名将言行録 ／ 『名将言行録』細川藤孝 怪力と武具の茶席
○藤孝、膂力あり。牛車の意氣を得て來るに向ひ、角を持て跡へ押遣るに、牛しさりけり。又北畠信雄の邸にて、能のありける時、門番支て通さじと竹杖を振り上げければ、藤孝杖共に彼が手を強く握りしかば、骨碎け、後湯治せしとぞ。後細野入道伊三、吉田の邸に來り、物語の序に力量の事に及びければ、藤孝聞て、夫は若き時のことなり、只今は何にもかも下りたり。只歌計りは讀むことこそならね、心は上手に成りしと言はれとしぞ。 ○藤孝、當時風流の聞え高く、茶道も一流を爲す程なりき。或時蒲生氏鄕、藤孝が茶道具に富みしを聞て、其道具一覽致し度と、日を約して行きしに、細川家に名物名作の鎧、太刀、鎗等に至る武器を飾り付て見せければ、氏鄕大に驚き、所望せしは茶具のことなりと言ひしかば、藤孝聞て、道具と承はり候へば、武具とこそ心得候へ、茶具も最易き御事なりと言て、夫より茶器數種見せけり。 ○藤孝、何某の井戶茶碗を持たるを所望にて、茶の湯に行たり。某右の茶碗にて立てず、他の茶碗にて立たり。藤孝、其由を尋ねければ、井戶茶碗を出すとて、小姓の者過ちて打割り候と申す。藤孝去らば、其かけを見んと望む、其かけを出しければ、硯引寄せ『筒井筒、五つに割れし、井戶茶碗、咎をば我れが、負ひにけらしな。』と書き、小姓を罪せられ間敷と言ければ、某厚意に對し、小姓の罪を免るせしとぞ。
新字：○藤孝、膂力あり。牛車の意気を得て来るに向ひ、角を持て跡へ押遣るに、牛しさりけり。又北畠信雄の邸にて、能のありける時、門番支て通さじと竹杖を振り上げければ、藤孝杖共に彼が手を強く握りしかば、骨砕け、後湯治せしとぞ。後細野入道伊三、吉田の邸に来り、物語の序に力量の事に及びければ、藤孝聞て、夫は若き時のことなり、只今は何にもかも下りたり。只歌計りは読むことこそならね、心は上手に成りしと言はれとしぞ。 ○藤孝、当時風流の聞え高く、茶道も一流を為す程なりき。或時蒲生氏郷、藤孝が茶道具に富みしを聞て、其道具一覧致し度と、日を約して行きしに、細川家に名物名作の鎧、太刀、鎗等に至る武器を飾り付て見せければ、氏郷大に驚き、所望せしは茶具のことなりと言ひしかば、藤孝聞て、道具と承はり候へば、武具とこそ心得候へ、茶具も最易き御事なりと言て、夫より茶器数種見せけり。 ○藤孝、何某の井戸茶碗を持たるを所望にて、茶の湯に行たり。某右の茶碗にて立てず、他の茶碗にて立たり。藤孝、其由を尋ねければ、井戸茶碗を出すとて、小姓の者過ちて打割り候と申す。藤孝去らば、其かけを見んと望む、其かけを出しければ、硯引寄せ『筒井筒、五つに割れし、井戸茶碗、咎をば我れが、負ひにけらしな。』と書き、小姓を罪せられ間敷と言ければ、某厚意に対し、小姓の罪を免るせしとぞ。
書き下し
