名将言行録 ／ 『名将言行録』織田信長 正徳寺で見せた二つの顔
其期に至り、秀龍は密に富田の町末に小家を借り、隱れ居て信長の樣子を覗ひけるに、信長其日の出立ち何つもに增りて異風なり。先づ茶筅髮に浴衣染の明衣を濶袖にして著し、熨斗付の刀脇差、共に長柄にて藁繩にて卷き太き苧繩の腕拔を付け、腰の廻りには燧袋瓢簞以下七つ八つ付け虎豹の皮にて四つ替はりに縫たる半袴を著し、太く逞き馬に乘て歩ませ、先へ弓銃の卒五百人、三間柄の朱鎗五百本を押し立、健なる歩走りの若黨七百餘人前後に歩ませたり。路次中の見物耳目を驚かせり。偖正德寺へ著て屏風の內に入り俄に引替へ髮を結び直し、偖何つ用意しけん、かちんの長袴を著し、人に知らせず、捨置きし小さ刀を成程きやしやに帶し、專ら古風貞實なる出立ちなり。家人等、其儀容を見て、偖て日比の風俗は態と戯氣を作られける、御心の知れぬ大將哉、と皆々驚きける。偖堂へ通り緣を徐々として上る時、齋藤の老臣堀田道空、春日丹後出迎ひ、早く御出よと會釋申したりけれども、知らぬ體にもてなし、諸侍の居ながれたる緣の上を通り、緣の柱に倚り掛りて座せり。偖秀龍は、町末より早く歸りけると見えて屏風の陰に居けるが、屏風を押退けて秀龍、進み出づ。信長夫にも構はず知らぬ顏して居たりしが、道空差寄りて是こそ、山城守殿にて御座候へと申す。そこにて信長左樣にてあるかと言はれ、敷居より內へ入りて挨拶ありて、其儘座敷に直りけり。其振舞殊の外をとなしき樣子なり。頓て秀龍と盃事あり、首尾殘る所なく仕舞て退出なり、秀龍も事濫き風情にて、又頓て參會仕るべしと言て、二十町計り見送り、互に暇乞して歸りけるに、美濃衆の鎗は短く、尾張衆の鎗は長ければ、自他交はるべき樣もなく、其上尾張衆に威勢を取られて、何にとやらんわるびれて、すご〱として歸りけるが、其歸路にて猪子兵助秀龍に向ひ、偖何にと見申しても信長は戯氣人にて候、如何思召れしやと言ふ。
新字：其期に至り、秀竜は密に富田の町末に小家を借り、隠れ居て信長の様子を覗ひけるに、信長其日の出立ち何つもに增りて異風なり。先づ茶筅髪に浴衣染の明衣を濶袖にして著し、熨斗付の刀脇差、共に長柄にて藁縄にて巻き太き苧縄の腕抜を付け、腰の廻りには燧袋瓢箪以下七つ八つ付け虎豹の皮にて四つ替はりに縫たる半袴を著し、太く逞き馬に乗て歩ませ、先へ弓銃の卒五百人、三間柄の朱鎗五百本を押し立、健なる歩走りの若党七百余人前後に歩ませたり。路次中の見物耳目を驚かせり。偖正徳寺へ著て屏風の内に入り俄に引替へ髪を結び直し、偖何つ用意しけん、かちんの長袴を著し、人に知らせず、捨置きし小さ刀を成程きやしやに帯し、専ら古風貞実なる出立ちなり。家人等、其儀容を見て、偖て日比の風俗は態と戯気を作られける、御心の知れぬ大将哉、と皆々驚きける。偖堂へ通り縁を徐々として上る時、斎藤の老臣堀田道空、春日丹後出迎ひ、早く御出よと会釈申したりけれども、知らぬ体にもてなし、諸侍の居ながれたる縁の上を通り、縁の柱に倚り掛りて座せり。偖秀竜は、町末より早く帰りけると見えて屏風の陰に居けるが、屏風を押退けて秀竜、進み出づ。信長夫にも構はず知らぬ顔して居たりしが、道空差寄りて是こそ、山城守殿にて御座候へと申す。そこにて信長左様にてあるかと言はれ、敷居より内へ入りて挨拶ありて、其儘座敷に直りけり。其振舞殊の外をとなしき様子なり。頓て秀竜と盃事あり、首尾残る所なく仕舞て退出なり、秀竜も事濫き風情にて、又頓て参会仕るべしと言て、二十町計り見送り、互に暇乞して帰りけるに、美濃衆の鎗は短く、尾張衆の鎗は長ければ、自他交はるべき様もなく、其上尾張衆に威勢を取られて、何にとやらんわるびれて、すご〱として帰りけるが、其帰路にて猪子兵助秀竜に向ひ、偖何にと見申しても信長は戯気人にて候、如何思召れしやと言ふ。
