明君一斑抄 / 『明君一斑抄』佛法を信ずべからざる事・仏法を信ぜず 有徳公の座右の託宣と孟子
有德公常々御座の間の左右に、諸神の託宣を掛られて、御警とし給ふを、御小姓御小納戶に寫し給りし託宣の箇條の中に、一箇條に それ天地を尊び、神明をうやまひ、祖父を祭り、宗廟を絶さずして、天の仕業をなし、佛法を退けて、神祖を再拜し奉ります人々、此ことをおろそかにおもふことなかれ、おろそかにおもふものは萬に違ふべし、 齊昭謹按に、諸神の託宣などいふものは、後世の作なるべし、されども佛法の異端と相違して、其道は正道にて、譬へ後世に人の作れるものにもせよ、其理成は神の御心にもかなひつべく、第一には明君有德公の御心に叶ひ給へばこそ、御座右へ御懸おかれて、警とし給ふことなれば、御代々の將軍家にも、御言行とも 三代將軍有德公の御眞似をし給へば、則 三代將軍有德公の如く、後世迄も御美名殘り、寶永の代の御眞似をなし給ひ、異端を信じ給へば、後世迄闇君の御名殘るべし、孟子に、 誦堯之言行堯之行是堯而已、誦桀之言行桀之行是桀而已、されば 三代將軍有德公の御言行を御眞似し給ひて、永世まで御美名を殘し給ふは勿論、 三代將軍家の御時は、戰國ちかき世にて、被遊兼たる事も有べし、又 有德公にも、御一代にて被遊殘したる事は、御代々時世御斟酌道理に叶候樣、時の宜に改め給ひて、神君ゟ御讓に相成たる德川の天下を、萬々世へ御傳へ被遊候樣、伏て所願也、一時の御計策に、佛法僧侶を用ゐ給ふ抔は格別、佛法を實の道と思ひ誤たる將軍は、相模入道淸盛を始として、明將の沙汰有之は、聞も不及事に侍る也、
新字:有徳公常々御座の間の左右に、諸神の託宣を掛られて、御警とし給ふを、御小姓御小納戸に写し給りし託宣の箇条の中に、一箇条に それ天地を尊び、神明をうやまひ、祖父を祭り、宗廟を絶さずして、天の仕業をなし、仏法を退けて、神祖を再拝し奉ります人々、此ことをおろそかにおもふことなかれ、おろそかにおもふものは万に違ふべし、 斉昭謹按に、諸神の託宣などいふものは、後世の作なるべし、されども仏法の異端と相違して、其道は正道にて、譬へ後世に人の作れるものにもせよ、其理成は神の御心にもかなひつべく、第一には明君有徳公の御心に叶ひ給へばこそ、御座右へ御懸おかれて、警とし給ふことなれば、御代々の将軍家にも、御言行とも 三代将軍有徳公の御真似をし給へば、則 三代将軍有徳公の如く、後世迄も御美名残り、宝永の代の御真似をなし給ひ、異端を信じ給へば、後世迄闇君の御名残るべし、孟子に、 誦堯之言行堯之行是堯而已、誦桀之言行桀之行是桀而已、されば 三代将軍有徳公の御言行を御真似し給ひて、永世まで御美名を残し給ふは勿論、 三代将軍家の御時は、戦国ちかき世にて、被遊兼たる事も有べし、又 有徳公にも、御一代にて被遊残したる事は、御代々時世御斟酌道理に叶候様、時の宜に改め給ひて、神君ゟ御譲に相成たる徳川の天下を、万々世へ御伝へ被遊候様、伏て所願也、一時の御計策に、仏法僧侶を用ゐ給ふ抔は格別、仏法を実の道と思ひ誤たる将軍は、相模入道清盛を始として、明将の沙汰有之は、聞も不及事に侍る也、
書き下し
有徳公は常々ご座の間の左右に、諸神の託宣を掛けられて、お警めとし給うを、お小姓・お小納戸に写し給わりし託宣の箇条の中に、一箇条に、それ天地を尊び、神明をうやまい、祖父を祭り、宗廟を絶やさずして、天の仕業をなし、仏法を退けて、神祖を再拝し奉ります人々、このことをおろそかに思うことなかれ、おろそかに思うものは万に違うべし。 斉昭謹んで按ずるに、諸神の託宣などいうものは、後世の作なるべし。されども仏法の異端と相違して、その道は正道にて、たとい後世に人の作れるものにもせよ、その理なるは神の御心にもかないつべく、第一には明君有徳公の御心に叶い給えばこそ、御座右へ御懸け置かれて、警めとし給うことなれば、御代々の将軍家にも、御言行とも三代将軍有徳公の御真似をし給えば、すなわち三代将軍有徳公のごとく、後世までも御美名残り、宝永の代の御真似をなし給い、異端を信じ給えば、後世まで闇君の御名残るべし。孟子に、堯の言を誦し堯の行いを行わば、これ堯のみ、桀の言を誦し桀の行いを行わば、これ桀のみ。されば三代将軍有徳公の御言行を御真似し給いて、永世まで御美名を残し給うはもちろん、三代将軍家の御時は、戦国近き世にて、遊ばされ兼ねたることも有るべし、また有徳公にも、御一代にて遊ばし残したることは、御代々時世ご斟酌、道理に叶い候よう、時の宜しきに改め給いて、神君より御譲りに相成りたる徳川の天下を、万々世へ御伝え遊ばされ候よう、伏して所願なり。一時の御計策に、仏法僧侶を用い給うなどは格別、仏法を実の道と思い誤りたる将軍は、相模入道・清盛をはじめとして、明将の沙汰之有るは、聞きも及ばぬことに侍るなり。
現代語訳
