古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』吉川元春 敵方が認めた若武者

○大內義隆の臣、相良遠江守武任、義隆を諫めて曰く、今屬匪の諸將を見るに、毛利元就に過ぎたる良將なし、彼味方に在る程は、尼子如何に矢猛に思ふとも、備藝兩國に於ては、馬に秣をも飼候はじ、萬一元就當家へ對し、怨を含みて、尼子に一味せば、由々敷御大事にて候べし、如何にもして、元就と御合體の事、永々違變なからん樣にし給ふべし。又元春當年十九歳、風骨人に越え、勇烈智謀、元就にも劣る間敷良將なりと、世擧て稱讚する所にて候、元春と陶隆房と、兄弟の契約を成さしめ給はど、當家永久の遠謀にて候べし、隆房勇一途は西匪にあるべきとも存じ候はず、元春、隆房志を一致して、先陣に進まるゝ時は、西國一圓に、當家の有と成るべしと。其人に倚伏せらるゝこと、斯の如し。

新字:○大内義隆の臣、相良遠江守武任、義隆を諫めて曰く、今属匪の諸将を見るに、毛利元就に過ぎたる良将なし、彼味方に在る程は、尼子如何に矢猛に思ふとも、備芸両国に於ては、馬に秣をも飼候はじ、万一元就当家へ対し、怨を含みて、尼子に一味せば、由々敷御大事にて候べし、如何にもして、元就と御合体の事、永々違変なからん様にし給ふべし。又元春当年十九歳、風骨人に越え、勇烈智謀、元就にも劣る間敷良将なりと、世挙て称讃する所にて候、元春と陶隆房と、兄弟の契約を成さしめ給はど、当家永久の遠謀にて候べし、隆房勇一途は西匪にあるべきとも存じ候はず、元春、隆房志を一致して、先陣に進まるゝ時は、西国一円に、当家の有と成るべしと。其人に倚伏せらるゝこと、斯の如し。

書き下し

○大內義隆の臣、相良遠江守武任、義隆を諫めて曰く、今屬匪の諸將を見るに、毛利元就に過ぎたる良將なし、彼味方に在る程は、尼子如何に矢猛に思ふとも、備藝兩國に於ては、馬に秣をも飼候はじ、萬一元就當家へ對し、怨を含みて、尼子に一味せば、由々敷御大事にて候べし、如何にもして、元就と御合體の事、永々違變なからん樣にし給ふべし。又元春當年十九歳、風骨人に越え、勇烈智謀、元就にも劣る間敷良將なりと、世擧て稱讚する所にて候、元春と陶隆房と、兄弟の契約を成さしめ給はど、當家永久の遠謀にて候べし、隆房勇一途は西匪にあるべきとも存じ候はず、元春、隆房志を一致して、先陣に進まるゝ時は、西國一圓に、當家の有と成るべしと。其人に倚伏せらるゝこと、斯の如し。

現代語訳

○大内義隆の臣、相良遠江守武任が義隆を諫めて言いました。いま屬匪の諸将を見るに、毛利元就に過ぎた良将はいません。彼が味方にいる間は、尼子がいかに勇み猛っても、備後・安芸の両国では、馬に秣をも飼えないでしょう。万一、元就が当家に対して怨みを含んで尼子に味方すれば、重大な事態となります。何としても、元就との結びつきが長く変わらないようにしてください。また元春は今年十九歳で、風骨が人に優れ、勇烈と智謀は元就にも劣らない良将と、世こぞって称賛しております。元春と陶隆房とが兄弟の契りを結ぶようにされれば、当家永久の遠謀となりましょう。隆房の勇は一途で、西方の敵にあるはずもないと存じます。元春と隆房が志を一つにして先陣に進まれる時には、西国一円が当家のものになるでしょうと。その人に倚り伏せられること、このようでした。

解説

大内氏の家臣が主君を諫めた言葉として、元就と十九歳の元春を高く評価し、結びつきを保つよう勧めた場面です。他家の者の評価という形をとり、元春がすでに周囲に知られた存在であったことを示します。注目したいのは、味方につけておくべき人材の価値を、敵に回った場合の損失から語る点です。現代の組織でも、優秀な人材や取引先を失うリスクは、いなくなってから初めて実感されがちです。誰との関係が、組織の命運を左右するのかを、日頃から見積もっておくことが、リスク管理になります。なお本文には版面の誤りとみられる字が残ります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

相良武任諫言人材の評価同盟維持元春リスク管理

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る