○藤孝、膂力あり。牛車の意氣を得て來るに向ひ、角を持て跡へ押遣るに、牛しさりけり。又北畠信雄の邸にて、能のありける時、門番支て通さじと竹杖を振り上げければ、藤孝杖共に彼が手を強く握りしかば、骨碎け、後湯治せしとぞ。後細野入道伊三、吉田の邸に來り、物語の序に力量の事に及びければ、藤孝聞て、夫は若き時のことなり、只今は何にもかも下りたり。只歌計りは讀むことこそならね、心は上手に成りしと言はれとしぞ。 ○藤孝、當時風流の聞え高く、茶道も一流を爲す程なりき。或時蒲生氏鄕、藤孝が茶道具に富みしを聞て、其道具一覽致し度と、日を約して行きしに、細川家に名物名作の鎧、太刀、鎗等に至る武器を飾り付て見せければ、氏鄕大に驚き、所望せしは茶具のことなりと言ひしかば、藤孝聞て、道具と承はり候へば、武具とこそ心得候へ、茶具も最易き御事なりと言て、夫より茶器數種見せけり。 ○藤孝、何某の井戶茶碗を持たるを所望にて、茶の湯に行たり。某右の茶碗にて立てず、他の茶碗にて立たり。藤孝、其由を尋ねければ、井戶茶碗を出すとて、小姓の者過ちて打割り候と申す。藤孝去らば、其かけを見んと望む、其かけを出しければ、硯引寄せ『筒井筒、五つに割れし、井戶茶碗、咎をば我れが、負ひにけらしな。』と書き、小姓を罪せられ間敷と言ければ、某厚意に對し、小姓の罪を免るせしとぞ。
現代語訳
○藤孝は腕力がありました。牛車の牛が勢いづいて来たのに向かい、角をつかんで後ろへ押し返すと、牛はあとずさりました。また北畠信雄の屋敷で、能があったとき、門番が立ちふさがって通すまいと竹の杖を振り上げたところ、藤孝は杖ごと門番の手を強く握ったので、骨が砕け、後に湯治をしたということです。後に細野入道伊三が吉田の屋敷に来て、話のついでに力の話に及ぶと、藤孝は聞いて、「それは若いころのことだ。今は何もかも衰えた。ただ歌だけは詠むことができないが、心は上手になった」と言われたということです。 ○藤孝は当時風流の評判が高く、茶道も一流を成すほどでした。あるとき蒲生氏郷が、藤孝が茶道具に富んでいると聞いて、その道具を一覧したいと日を約束して訪ねたところ、細川家の名物・名作の鎧、太刀、槍などの武器を飾り付けて見せたので、氏郷は大いに驚き、「所望したのは茶の道具のことです」と言うと、藤孝は聞いて、「道具とうかがったので、武具のことと心得ました。茶具もいたって易いことです」と言って、それから茶器を数種見せました。 ○藤孝が、ある人の井戸茶碗を所望して、茶の湯に行きました。その人は、その茶碗では点てず、他の茶碗で点てました。藤孝がその訳を尋ねると、「井戸茶碗を出そうとして、小姓の者が誤って打ち割ってしまいました」と言います。藤孝が、「それならその欠けを見たい」と望み、その欠けを出したので、硯を引き寄せ、「筒井筒、五つに割れし、井戸茶碗、咎をば我れが、負ひにけらしな」と書き、小姓を罪せられぬよう言ったので、その人は厚意に対して、小姓の罪を許したということです。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
名将言行録・『名将言行録』細川藤孝 撥が切れるという妙○藤孝、似我與左衞門に太鼓を學べり。似我曰く、殘る所なき御拍子なり、然れど撥が未だ切れ申さず、是某に劣り給ふ所なりと。藤孝種々工夫しけれど、合點行かず、或時弓を射しに、絃切れければ、弓を地に投げ候て、今より太鼓の撥の切るゝと云ふことを合點したり。似我を呼びに遣はせとて、太鼓を取出し打居し所に、似我來り、之を聞き偖も〳〵太鼓の撥が初て切れし、と言ひ〳〵藤孝の前に來りしとぞ、又藤孝三井寺に參詣せし時、笛の音を聞き、爰に一骨が居るはと言て、使を遣はしければ、頓て來りけり。