古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』北條氏康 河越夜戦と訓示

又諜者を出して聞かしむれば、氏康は出ること有間敷、假令出るとも何つもの如く逃走らんと言を聞き、又河南に出て諜者をして聞かしむれば、氏康は又逃げ候はん、構はずして其儘置けと言を聞き、偖は時分は能きぞと、十五年四月二十日の夜兵を手分し、自ら之に誓て曰く、吾聞く戰の道は衆と雖も必ず勝たず、寡と雖も必ず敗れず、唯士心の和と不和とに在るのみ、諺に曰く、小敵と雖も侮るべからず、大敵と雖も恐るべからずと云ふ、吾上杉と數度戰に及びけれども、何つも我一人にて敵十人に當れり、寡を以て衆に敵すること、今日に始まりしことにあらず、勝敗の決此一戰に在り、汝等心を一にし、力を協はせ、唯吾向ふ所を視よと言渡し、紙を剪て鎧の上に掛けさせ、肩衣の如くにし、白からざる者に遇はゞ之を斬るべし、又首は斬捨にせよ、又斬掛けたりとも、後に貝の音聞えなば、打棄て其所へ來れと、三ケ條申含め、子の刻計りに直ちに砂窪の陣へ衝て入る。上杉の軍勢は敵寄すべきとは思ひも寄らず、油斷しければ、大に驚き擾亂せり。我兵之に乘じ、縱橫に奮擊し、一百に當らざることなし。憲政一戰にも及ばず敗走す、綱成之を見て城戶押開き、打て出で晴氏を走らす。多目周防守旗本に在り、揚貝を吹きければ、諸軍皆引返しける。多目曰く、今夜の軍不思議に味方勝利を得たり、若し敵取て返さば味方必ず利を失ひ候べし、夜既に曉天に及べり、明なば松山の城へ引籠て今夜の勞を休むべし、と四方を驅廻り下知しける。綱成、晴氏を追討しけるが、揚貝を聞て引返し、氏康の本陣を警固す。氏康綱成を召して慰勞して曰く、汝が忠節今に始めぬことなり、後詰の軍嘸ぞ待ち兼ねつらん、吾敵を欺かん爲め入間河へ出て、再三懸引に及ぶ、其中敵數萬にて圍み攻む、如何なる猛き武夫も怺ゆべき樣もなき所に、數月城を持ちしこと、汝が勇材にあらずんば如何ぞ之を得んや、寔に我が運の開くこと、汝が至剛に依れりと言て、感稱斜ならず。

新字:又諜者を出して聞かしむれば、氏康は出ること有間敷、仮令出るとも何つもの如く逃走らんと言を聞き、又河南に出て諜者をして聞かしむれば、氏康は又逃げ候はん、構はずして其儘置けと言を聞き、偖は時分は能きぞと、十五年四月二十日の夜兵を手分し、自ら之に誓て曰く、吾聞く戦の道は衆と雖も必ず勝たず、寡と雖も必ず敗れず、唯士心の和と不和とに在るのみ、諺に曰く、小敵と雖も侮るべからず、大敵と雖も恐るべからずと云ふ、吾上杉と数度戦に及びけれども、何つも我一人にて敵十人に当れり、寡を以て衆に敵すること、今日に始まりしことにあらず、勝敗の決此一戦に在り、汝等心を一にし、力を協はせ、唯吾向ふ所を視よと言渡し、紙を剪て鎧の上に掛けさせ、肩衣の如くにし、白からざる者に遇はゞ之を斬るべし、又首は斬捨にせよ、又斬掛けたりとも、後に貝の音聞えなば、打棄て其所へ来れと、三ケ条申含め、子の刻計りに直ちに砂窪の陣へ衝て入る。上杉の軍勢は敵寄すべきとは思ひも寄らず、油断しければ、大に驚き擾乱せり。我兵之に乗じ、縦横に奮撃し、一百に当らざることなし。憲政一戦にも及ばず敗走す、綱成之を見て城戸押開き、打て出で晴氏を走らす。多目周防守旗本に在り、揚貝を吹きければ、諸軍皆引返しける。多目曰く、今夜の軍不思議に味方勝利を得たり、若し敵取て返さば味方必ず利を失ひ候べし、夜既に暁天に及べり、明なば松山の城へ引籠て今夜の労を休むべし、と四方を駆廻り下知しける。綱成、晴氏を追討しけるが、揚貝を聞て引返し、氏康の本陣を警固す。氏康綱成を召して慰労して曰く、汝が忠節今に始めぬことなり、後詰の軍嘸ぞ待ち兼ねつらん、吾敵を欺かん為め入間河へ出て、再三懸引に及ぶ、其中敵数万にて囲み攻む、如何なる猛き武夫も怺ゆべき様もなき所に、数月城を持ちしこと、汝が勇材にあらずんば如何ぞ之を得んや、寔に我が運の開くこと、汝が至剛に依れりと言て、感称斜ならず。