書き下し
其期に至り、秀龍は密に富田の町末に小家を借り、隱れ居て信長の樣子を覗ひけるに、信長其日の出立ち何つもに增りて異風なり。先づ茶筅髮に浴衣染の明衣を濶袖にして著し、熨斗付の刀脇差、共に長柄にて藁繩にて卷き太き苧繩の腕拔を付け、腰の廻りには燧袋瓢簞以下七つ八つ付け虎豹の皮にて四つ替はりに縫たる半袴を著し、太く逞き馬に乘て歩ませ、先へ弓銃の卒五百人、三間柄の朱鎗五百本を押し立、健なる歩走りの若黨七百餘人前後に歩ませたり。路次中の見物耳目を驚かせり。偖正德寺へ著て屏風の內に入り俄に引替へ髮を結び直し、偖何つ用意しけん、かちんの長袴を著し、人に知らせず、捨置きし小さ刀を成程きやしやに帶し、專ら古風貞實なる出立ちなり。家人等、其儀容を見て、偖て日比の風俗は態と戯氣を作られける、御心の知れぬ大將哉、と皆々驚きける。偖堂へ通り緣を徐々として上る時、齋藤の老臣堀田道空、春日丹後出迎ひ、早く御出よと會釋申したりけれども、知らぬ體にもてなし、諸侍の居ながれたる緣の上を通り、緣の柱に倚り掛りて座せり。偖秀龍は、町末より早く歸りけると見えて屏風の陰に居けるが、屏風を押退けて秀龍、進み出づ。信長夫にも構はず知らぬ顏して居たりしが、道空差寄りて是こそ、山城守殿にて御座候へと申す。そこにて信長左樣にてあるかと言はれ、敷居より內へ入りて挨拶ありて、其儘座敷に直りけり。其振舞殊の外をとなしき樣子なり。頓て秀龍と盃事あり、首尾殘る所なく仕舞て退出なり、秀龍も事濫き風情にて、又頓て參會仕るべしと言て、二十町計り見送り、互に暇乞して歸りけるに、美濃衆の鎗は短く、尾張衆の鎗は長ければ、自他交はるべき樣もなく、其上尾張衆に威勢を取られて、何にとやらんわるびれて、すご〱として歸りけるが、其歸路にて猪子兵助秀龍に向ひ、偖何にと見申しても信長は戯氣人にて候、如何思召れしやと言ふ。
現代語訳
その時になって、秀龍はひそかに富田の町はずれに小家を借りて隠れ、信長の様子をうかがったところ、信長のその日の出で立ちはいつもにも増して異風であった。まず茶筅髪に、浴衣染めの明衣を広袖にして着、熨斗付きの刀・脇差をどちらも長柄にして藁縄で巻き、太い苧縄の腕抜きを付け、腰の回りには火打ち袋や瓢箪など七つ八つを付け、虎・豹の皮で四つ替わりに縫った半袴をはき、太くたくましい馬に乗って歩ませ、先には弓・鉄砲の兵五百人、三間柄の朱槍五百本を押し立て、屈強な徒歩の若党七百余人を前後に歩かせた。道中の見物は耳目を驚かせた。さて正徳寺に着いて屏風の内に入り、にわかに装いを替え、髪を結い直し、いつの間に用意したのか、褐色の長袴を着け、人に知らせず、捨て置いた小さ刀をいかにもきゃしゃに帯び、もっぱら古風で礼儀正しい出で立ちであった。家人らはその儀容を見て、さては日ごろの風俗はわざと戯け者を装っていたのか、お心の知れぬ大将だと、皆々驚いた。