名将言行録 / 『名将言行録』織田信長 桶狭間へ駆け出す
○永祿三年五月、義元大兵を率ゐ來り攻め、丸根、鷲津を攻落し、桶狹間に陣す。信長は鳴海に打て出防戰の志あり。老臣共大敵なれば、清洲を守り給へと諫むれども、聞き入れず、酒宴して猿樂に羅生門の曲舞を舞はせし時、敵旣に攻來ると告ぐ。信長少しも騷がず、人間五十年間外典の內を競ぶれば夢幻の如しと云ふ所を押返し歌ひて、忽ち螺を吹立さて物具して主從僅かに六騎、歩卒二百人計り驅出で熱田の宮に詣で、願文を神殿に納むる中に、軍兵追續き來れり。偖願文を籠め社頭より歸り、旗を進むる所に、白鷺二つ旗の先きに飛行くを、あれこそ當社大明神の擁護し給ふ驗しよと言て、諸勢を勇めて進みける。源太夫の祠より、東を見れば、鷲津、丸根攻落されたりと見えて、黑烟立上る。濱手は、潮滿たれば、笠原の東の道を、一文字に進みて砦々の味方に使を馳せ、其兵を引具し、中島の砦に至り、我謀は今川の大軍悉く本道へ繰出し旗本小勢ならん其所へ山陰より切て掛り、忽ち勝負を決すべきと大音聲にて下知せしかば、士卒皆競ひ勇みけり。旗を絞らせ山陰より桶狹間に打向ふ。義元は駿河の先陣打勝たりと喜び酒宴して居たりしに、折しも天俄に曇り夕立篠を突くが如く風雷烈しかりければ、義元の兵掛り來る物音も聞分たず、我兵鼓躁して切入りければ、敵不意の戰に周章たる計りにて出だす所を知らず、毛利新助秀高、義元の首を取りければ、敵勢總敗軍と成りぬ。信長追擊ち首二千五百を打取り、勝鬨を作りて、其日申の刻に清洲に凱陣せり。是より信長聲名益々彰はれたり。
新字:○永禄三年五月、義元大兵を率ゐ来り攻め、丸根、鷲津を攻落し、桶狭間に陣す。信長は鳴海に打て出防戦の志あり。老臣共大敵なれば、清洲を守り給へと諫むれども、聞き入れず、酒宴して猿楽に羅生門の曲舞を舞はせし時、敵既に攻来ると告ぐ。信長少しも騷がず、人間五十年間外典の内を競ぶれば夢幻の如しと云ふ所を押返し歌ひて、忽ち螺を吹立さて物具して主従僅かに六騎、歩卒二百人計り駆出で熱田の宮に詣で、願文を神殿に納むる中に、軍兵追続き来れり。偖願文を籠め社頭より帰り、旗を進むる所に、白鷺二つ旗の先きに飛行くを、あれこそ当社大明神の擁護し給ふ験しよと言て、諸勢を勇めて進みける。源太夫の祠より、東を見れば、鷲津、丸根攻落されたりと見えて、黒烟立上る。浜手は、潮満たれば、笠原の東の道を、一文字に進みて砦々の味方に使を馳せ、其兵を引具し、中島の砦に至り、我謀は今川の大軍悉く本道へ繰出し旗本小勢ならん其所へ山陰より切て掛り、忽ち勝負を決すべきと大音声にて下知せしかば、士卒皆競ひ勇みけり。旗を絞らせ山陰より桶狭間に打向ふ。義元は駿河の先陣打勝たりと喜び酒宴して居たりしに、折しも天俄に曇り夕立篠を突くが如く風雷烈しかりければ、義元の兵掛り来る物音も聞分たず、我兵鼓躁して切入りければ、敵不意の戦に周章たる計りにて出だす所を知らず、毛利新助秀高、義元の首を取りければ、敵勢総敗軍と成りぬ。信長追撃ち首二千五百を打取り、勝鬨を作りて、其日申の刻に清洲に凱陣せり。是より信長声名益々彰はれたり。
書き下し
○永祿三年五月、義元大兵を率ゐ來り攻め、丸根、鷲津を攻落し、桶狹間に陣す。信長は鳴海に打て出防戰の志あり。老臣共大敵なれば、清洲を守り給へと諫むれども、聞き入れず、酒宴して猿樂に羅生門の曲舞を舞はせし時、敵旣に攻來ると告ぐ。信長少しも騷がず、人間五十年間外典の內を競ぶれば夢幻の如しと云ふ所を押返し歌ひて、忽ち螺を吹立さて物具して主從僅かに六騎、歩卒二百人計り驅出で熱田の宮に詣で、願文を神殿に納むる中に、軍兵追續き來れり。偖願文を籠め社頭より歸り、旗を進むる所に、白鷺二つ旗の先きに飛行くを、あれこそ當社大明神の擁護し給ふ驗しよと言て、諸勢を勇めて進みける。