名将言行録 ／ 『名将言行録』山縣昌景　討たれた後に残る評判

○此役、昌景先手に在りて、敵の仕寄を付るを見て居たりしが、二人の武者眞先に進みて、柵の杭は斯く打つものよ、結び樣は斯くこそすれと、自身に男結にしむるを見て、あの武者は尋常の者にあらず、夫れ打てと下知しけり。後に聞けば木下藤吉郎秀吉とは知れてけり。此役、昌景敵と合ふこと十三度、銃丸に中りしこと十七ヶ所、去れども鎧堅き故、裏かゝず、其中右の手に中る。昌景顧みず、左の手にて麾を持し、猶指麾す。又左の手に中る。猶顧みず、口に啣て指麾す。然れども鳥銃雨の如くなれば、終に鞍の前輪より後ろまで打拔れ、馬より飄と落つ。徳川の兵首を取る。志村光家、其兵を突伏せ、首を奪返して退けり。家康戰死の由を聞て殊の外惜みしとぞ。 ○昌景、一年大井川を渡り、家康を追ふ。家康危き退口なり。家康掛川城に入り、側の人々へ、信玄は能き人を數多持ちたり、其中に山縣抔に勝りたる者はあるまじ、尋常の者にあらずと、殊の外賞美ありけり。武田亡びて後、家康昌景が備を井伊直政に命じ、昌景が同心共を附屬させ、偖言はれけるは、萬千代儀を其方共介抱致し、山縣が武邊行儀の樣に取立申べきとなり。又袋井繩手通行せらるゝ節は、度々昌景の事を噂せられしとぞ。

新字：○此役、昌景先手に在りて、敵の仕寄を付るを見て居たりしが、二人の武者真先に進みて、柵の杭は斯く打つものよ、結び様は斯くこそすれと、自身に男結にしむるを見て、あの武者は尋常の者にあらず、夫れ打てと下知しけり。後に聞けば木下藤吉郎秀吉とは知れてけり。此役、昌景敵と合ふこと十三度、銃丸に中りしこと十七ヶ所、去れども鎧堅き故、裏かゝず、其中右の手に中る。昌景顧みず、左の手にて麾を持し、猶指麾す。又左の手に中る。猶顧みず、口に啣て指麾す。然れども鳥銃雨の如くなれば、終に鞍の前輪より後ろまで打抜れ、馬より飄と落つ。徳川の兵首を取る。志村光家、其兵を突伏せ、首を奪返して退けり。家康戦死の由を聞て殊の外惜みしとぞ。 ○昌景、一年大井川を渡り、家康を追ふ。家康危き退口なり。家康掛川城に入り、側の人々へ、信玄は能き人を数多持ちたり、其中に山県抔に勝りたる者はあるまじ、尋常の者にあらずと、殊の外賞美ありけり。武田亡びて後、家康昌景が備を井伊直政に命じ、昌景が同心共を附属させ、偖言はれけるは、万千代儀を其方共介抱致し、山県が武辺行儀の様に取立申べきとなり。又袋井縄手通行せらるゝ節は、度々昌景の事を噂せられしとぞ。

書き下し

○此役、昌景先手に在りて、敵の仕寄を付るを見て居たりしが、二人の武者眞先に進みて、柵の杭は斯く打つものよ、結び樣は斯くこそすれと、自身に男結にしむるを見て、あの武者は尋常の者にあらず、夫れ打てと下知しけり。後に聞けば木下藤吉郎秀吉とは知れてけり。此役、昌景敵と合ふこと十三度、銃丸に中りしこと十七ヶ所、去れども鎧堅き故、裏かゝず、其中右の手に中る。昌景顧みず、左の手にて麾を持し、猶指麾す。又左の手に中る。猶顧みず、口に啣て指麾す。然れども鳥銃雨の如くなれば、終に鞍の前輪より後ろまで打拔れ、馬より飄と落つ。徳川の兵首を取る。志村光家、其兵を突伏せ、首を奪返して退けり。家康戰死の由を聞て殊の外惜みしとぞ。 ○昌景、一年大井川を渡り、家康を追ふ。家康危き退口なり。家康掛川城に入り、側の人々へ、信玄は能き人を數多持ちたり、其中に山縣抔に勝りたる者はあるまじ、尋常の者にあらずと、殊の外賞美ありけり。武田亡びて後、家康昌景が備を井伊直政に命じ、昌景が同心共を附屬させ、偖言はれけるは、萬千代儀を其方共介抱致し、山縣が武邊行儀の樣に取立申べきとなり。又袋井繩手通行せらるゝ節は、度々昌景の事を噂せられしとぞ。