さて堂へ通り、縁をゆったりと上るとき、斎藤の老臣堀田道空、春日丹後が出迎えて、早くお出でくださいと会釈したが、知らぬふうにもてなし、諸侍が居並ぶ縁の上を通り、縁の柱にもたれて座った。さて秀龍は町はずれから早く帰っていたと見えて屏風の陰にいたが、屏風を押しのけて進み出た。信長はそれにもかまわず知らぬ顔をしていたが、道空が近寄って、こちらこそ山城守殿でございますと申した。そこで信長は、そうであるかと言い、敷居より内へ入って挨拶し、そのまま座敷に座った。その振る舞いはことのほか大人しい様子であった。やがて秀龍と盃事があり、始終残るところなく済ませて退出し、秀龍も事が乱れぬ風情で、またやがて参会しようと言って、二十町ばかり見送り、互いに暇乞いして帰ったが、美濃衆の槍は短く、尾張衆の槍は長いので、互いに交わりようもなく、その上尾張衆に威勢を取られて、何となく気後れして、すごすごと帰った。その帰路で猪子兵助が秀龍に向かい、さて何と見ても信長は戯け者でございます、どうお思いになりましたか、と言った。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
名将言行録・『名将言行録』織田信長 傾奇の装いと平手の死○信長倜儻大志あり、少なりし時、豪縱無狀、壯なるに及び俠を好み、士を養ひ、細節に拘はらず勇にして斷多し、常に馬を調し、弓銃を習ひ泅を學べり。又近臣を聚め、竹鎗を以て鬪はしめて曰く、鎗は長きに利ありと言ひ、三間柄、或は三間半の鎗を造くる。此頃信長の形容甚だ奇偉なり、濶袖の衣を著し、半袴、燧袋、其外數多付け茶筅髪に結び、朱鞘の大刀を帶び、其街市を出行するに、或は人の肩に憑り或は餅菓を食ひ、其體甚だ傍若無人なり。遠近相傳へて、信長は無類の大戲氣者と言へり。天文十八年、父信秀卒す。依て信秀の爲めに萬松寺にて法會あり。其時、信長、弟勘十郎信行と共に往く。覩る者甚だ多し。信長燒香に出づるに、長柄の刀脇差を藁繩にて卷きたるを指し袴を著せず。髪は茶筅に結び、位牌の前に出で抹香をくわつと握み佛前へ投掛けて歸れり。覩る者皆信行を譽め、信長を例の戲氣者よと言ひ、取々に評判せり。其中に筑紫の僧あり、信長を見て、此人こそ必ず國郡をも保つべき人なりと賞しける。斯りければ信長の傅平手中務大輔政秀深く之を憂ひ、屢々諫めしかども聴かず。依て二十二年閏正月十三日、遂に自殺す。信長驚愕自ら咎め屛居して出でず。爲めに佛院を政秀の領地志賀村に建て、政秀寺と名つけ、忌日には必ず參詣せり。政秀死後、自ら誓て曰く、吾徒に悔るも、何の益かあらん、當に過を改め行を勵まし、大功を天下に立て、以て前失を償ふべしと。是に於て益々武事を講じ隣國に警備せり。○信長、齋藤山城守秀龍入道道三の女を迎へて妻とす。此頃近國の風聞に、信長は類ひなき戯氣者なり言ければ、秀龍聞て聟入と唱へて、其容子を見んとて、富田の正德寺にて會せんと言ふ。信長忽ち承引して頓て日を定めて富田に至る。秀龍は將士七百餘に、折目高なる袴肩衣を着用させ慇懃に古風なる裝束にて正德寺の御堂の縁に行列を正して並居させ、信長を延き、其前を通らせ其の樣子を見んとす。
-