技藝なりと雖も、其妙に至りしこと率ね是類なり。 ○或時鯉の庖丁あり。ゑせ者ありて、火箸を通し置きたり。藤孝、庖丁を押掛け、火箸に當りし時、九寸五分にて拔打に魚版を切り落したり。名人は難に望みなづみなきものなりと言ふ。 ○九州の或小名、所司代桑原治右衞門に向ひ、此の地に我好む所の如き者あらば抱度と言ふ。如何樣の好みかと問ふ。弓箭の道は勿論歌、連歌、亂舞、手跡までも心得たる仁あれかし、我等如き小名は、多勢抱難きにより、一人して多勢の用を達する者所望なりと言ふ。桑原聞て成る程左樣の士只一人之あり候、名をば細川兵部大輔藤孝と申すが、夫を御抱候はんかと言ければ、彼小名あきれて、物も言はで歸りしとぞ。 ○藤孝著す所、九州陣道之記、東國陣道之記、伊勢物語闕疑抄、百人一首等の書あり。世に行はる。又家康の命に依り、家傳禮式三卷を獻ぜり。
-
名将言行録・『名将言行録』細川藤孝 叱らぬ主君と博学○藤孝、人となり謙恭物に驕らず、性溫和にして、慈惠深し。居間近き所にて、餘多の小姓共抔如何程狂ひ騷ぐとも、少しも咎むることなし。恩齋時々叱りければ、藤孝武家に使はるゝ者は、事出來れば今の間にも命を失ふものなり。かはいそうに、子供等狂ひ騷ぐとて、其樣にな制しそと、言けるにより、使はるゝ者は、己が親よりも、深く忝く思ひ、假令大名になるとも、此家を出で、別の主人を賴まん抔思ふ者はなかりしとぞ。 ○藤孝、學を好み、嘗て人に語て曰く、學問は博く學ぶべきものなり。譬へば乞兒の持ちし囊の如く、殘肉冷羹悉く貯ふるが如くすべし、博學多識にして然る後、辯論取舍することの出來るものなりと。 ○藤孝、忠興に向ひ、少し歌學をせよ、年老て後の樂みに成るものなりと言ければ、忠興某抔の憖なる歌を讀み候ては、結句御名を汚す樣なるものにて候と申す。藤孝聞て入らぬ時宜なり、其元抔の五人や、十人して汚さるゝ分にて、我等が歌道は汚るゝことにてはなしと言はれけり。忠興後々まで歌讀み習ひたらば、只今年寄りて徒然もなかるべきに、八十になりて、親の詞を實にも、と思ひ當ると言はれしとぞ。 ○松永貞德、人に語て曰く、吾藤孝に從て學べり。聚樂或は吉田、又は田邊まで慕ひ行きしが、何つも機嫌の惡きこともなく、何事を尋ぬるにも、乳呑子に、物をくゝむる樣に敎へられしと。
-
名将言行録・『名将言行録』細川藤孝 歌が救った追撃三淵大和守晴員の子、細川氏を冒し、從四位下に叙し、侍從兼兵部大輔に任ず、後髮を削り玄旨齋と號し、二位法印に叙す、丹後に封ぜられ、田邊城に住す。慶長十五年八月二十日卒、年七十七。 ○藤孝、初め歌道は公家兒女の業にして、武士の好むものにあらずと言て、賞翫なかりしに、或時敵を追ひけるに、追捨にして後へ早や歸らんとせしに、供の侍馬の口を押へて、今少し追て御覽あれかしと言ふ。藤孝長路人馬勞れて追付くこと難し、早や程遠くなりつらんと言ければ彼侍歌の心を以て考へ候に、『君はまだ遠くは行かじ、我袖の、涙も未だかはきはてねば』と申す古歌あり、敵の乘り捨てし馬を撫で見れば、未だ溫なれば遠くは行き申間敷と言ければ、藤孝、面白しとて、馬を引返し追ひしに、間もなく追付て分捕高名して歸れり。夫より後藤孝、歌道を好み竟に達人になれり。
-