源太夫の祠より、東を見れば、鷲津、丸根攻落されたりと見えて、黑烟立上る。濱手は、潮滿たれば、笠原の東の道を、一文字に進みて砦々の味方に使を馳せ、其兵を引具し、中島の砦に至り、我謀は今川の大軍悉く本道へ繰出し旗本小勢ならん其所へ山陰より切て掛り、忽ち勝負を決すべきと大音聲にて下知せしかば、士卒皆競ひ勇みけり。旗を絞らせ山陰より桶狹間に打向ふ。義元は駿河の先陣打勝たりと喜び酒宴して居たりしに、折しも天俄に曇り夕立篠を突くが如く風雷烈しかりければ、義元の兵掛り來る物音も聞分たず、我兵鼓躁して切入りければ、敵不意の戰に周章たる計りにて出だす所を知らず、毛利新助秀高、義元の首を取りければ、敵勢總敗軍と成りぬ。信長追擊ち首二千五百を打取り、勝鬨を作りて、其日申の刻に清洲に凱陣せり。是より信長聲名益々彰はれたり。
現代語訳
永禄三年五月、義元が大兵を率いて来攻し、丸根、鷲津を攻め落とし、桶狭間に陣した。信長は鳴海に打って出て防戦する志があった。老臣たちは大敵であるから清洲を守ってくださいと諫めたが、聞き入れず、酒宴をして猿楽に羅生門の曲舞を舞わせていたとき、敵がすでに攻めてきたと告げる者があった。信長は少しも騒がず、人間五十年、外典の内を競べれば夢幻の如し、という所を押し返して歌い、たちまち螺を吹き立てさせ、物具を着けて、主従わずか六騎、歩卒二百人ばかりで駆け出し、熱田の宮に詣でて、願文を神殿に納めるうちに、軍兵が追い続いて来た。さて願文を籠めて社頭から帰り、旗を進めるところに、白鷺が二羽、旗の先を飛び行くのを、あれこそ当社大明神がお守りくださる験しだと言って、諸勢を励まして進んだ。源太夫の祠から東を見ると、鷲津、丸根は攻め落とされたと見えて、黒煙が立ち上っている。浜手は潮が満ちていたので、笠原の東の道を一文字に進み、砦々の味方に使いを馳せ、その兵を引き連れ、中島の砦に至り、私の謀は、今川の大軍がことごとく本道へ繰り出して旗本は小勢であろう、その所へ山陰から切って掛かり、たちまち勝負を決するというものだ、と大音声で指図したので、士卒は皆競い勇んだ。旗を絞らせ、山陰から桶狭間に打ち向かった。義元は、駿河の先陣が打ち勝ったと喜び、酒宴をしていたところ、折しも天がにわかに曇り、夕立が篠を突くように、風雷が激しかったので、義元の兵は、攻め掛かる物音も聞き分けられず、味方が鬨の声をあげて切り入ったので、敵は不意の戦に慌てるばかりで、なすべきところを知らなかった。毛利新助秀高が義元の首を取り、敵勢は総崩れとなった。信長は追い討ちして首二千五百を討ち取り、勝鬨を作って、その日の申の刻に清洲に凱旋した。これより信長の名声はますます現れた。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
名将言行録・『名将言行録』毛利元就 暴風雨の夜の渡海寄手に鳥銃六七挺あり、櫓楯支へず、土豚を積み之を拒けり。晴賢使者を元就に遣はして曰く、公先大貳の爲めに此入道を討るべきとの結構、尤も神妙の至なり。故に敢て逃避せず、聊か水陸の軍三萬を以て嚴島に陣せり、彼地に於て有無の一戰を遂んと。元就將士を聚めて、之を披露す。將士皆懼るゝ色あり。元就笑て曰く、彼の言ふ所をして信ならしめば、吾必ず大に克んと。衆其故を問ふ。元就曰く、彼地追狹、彼肩を側て、足を蹶し進退に便ならず、兵愈々衆くして鋒愈々鈍し、我死士數千を以て之を衝かば、克んこと必せりと。乃ち宍戶安藝守隆家をして吉田を留守せしめ、自ら精兵三千餘人を牽るて草津に至り、晴賢と海を隔て陣す。國內の諸豪其必敗せんことを怖れ、多くは病と稱して從はず。初め伊豫に能島、來島の二族あり、水戰に嫺へり。晴賢、元就並に之を招く。二族三百艘を以て來り元就に屬す。元就之を勞し、往て城中の消息を問はしむ。