで武道に専念した、という経歴の話から始まります。続く毒殺説は、三成の進言と結びつけて語られていますが、後の評では菊池寛自身が、これを嘘と否定しています。この逸話は史実としての確かさに疑問が残る、と受け止めるのが妥当です。辞世の歌は、花が風で散るさまに、短い人生の無念を重ねています。教養と実務のあいだで揺れた人物の最期をどう見るか、考えさせる箇所です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

氏郷の学問茶石田三成毒殺説辞世九戸の役

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る