名将言行録・『名将言行録』織田信長 面目を雪ぐ機転と見立て○或陣に、一瀨久三郎、信長の胃を直し居たる所に、老臣林佐渡守通勝來り、一瀨に向ひて、御胃北向なり、直され候へと屹と言ける。誤りたりとて、驚て直さんとせしを、信長此敵は一揆のことなれば、何方より來らんも知らず、其儘置き候へと言はれしかば、一瀨面目を雪ぎけり。兎角せし中に、北の森の蔭より旆こそ見えけれとて、味方進み戰て終に大利を得たり。一瀨一番に掛合うて功名せり。其晩信長一瀨を召し、今朝の事は如何にと言はれければ、御意に依て面目を雪ぎて候と言へり。信長心地よげに、感狀、褒美を與へけり。又通勝をも召して挨拶ありしとぞ。 ○信長、美濃陣に唐の頭掛けたる武者の逃くるを、池田信輝、追掛け打取らんとするに、彼武者兎角して逃延びたり。信長、信輝を召し、彼唐の頭は神子田長門にてあるべしと言ふ。聞けば神子田なり。信長、左樣にてあるべし、先日の樣なる烈敷退口は、臆病者は逃兼ね、其儘首を取らるゝものなり、利發に取廻はし、逃げすましたるは、大剛の者にてあるべしと思ひたれば、案の如く神子田なりと言て笑はれたり。
-
名将言行録・『名将言行録』織田信長 濃姫を使った離間の策秀龍聞て、去れば今に見給へ、此秀龍が子供は頓てあの戯氣者が門前に馬を繋ぎ候はんこと、案の內に候へば、口惜く存ずると言て涙含みてぞ答へしとぞ。信長時に年二十。 ○初め信長、齋藤秀龍と地を爭ひて相戰へども、常に克たず。信長之を憂ひ、秀龍の君臣を離間せんとし、先づ兩家老に就て使者を遣はし、我は秀龍の敵にあらず、秀龍の濃姬を我に許されば、嫁娶を調へて旗下に屬し、難に赴き危きを救ふべしと言送りければ、秀龍同心す。信長濃姬を迎へて後一年程過ぎて濃姬の熟睡するを伺ひて、密に起きて外に出て曉に至つて歸ること一月計りなり。濃姬之を怪みて申けるは、君忍びて心を通はし給ふ者あらば、顯はに宣へ、何ぞ御身を壅されて深く包ませ給ふぞや、妾聊か妬む心は侍らぬものを、此比の御氣色不審くこそと恨み顏なれば、信長否去ることにあらず、我に一つの祕計あり、我のみ知りて、人に知らすべきことにあらねば疑はるゝも理なりとて、又前の如くすること一月計り、濃姬怪みて、之を問て止まず、信長、夫婦の情は淺からねども、隱くすべきを隱くさゞれば、事泄れて謀調はず、去れば、口を噤むも實に隔てあるに似たりと、釘詫たる體なれば、濃姬是程に心置かれ參らせんとも、兼ねては知らざりけるこそ、女心の愚なれ、御志の厚からん方を是には居させ給へ、妾は何地にも出て居なばやと涙を流してかこちわぶれば、信長詮方なき體にもてなし、城州と我とは深き仇なり、一旦和睦したるは、我本意にあらず、城州の兩家老、我と心を合せ、城州を殺害し、子丑の間に火を揚ぐべしと固く約束したりしが、早や五六十日に及びて、毎夜星を戴き霜を履みて、之を望めども未だ揚らざるは、定めて其便りを得ざるならん、火の揚ると等しく、軍兵を率ゐて美濃に亂入して、其地を取るべし、穴賢口より出すことは、偖置き又心にも思ふべからずと言て、濃姬の方よりの使も、文も守者を付て止められぬ。兩家老には屢々使を遣はし、書を送りて人の疑ひを起さしむ。尾張の將士には深夜俄に軍あらん用意して、下知を待てと令しける。秀龍、尾張に入れ置きたる間者之を告ぐ。 秀龍何事やらんと思ふ所に、五七日過ぎて守者倦りて少し緩弛す。濃姬其隙を伺ひ、具に右の事を書て告げたりければ、秀龍怒りて兩家老を斬罪に行ふ。是より秀龍の鋒大に衰ふ。
-