名将言行録・『名将言行録』細川忠興 茶と孫への礼○將軍家光の頃、撐約を千利休より受けたる者は、忠興計りなり、之に依て諸大名の茶を好む者は、多く忠興に就て學べり。忠興曰く、公等武功を以て封を受けらる、先業を遺てず、餘暇を以て茶を烹、閑を消せらるゝことは可なり。本を遺し、末を務むることは然るべからずと。 ○忠興、其子越中守忠利に逢ふ時は、自若たり。孫の六丸に逢ふ時は、頭巾を去れり。或人其故を問ふ。忠興曰く、忠利は子なり、至つて近し、必ず敬せずともありなん、六丸は孫なり。漸々遠し、敬せずんばあるべからずと。 ○忠興、儒學を藤原肅に受け、和歌をも善くし、散樂歌謳の類に至るまで、其奥儀を窮めざることなし。又刀劍茶具を鑑識すること、其妙に達せり。之を業とする者、皆法を取るに至れり。騎射犬追物の禮、鎌倉將軍の時盛りに行はれしが、其後爭亂久うして講習する者なく、竟に其禮を失へり。忠興、家に其籍を存せり。忠興死後、百四十年計り、齋藤權之介高壽再び二禮を興せりとぞ。 ○
-
名将言行録・『名将言行録』伊達政宗 相撲と茶杓、茶碗○政宗、嘗て江戶城にて酒井忠勝に行き逢ひ、讚岐守殿、相撲一番參らふと言ふ。忠勝聞て、公用ありて、只今御前を退きたり。重ねてのことに仕らんと辭退せしかど、政宗承引せず、忽ち組付ぬ。諸大名列座にて、政宗、忠勝の相撲なれば、晴れごとなり、時に井伊直孝進み出て若州負け給ひては、御譜第の名折ならん、我等關相撲に出で陸奧守殿を投げ申さんに、手間は取るべからずと申けるが、忠勝は力量ある人なれば政宗を大腰に掛けて投げられける。政宗むくと起上り、御邊は思ひの外相撲功者哉、と言て譽めたり。又或時政宗、忠勝方に茶の客に行き、利休の茶杓を見、繰返し見て、此茶杓は埒もなき物なりと言てへし折られたり。忠勝も驚きしかども、戲の體にて、事濟みたり。政宗歸邸の後、先刻は御茶賜はり忝き仕合に候、興に乘じ粗忽の義致し候、右代りに茶杓進上申とて、紹鷗の茶杓を贈られけり。 ○政宗、名物の茶碗を見るとて、取落さんとせし時、心を動かせしかば、名器と言ひながら、無念のことなり、政宗一生驚くことなかりしに、此茶碗の價千貫目と曰ふに、心を奪はれて驚きたるは、口惜とありて其茶碗を庭石に打付け、微塵に碎き捨られたり。
-
名将言行録・『名将言行録』細川藤孝 評・異色の武将戰國時代に於ける異色ある武將である。室町幕府時代の名家である斯波、畠山、赤松今川、山名、吉良、一色、石橋などの諸大名家は、戰國時代に殆んど亡んだ。吉良などは、やうやく高家衆として殘つたゞけである。その中で、細川家だけが、大々名として殘つたわけである。藤孝も、正統ではないにしても、細川氏を冒すだけの理由はあつたのであらう。 室町幕府の名家であるだけに、古賓や有職に明ろいので、秀吉にも、家康にも、その點で重んぜられたのであらう。關ヶ原の時、田邊(今の舞鶴)に籠城して、西軍に圍まれ危かつたのを、勅命に依つて退城したのは、何と云つても名譽のことである。子の忠興に對して(入らぬ時宜なり、その元などの五人や十人して汚さるゝ分にて、われ等が歌道は汚るゝことにてはなし)と、云つてゐるのは、甚だ痛快だが、しかし藤孝は、歌人として傑出してゐたわけでないことは、その作歌があまり傳つてゐないのでも分る。たゞ、歌學者としては、その時代としては、外に人もないので、大切な人であつたらしい。