名将言行録 ／ 『名将言行録』毛利元就　暴風雨の夜の渡海

寄手に鳥銃六七挺あり、櫓楯支へず、土豚を積み之を拒けり。晴賢使者を元就に遣はして曰く、公先大貳の爲めに此入道を討るべきとの結構、尤も神妙の至なり。故に敢て逃避せず、聊か水陸の軍三萬を以て嚴島に陣せり、彼地に於て有無の一戰を遂んと。元就將士を聚めて、之を披露す。將士皆懼るゝ色あり。元就笑て曰く、彼の言ふ所をして信ならしめば、吾必ず大に克んと。衆其故を問ふ。元就曰く、彼地追狹、彼肩を側て、足を蹶し進退に便ならず、兵愈々衆くして鋒愈々鈍し、我死士數千を以て之を衝かば、克んこと必せりと。乃ち宍戶安藝守隆家をして吉田を留守せしめ、自ら精兵三千餘人を牽るて草津に至り、晴賢と海を隔て陣す。國內の諸豪其必敗せんことを怖れ、多くは病と稱して從はず。初め伊豫に能島、來島の二族あり、水戰に嫺へり。晴賢、元就並に之を招く。二族三百艘を以て來り元就に屬す。元就之を勞し、往て城中の消息を問はしむ。敵四方に地道を穿ち、樓櫓殆んど覆らんとするを、大衆を以て之を維持せり。元就移り大立山に陣す。晦日多く老弱輜重を草津に返し、纍々として絶えず。敵望み見て以て我兵を引揚ると思へり。是に於て元就諸士をして、相印には、二つ卷ト襷掛け三日の糧を佩ばしめ、相詞を約し、暮る比船に乘る。時に大風雨に會ふ。士卒震怖し、風の定まるを待んと請ふ。元就曰く、天我を助くるなりと。皆篝火を滅さしめ、一燈を本船に揚ぐ、諸軍之を認め、浪を破て渡れり。頃て裹浦に着せしが、雨頻りに降りければ、兒玉周防守傍より傘を指掛けたり。元就拳を以て傘の柄をしたゝかに打てば、傘は彼處に飛んでけり。旣に濟り舟を北岸に返して以て必死を示す。遂に博奕尾に上り、地名を問ふ、博奕尾と答へければ、元就喜び首途に博奕尾に上ること、早や打勝べき先表なりと言ひ直ぐに塔岡の背に出づ。小早川隆景別に伊豫の船兵を率ゐて、其面に出づ。敵風雨を恃み警邏する者なし。敵艦を穿ちて入る。

新字：寄手に鳥銃六七挺あり、櫓楯支へず、土豚を積み之を拒けり。晴賢使者を元就に遣はして曰く、公先大貳の為めに此入道を討るべきとの結構、尤も神妙の至なり。故に敢て逃避せず、聊か水陸の軍三万を以て厳島に陣せり、彼地に於て有無の一戦を遂んと。元就将士を聚めて、之を披露す。将士皆懼るゝ色あり。元就笑て曰く、彼の言ふ所をして信ならしめば、吾必ず大に克んと。衆其故を問ふ。元就曰く、彼地追狭、彼肩を側て、足を蹶し進退に便ならず、兵愈々衆くして鋒愈々鈍し、我死士数千を以て之を衝かば、克んこと必せりと。乃ち宍戸安芸守隆家をして吉田を留守せしめ、自ら精兵三千余人を牽るて草津に至り、晴賢と海を隔て陣す。国内の諸豪其必敗せんことを怖れ、多くは病と称して従はず。初め伊予に能島、来島の二族あり、水戦に嫺へり。晴賢、元就並に之を招く。二族三百艘を以て来り元就に属す。元就之を労し、往て城中の消息を問はしむ。敵四方に地道を穿ち、楼櫓殆んど覆らんとするを、大衆を以て之を維持せり。元就移り大立山に陣す。晦日多く老弱輜重を草津に返し、纍々として絶えず。敵望み見て以て我兵を引揚ると思へり。是に於て元就諸士をして、相印には、二つ巻ト襷掛け三日の糧を佩ばしめ、相詞を約し、暮る比船に乗る。時に大風雨に会ふ。士卒震怖し、風の定まるを待んと請ふ。元就曰く、天我を助くるなりと。皆篝火を滅さしめ、一灯を本船に揚ぐ、諸軍之を認め、浪を破て渡れり。頃て裹浦に着せしが、雨頻りに降りければ、児玉周防守傍より傘を指掛けたり。元就拳を以て傘の柄をしたゝかに打てば、傘は彼処に飛んでけり。既に済り舟を北岸に返して以て必死を示す。遂に博奕尾に上り、地名を問ふ、博奕尾と答へければ、元就喜び首途に博奕尾に上ること、早や打勝べき先表なりと言ひ直ぐに塔岡の背に出づ。小早川隆景別に伊予の船兵を率ゐて、其面に出づ。敵風雨を恃み警邏する者なし。敵艦を穿ちて入る。

書き下し

寄手に鳥銃六七挺あり、櫓楯支へず、土豚を積み之を拒けり。晴賢使者を元就に遣はして曰く、公先大貳の爲めに此入道を討るべきとの結構、尤も神妙の至なり。故に敢て逃避せず、聊か水陸の軍三萬を以て嚴島に陣せり、彼地に於て有無の一戰を遂んと。元就將士を聚めて、之を披露す。將士皆懼るゝ色あり。元就笑て曰く、彼の言ふ所をして信ならしめば、吾必ず大に克んと。衆其故を問ふ。元就曰く、彼地追狹、彼肩を側て、足を蹶し進退に便ならず、兵愈々衆くして鋒愈々鈍し、我死士數千を以て之を衝かば、克んこと必せりと。乃ち宍戶安藝守隆家をして吉田を留守せしめ、自ら精兵三千餘人を牽るて草津に至り、晴賢と海を隔て陣す。國內の諸豪其必敗せんことを怖れ、多くは病と稱して從はず。初め伊豫に能島、來島の二族あり、水戰に嫺へり。晴賢、元就並に之を招く。二族三百艘を以て來り元就に屬す。元就之を勞し、往て城中の消息を問はしむ。敵四方に地道を穿ち、樓櫓殆んど覆らんとするを、大衆を以て之を維持せり。元就移り大立山に陣す。晦日多く老弱輜重を草津に返し、纍々として絶えず。敵望み見て以て我兵を引揚ると思へり。是に於て元就諸士をして、相印には、二つ卷ト襷掛け三日の糧を佩ばしめ、相詞を約し、暮る比船に乘る。時に大風雨に會ふ。士卒震怖し、風の定まるを待んと請ふ。元就曰く、天我を助くるなりと。皆篝火を滅さしめ、一燈を本船に揚ぐ、諸軍之を認め、浪を破て渡れり。頃て裹浦に着せしが、雨頻りに降りければ、兒玉周防守傍より傘を指掛けたり。元就拳を以て傘の柄をしたゝかに打てば、傘は彼處に飛んでけり。旣に濟り舟を北岸に返して以て必死を示す。遂に博奕尾に上り、地名を問ふ、博奕尾と答へければ、元就喜び首途に博奕尾に上ること、早や打勝べき先表なりと言ひ直ぐに塔岡の背に出づ。小早川隆景別に伊豫の船兵を率ゐて、其面に出づ。敵風雨を恃み警邏する者なし。敵艦を穿ちて入る。