名将言行録・『名将言行録』織田信長 解かれた縄と名跡の継承○此役、赤地緞子の下帶したる武者を生擒たり。其名を問へど答へず。德川家康見て腹を切らせ申べく間、名告れと言はれければ、多田久藏と答ふ。信長、聞て美濃の者なり、我家に居よと謂はる。久藏、一度繩に掛りて、何とて御奉公申んと言ふ。信長昔も鈴木は繩を掛けらるゝも、今に譽れの名を殘せり。苦しからざる間、居り候へと言て、繩を解かしむ。暫くして物陰にて騷敷音せり。何事ぞと問ふに、只今の人繩を解きければ、長柄を取て三人まで突殺すの間、則ち殺したると申す。信長一度繩に掛りたる辱を雪んと斯の如く、假命徒若黨杯は突殺しても、苦しからざる間、其儘助け置くものをと惜まれしとぞ。 ○信長、信忠をして秋田城介に爲し、又西海の豪姓多く絶て嗣なきを以て、諸功臣をして、之を繼がしめんと欲し、則ち命じて其姓を冒さしむ。明智光秀、惟任氏を冒す。塙直正、原田氏を冒す。簗田政綱、別喜氏を冒す。丹羽長秀、惟任氏を冒す。是時に當り、織田氏の國天下の衢路に橫塞せり。信長、東國の鷹馬を以て、西國に贈遺し、西國の虎豹皮を以て東國に贈遺す。贈遺を得る者は、皆信長、旣に其地を略有すと思へり。
-
名将言行録・『名将言行録』織田信長 強者と結び弱者を攻める○五年、上杉輝虎曰く、方今敵と目すべき者は、信長なり。信長を伐平げ、旗を京都に建んと。乃ち使を安土に遣り、來年三月十五日越後を發すべき旨を言遣りければ、信長返事に委細承屆けたり、此比諸國を、信長一分の働にて手に入り候上は、別に望み之なし、安土邊へ、御出馬に於ては、信長髮を削り無刀にて罷出、一禮を申し、其上にて關東三十三ヶ國は、進上致すべくとのことなり。輝虎之を聞て偖々信長は拔群の將哉、とて殊の外感歎せりとぞ。竟に出馬なくして卒せり。 ○信長、思へらく、天下の大計は、天子を挾みて四海に令するに在り、當今甲越は强く、濃江は弱し、强きに交りて、弱きを攻めば、則ち地得て拓くべく、京師得て通ずべしと。爰に於て詞を卑うし、幣を厚うして、以て甲越に交り、德川と和し、家康をして專ら東面に當らしめ、乃ち力を西路に專らにし、美濃を取り、近江を平げ、手に唾して京師に入れり。晴信、輝虎狺々として相噬みし中に、信長の旗旣に東山の上に建てり。
-
名将言行録・『名将言行録』織田信長 手柄への褒め言葉を選ぶ○十年三月、信忠高遠城を攻落せし時、山口小辨、佐々清藏、ともに十六歲にて功名せり。信長、小辨を呼び、此度高遠にての働き、希代の至なり。城介が目利を違へず一入滿足なりと譽め、手づから國久の腰物に、感狀を副へて賜はりたり。次に清藏を呼び、高遠の働き骨折の由但し汝は手柄致す筈なり、大剛の內藏助が甥なればなりと言て、長光の腰物に感狀を副へて賜はれり。小辨は伏見賤人の子なれば、手柄高名誠に希代なり、清藏は伯父內藏助の名まで揚げたる稱美の詞なり、其一言だも忽にせざること斯の如し。 ○或役、信長先手敗北し、旣に旗本まで危く見えたる時、信長尾藤甚左衞門はあらざるかと尋ねられける時、三の備に罷在ると答ふ。然らば苦しからずとて騷がるゝ色なし。案の如く二の備まで切立られしに、三の備にて受留め突返し、敵敗れて引退けり。 ○信長、害に逢ふ年の正月、大小名連枝の人々を始め、皆禮を申時に、何れも獻上の禮錢十疋づゝ、自身持參せり。是は信長兼ねて觸れしに依てなり。其禮儀を正し、儉素なること斯の如し。去れども、又伊勢兩宮造營の年限に當りしかば、右費用として永樂錢三千貫文を調進せり。故に今日に至り、右の例に從ひ、三萬石を宛行はるゝと云ふ。