敵四方に地道を穿ち、樓櫓殆んど覆らんとするを、大衆を以て之を維持せり。元就移り大立山に陣す。晦日多く老弱輜重を草津に返し、纍々として絶えず。敵望み見て以て我兵を引揚ると思へり。是に於て元就諸士をして、相印には、二つ卷ト襷掛け三日の糧を佩ばしめ、相詞を約し、暮る比船に乘る。時に大風雨に會ふ。士卒震怖し、風の定まるを待んと請ふ。元就曰く、天我を助くるなりと。皆篝火を滅さしめ、一燈を本船に揚ぐ、諸軍之を認め、浪を破て渡れり。頃て裹浦に着せしが、雨頻りに降りければ、兒玉周防守傍より傘を指掛けたり。元就拳を以て傘の柄をしたゝかに打てば、傘は彼處に飛んでけり。旣に濟り舟を北岸に返して以て必死を示す。遂に博奕尾に上り、地名を問ふ、博奕尾と答へければ、元就喜び首途に博奕尾に上ること、早や打勝べき先表なりと言ひ直ぐに塔岡の背に出づ。小早川隆景別に伊豫の船兵を率ゐて、其面に出づ。敵風雨を恃み警邏する者なし。敵艦を穿ちて入る。
-
孫子・始計篇その備えなき所を攻め、その意に出でざる所に出づ。
-
孫子・虚実篇その趨かざる所に出で、その意わざる所に趨く。
-
孫子・行軍篇兵怒りて相迎え、久しくして合わず、又相去らざるは、必ず謹んでこれを察すべし。
-
『長短経』掩発孫子曰く「善く戦う者は、其の勢い険しく、其の節短し」と。「利を以て之を動かし、卒を以て之を待つ」と。又た曰く「善く敵を動かす者は、之に形すれば、敵必ず従う」と。何を以て其の然るを明らかにせんや。燕、斉を平らげ、即墨城を囲む。即墨城中、田単を推して将と為し以て燕を拒ぐ。田単其の卒を激怒せしめんと欲し、乃ち宣言して曰く「吾唯だ燕の将の得る所の斉の卒を劓し、及び城外の墳墓を掘り、先人を擢かんことを恐る。寒心すべし」と。燕の将其の言の如くす。即墨の人皆涕泣し、共に出でて戦わんと欲し、怒り皆十倍す。単乃ち人の金を収め、千鎰を得て、即墨の富豪をして燕の将に遺らしめ、書して曰く「即墨即ち降らん。願わくは吾が家族を虜にせざれ」と。燕の将大いに喜び、益々懈る。乃ち牛を収めて千頭を得、葦を尾に束ね、其の端を焼き、数十の穴を鑿ち、夜牛を縦ちて出だす。壮士五千人を以て其の後に随わしむ。牛の尾熱くして燕に奔る。燕の軍大いに驚く。随う所の五千、因りて枚を銜みて之を撃つ。燕の軍大いに敗れ、其の将騎劫を殺し、斉の七十余城を復す。
-
『智囊』詭道・田單田単、士卒の用うべきを知り、乃ち身ずから版鍤を操り、士卒と功を分かち、妻妾を行伍の間に編し、飲食を尽く散じて士を饗し、甲卒をして皆伏せしめ、老弱女子をして城に乗らしめ、使いを遣わして燕に降るを約す。燕皆「万歳」と呼ぶ。田単乃ち民の金を収め、千鎰を得て、即墨の富豪をして燕将に遺らしめて曰く、「即墨即ち降らば、願わくは我が族家の妻妾を擄掠する無かれ」と。燕将大いに喜び、これを許し、燕軍これより益々懈る。単乃ち城中を収め、千余の牛を得て、為に絳繒の衣を為り、画くに五彩の竜文を以てし、兵刃を其の角に束ね、脂を灌ぎし葦を尾に束ね、其の端を焼き、城に数十の穴を鑿ち、夜牛を縦ち、壮士五千人其の後に随う。牛の尾熱く、怒りて奔り、燕軍夜大いに驚く。牛尾の炬火光り炫耀し、燕軍これを視るに、皆竜文にして、触るる所尽く死傷す。五千人因りて枚を銜みてこれを撃ち、城中は鼓噪してこれに従い、老弱皆銅器を撃ちて声を為し、声天地を動かす。燕軍大いに駭き、敗走し、遂に騎劫を殺す。〔述評〕勝・広、妖に仮りて以て衆を威す。陳勝と呉広と事を挙げんと謀り、先ず衆を威さんと欲し、乃ち丹もて帛に書して曰く「陳勝王たらん」と。人の罾する所の魚の腹中に置く。卒魚を買い、烹て食らい、腹中の書を得て、これを怪しむ。又広をして旁近の叢祠の中に、夜篝火して狐鳴を作し、呼びて曰わしむ、「大楚興り、陳勝王たらん」と。是に於いて卒皆夜驚き、旦に相率いて語り、往往にして勝を指目す。