書き下し

又諜者を出して聞かしむれば、氏康は出ること有間敷、假令出るとも何つもの如く逃走らんと言を聞き、又河南に出て諜者をして聞かしむれば、氏康は又逃げ候はん、構はずして其儘置けと言を聞き、偖は時分は能きぞと、十五年四月二十日の夜兵を手分し、自ら之に誓て曰く、吾聞く戰の道は衆と雖も必ず勝たず、寡と雖も必ず敗れず、唯士心の和と不和とに在るのみ、諺に曰く、小敵と雖も侮るべからず、大敵と雖も恐るべからずと云ふ、吾上杉と數度戰に及びけれども、何つも我一人にて敵十人に當れり、寡を以て衆に敵すること、今日に始まりしことにあらず、勝敗の決此一戰に在り、汝等心を一にし、力を協はせ、唯吾向ふ所を視よと言渡し、紙を剪て鎧の上に掛けさせ、肩衣の如くにし、白からざる者に遇はゞ之を斬るべし、又首は斬捨にせよ、又斬掛けたりとも、後に貝の音聞えなば、打棄て其所へ來れと、三ケ條申含め、子の刻計りに直ちに砂窪の陣へ衝て入る。上杉の軍勢は敵寄すべきとは思ひも寄らず、油斷しければ、大に驚き擾亂せり。我兵之に乘じ、縱橫に奮擊し、一百に當らざることなし。憲政一戰にも及ばず敗走す、綱成之を見て城戶押開き、打て出で晴氏を走らす。多目周防守旗本に在り、揚貝を吹きければ、諸軍皆引返しける。多目曰く、今夜の軍不思議に味方勝利を得たり、若し敵取て返さば味方必ず利を失ひ候べし、夜既に曉天に及べり、明なば松山の城へ引籠て今夜の勞を休むべし、と四方を驅廻り下知しける。綱成、晴氏を追討しけるが、揚貝を聞て引返し、氏康の本陣を警固す。氏康綱成を召して慰勞して曰く、汝が忠節今に始めぬことなり、後詰の軍嘸ぞ待ち兼ねつらん、吾敵を欺かん爲め入間河へ出て、再三懸引に及ぶ、其中敵數萬にて圍み攻む、如何なる猛き武夫も怺ゆべき樣もなき所に、數月城を持ちしこと、汝が勇材にあらずんば如何ぞ之を得んや、寔に我が運の開くこと、汝が至剛に依れりと言て、感稱斜ならず。

現代語訳

また間者を出して聞かせたところ、氏康は出ることはあるまい、たとえ出てもいつものように逃げ走るだろう、という声を聞き、また川の南に出て、間者に聞かせると、氏康はまた逃げるであろう、構わずそのまま置けという声を聞きました。さてはよい頃合いだと、十五年四月二十日の夜、兵を手分けし、自ら彼らに誓って言いました。「私は聞いている。戦の道は、多くても必ず勝つとは限らず、少なくても必ず負けるとは限らない。ただ士の心が和しているか、不和であるかにかかる、と。諺に、小敵といえども侮るべからず、大敵といえども恐るべからず、という。私は上杉と数度戦ったが、いつも我一人で敵十人に当たった。寡兵で衆に当たることは、今日に始まったことではない。勝敗の決はこの一戦にある。お前たち、心を一つにし、力を合わせ、ただ私の向かうところを見よ」と言い渡し、紙を切って鎧の上に掛けさせ、肩衣のようにし、白くない者に出会えば、これを斬れ、また首は斬り捨てにせよ、また斬りかかっていても、後に貝の音が聞こえたなら、打ち捨ててそこへ来い、と三か条を言い含め、子の刻ばかりに、まっすぐ砂窪の陣へ突き入りました。上杉の軍勢は敵が寄せて来るとは思いも寄らず、油断していたので、大いに驚き乱れました。我が兵はこれに乗じ、縦横に奮い撃ち、一人で百人に当たらない者はありません。憲政は一戦にも及ばず敗走しました。綱成はこれを見て城戸を押し開き、打って出て晴氏を敗走させました。多目周防守は旗本にいて、揚げ貝を吹いたので、諸軍はみな引き返しました。多目は言いました。「今夜の戦は不思議にも味方が勝利を得た。もし敵が取って返せば、味方は必ず利を失うだろう。夜はすでに明け方に及んでいる。明るくなれば松山の城へ引き籠もって、今夜の労を休むべきだ」と、四方を駆け回って指図しました。綱成は晴氏を追討していましたが、揚げ貝を聞いて引き返し、氏康の本陣を警固しました。氏康は綱成を召して労って言いました。「お前の忠節は今に始まったことではない。後詰めの軍をさぞ待ちかねたであろう。私は敵を欺くため、入間川へ出て、再三の駆け引きに及んだ。その間、敵は数万で囲み攻める。どんな猛き武士でも堪えられるはずもない状況で、数か月、城を持ちこたえたのは、お前の勇気と才能でなければどうして成し遂げられようか。誠に我が運が開けたのは、お前の至剛によるものだ」と言って、褒め称えること一通りではありませんでした。

解説

河越夜戦の核心です。氏康は、数の劣勢をいう気持ちを抑え、士の心が和すかどうかが勝敗を決すると訓示し、白くない者を斬る、首を取らない、貝の音で集合する、の三か条を申し渡したと伝わります。敵味方の識別、功名争いの禁止、撤収の合図。大胆な作戦ほど、単純で守りやすいルールが要る、という教えです。綱成を労う氏康の言葉も、困難を耐え抜いた現場への賞賛として心に残ります。細部の数字は伝承であり、史実との差があり得ます。現場を預かる人への感謝を、具体的に言葉にする姿勢は、現代のリーダーにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

河越夜戦訓示三か条士心の和夜襲綱成

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る