名将言行録 ／ 『名将言行録』上杉輝虎　父の死と逃亡の日々

○天文十四年四月、爲景栴檀野にて戰死せし由、府內へ聞えければ、爲景の族長尾平六俊景俄に兵を起し、府內の城を襲ふ。輝虎味方の敗軍を見て、取て返して戰はんとする所を、小島勘左衞門走寄り、袖を控へ大將の公達たらん人は、御身を完うして時を待ち、逆徒を打平げ給ふこそ、御本意なるべけれ、今爰に死し給ふは却て未練の御働なりとて、人紛れに誘ひ去らんとしけれども、敵大勢群り來る故、如何ともすべからず。如何せんと前後の透間を窺ふ所に、門番に居合はせたる山岸莊助と申足輕、小さかしき者にて、番所の板敷引發し、匿くし置く。程なく夜に入りければ、開て之を出だすに、熟眠して居たり。夫を喚起して林泉寺へ落しけり。寺僧亦之を危ぶみ、其夜の中に乳母の夫橡尾の本莊美作守慶秀に托す。慶秀則ち我が家に匿くし、宇佐美駿河守定行と共に、心を盡して保護せり。 ○明年正月、輝虎、賊の己を捜索して已まざるを聞き、出て之を避けんと欲し、從士十四人と行脚の僧狀を爲し行縢を着し、草鞋を穿ち出て米山に上り、府內を臨み覗て曰く、吾他日兵を起し、國を復する時は、必ず此に陣せんと。遂に栴檀野に至り、泣き且つ拜して曰く、兒必ず仇敵を夷滅して、以て冤魂を慰せんと。是に於て北陸東山の諸國を經歷し、山川城地の形勢を周視し、悉く圖寫して齎らし歸る。既にして賊に告ぐるに輝虎の在る所を以てする者あり。賊人を遣はし來り捕へんとす。輝虎慶秀、定行と謀り、兵を起し橡尾の城を修め、之に楯籠れり。

新字：○天文十四年四月、為景栴檀野にて戦死せし由、府内へ聞えければ、為景の族長尾平六俊景俄に兵を起し、府内の城を襲ふ。輝虎味方の敗軍を見て、取て返して戦はんとする所を、小島勘左衛門走寄り、袖を控へ大将の公達たらん人は、御身を完うして時を待ち、逆徒を打平げ給ふこそ、御本意なるべけれ、今爰に死し給ふは却て未練の御働なりとて、人紛れに誘ひ去らんとしけれども、敵大勢群り来る故、如何ともすべからず。如何せんと前後の透間を窺ふ所に、門番に居合はせたる山岸荘助と申足軽、小さかしき者にて、番所の板敷引発し、匿くし置く。程なく夜に入りければ、開て之を出だすに、熟眠して居たり。夫を喚起して林泉寺へ落しけり。寺僧亦之を危ぶみ、其夜の中に乳母の夫橡尾の本荘美作守慶秀に托す。慶秀則ち我が家に匿くし、宇佐美駿河守定行と共に、心を尽して保護せり。 ○明年正月、輝虎、賊の己を捜索して已まざるを聞き、出て之を避けんと欲し、従士十四人と行脚の僧状を為し行縢を着し、草鞋を穿ち出て米山に上り、府内を臨み覗て曰く、吾他日兵を起し、国を復する時は、必ず此に陣せんと。遂に栴檀野に至り、泣き且つ拝して曰く、児必ず仇敵を夷滅して、以て冤魂を慰せんと。是に於て北陸東山の諸国を経歴し、山川城地の形勢を周視し、悉く図写して齎らし帰る。既にして賊に告ぐるに輝虎の在る所を以てする者あり。賊人を遣はし来り捕へんとす。輝虎慶秀、定行と謀り、兵を起し橡尾の城を修め、之に楯籠れり。

書き下し

○天文十四年四月、爲景栴檀野にて戰死せし由、府內へ聞えければ、爲景の族長尾平六俊景俄に兵を起し、府內の城を襲ふ。輝虎味方の敗軍を見て、取て返して戰はんとする所を、小島勘左衞門走寄り、袖を控へ大將の公達たらん人は、御身を完うして時を待ち、逆徒を打平げ給ふこそ、御本意なるべけれ、今爰に死し給ふは却て未練の御働なりとて、人紛れに誘ひ去らんとしけれども、敵大勢群り來る故、如何ともすべからず。如何せんと前後の透間を窺ふ所に、門番に居合はせたる山岸莊助と申足輕、小さかしき者にて、番所の板敷引發し、匿くし置く。程なく夜に入りければ、開て之を出だすに、熟眠して居たり。夫を喚起して林泉寺へ落しけり。寺僧亦之を危ぶみ、其夜の中に乳母の夫橡尾の本莊美作守慶秀に托す。慶秀則ち我が家に匿くし、宇佐美駿河守定行と共に、心を盡して保護せり。 ○明年正月、輝虎、賊の己を捜索して已まざるを聞き、出て之を避けんと欲し、從士十四人と行脚の僧狀を爲し行縢を着し、草鞋を穿ち出て米山に上り、府內を臨み覗て曰く、吾他日兵を起し、國を復する時は、必ず此に陣せんと。遂に栴檀野に至り、泣き且つ拜して曰く、兒必ず仇敵を夷滅して、以て冤魂を慰せんと。是に於て北陸東山の諸國を經歷し、山川城地の形勢を周視し、悉く圖寫して齎らし歸る。既にして賊に告ぐるに輝虎の在る所を以てする者あり。賊人を遣はし來り捕へんとす。輝虎慶秀、定行と謀り、兵を起し橡尾の城を修め、之に楯籠れり。