明君家訓 ／ 第9条

當代士の寄會を聞及候に、おほくは賓主ともに禮儀正しからず、わけもなき事どもにまかせ、聲高にわらひのゝしり、又は人の嗜好色ばなし、或醉狂をし、或小歌三味線坐上にとりはやすやからも有之由、是等は一として士の作法にて無之候、偏に下臈の寄會にて候、士のまじはりは、禮法正しく、一言申出し候も、跡先をふまへ、おほくは古書の穿鑿、義理の物語などを好み、假初にもそゝけたる體をいたさゞるこそ本意にて候、しかればとて別而心安き友とは、たがひにくつろぎ打解て語儀は各別にて候、其内にも無行儀なると、作法よきとは差別有べき事に候、家中の士ども寄會候節は右の心得有べく候、

新字：当代士の寄会を聞及候に、おほくは賓主ともに礼儀正しからず、わけもなき事どもにまかせ、声高にわらひのゝしり、又は人の嗜好色ばなし、或酔狂をし、或小歌三味線坐上にとりはやすやからも有之由、是等は一として士の作法にて無之候、偏に下臈の寄会にて候、士のまじはりは、礼法正しく、一言申出し候も、跡先をふまへ、おほくは古書の穿鑿、義理の物語などを好み、仮初にもそゝけたる体をいたさゞるこそ本意にて候、しかればとて別而心安き友とは、たがひにくつろぎ打解て語儀は各別にて候、其内にも無行儀なると、作法よきとは差別有べき事に候、家中の士ども寄会候節は右の心得有べく候、

書き下し

當代士の寄會を聞及候に、おほくは賓主ともに禮儀正しからず、わけもなき事どもにまかせ、聲高にわらひのゝしり、又は人の嗜好色ばなし、或醉狂をし、或小歌三味線坐上にとりはやすやからも有之由、是等は一として士の作法にて無之候、偏に下臈の寄會にて候、士のまじはりは、禮法正しく、一言申出し候も、跡先をふまへ、おほくは古書の穿鑿、義理の物語などを好み、假初にもそゝけたる體をいたさゞるこそ本意にて候、しかればとて別而心安き友とは、たがひにくつろぎ打解て語儀は各別にて候、其内にも無行儀なると、作法よきとは差別有べき事に候、家中の士ども寄會候節は右の心得有べく候、