有徳公(吉宗公)は、いつも居間の左右に諸神のお告げを掛けて戒めとされ、小姓や小納戸に書き写させました。その箇条の一つに「天地を尊び、神々を敬い、祖父を祭り、宗廟を絶やさず、天の定めに従って行い、仏法を退けて、神祖を再拝する人々は、このことをおろそかに思ってはならない。おろそかに思う者は万事に違うだろう」とあります。 斉昭が考えるに、諸神の託宣というものは後世の作でしょう。けれども仏法の異端とは違い、その道は正道で、たとえ後世の人が作ったものでも、その理は神の心にも適うはずで、何より明君有徳公の心に適ったからこそ、座右に掛けて戒めとされたのです。歴代の将軍家も、言行とも有徳公を手本にされれば、有徳公のように後世まで美名が残り、宝永の代(綱吉の頃)を真似て異端を信じられれば、後世まで闇君の名が残るでしょう。孟子は、堯の言葉を誦して堯の行いをすれば、それは堯と同じだ、桀の言葉を誦して桀の行いをすれば、それは桀と同じだ、と言っています。ですから有徳公の言行を真似て、永く美名を残されるのはもちろん、家康・秀忠・家光の時代は戦国が近い世でできなかったこともあり、有徳公も一代でやり残したことがあるので、歴代、時世を考えて道理に合うよう時宜に応じて改め、神君から譲られた徳川の天下を万世へ伝えられるよう、伏して願います。一時の計略として仏法や僧侶を用いるのは別として、仏法を本当の道と思い誤った将軍が、相模入道や清盛をはじめ、名将と称えられた例は聞いたこともありません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
明君一斑抄・『明君一斑抄』佛法を信ずべからざる事・仏法を信ぜず 護符と家康の詫言拒否有徳公には、諸寺諸山の神祇仏閣の札守を、数限りなくお城へ差し上げるといえども、それはただ旧式の通りを御立て遊ばされ、ただ御内々にては、伊勢の御祓、日光の御鏡より外に御頂戴はなく、日々天道を御拝礼遊ばされ、御慈悲深かりし、云々。 斉昭謹んで按ずるに、仏法異端の道は格別、式内の神祇の御札などは、御拝礼ありとも然るべき程のことなるに、それまでも御構いなく、ただ伊勢の御祓と日光の御鏡の外、御頂戴之無き御卓見、凡人の及ぶ所にあらず。凡夫は日本の神とさえいえば、何もかも同様に心得、また愚夫は仏法は異端ということさえ弁えず、神仏と一口に唱え、神も仏も同じ様に思うものは、とても論ずるにたらざれども、本朝に生まれ出で候人は、貴も賤も皆天照大神を御初め、賢臣名将の血脈にて、衣食住を足し、子孫の昌栄を成しぬることなれば、日本の道を尊びて、努々異端の偽言を信ずべからず。 東照宮御時、慶長十二年、彦坂小刑部御勘気を蒙るの条、御免有るべき由、増上寺国師御詫言申し上げる処、 仰せに、武家の作法に差し出がましく申されまじき旨、仰せ出され、御許容なかりき、云々。
-
明君一斑抄・『明君一斑抄』治に亂を忘るべからざる事・治に乱を忘れず 斉昭の按 武備の波斉昭謹んで按ずるに、東照宮を初め奉り、世に賢明の大将軍と聞こえまします御方には、治世に乱を忘れぬように、しばしばお示し置かれたれば、東照宮の御明智、太平とは申しながら、ようやく天下治まったみぎりより、太平久しく続かば、一統奢りに長じ、武備を失わんことを嘆かせ給い、治世に乱を忘れざるようにとのご示諭しばしばなり。台徳公・大猷公にも、東照宮の深意を継がせ給い、専ら武道のお世話遊ばされたが、宝永の御代、仏道を誠の道と思し召しあやまらせ、護持院の僧を愛し給い、仏を信ぜられ、それよりして柔弱美麗を好み給い、武家の風俗公家のごとくなりゆき、えもいわれぬ世となって、武道地を払って失いたりしが、また有徳公明君にましまして、僧侶をさけ美麗を禁じ、専ら武備を励まし風俗を一変し給いて、今にいたるまで明君と称え奉るが、また御代も追々替わりて、田沼執政の頃には、宝永の御代の姿になりゆきしを、
-
『明訓一班抄抄録』・治に亂を忘るべからざる事・文武の志を貫いた将軍と流された将軍台德公大獻公にも又東照宮の深意を繼給ひ、專ら武道の御世話被遊たるが、寶永御代佛道を寶の道と思召あやまられ、護持院の僧を愛し給ひ、佛を信じられ、夫よりし柔弱美麗を好み給ひ、武家の風俗公家の如く成行、えいはれぬ世と成て、武道地を拂つて失ひたりしが、亦ゝ有德公明君にまし〱て、僧侶を遠ざけ、美麗を禁じ、專ら武備を勵まし、風俗を一變し給ひて、今に到る迄明君と奉稱しが、又ゝ御代追ゝ替りて、田沼執政の頃には、寶永の御世の姿に成行しを、松平越中守を用ひ給ひて、又質素を示し、武備を勵し給ひし、公邊は勿論、諸大名始め、家職に心を用ひしが、又ゝ水野出羽守執政にて世の中美麗に成行て、近頃迄武家も公家の如く成行しが、當將軍家賢明にまし〱、賢能の人を進め、佞邪の臣を退け給ひて、奢侈を禁じ、武備を勵まし、三代將軍并有德公の遺言を繼せ玉へば、又天下の勢蘇生して、永久海防等の御世話も御持張に相成、渴望する所なり、寶永の御代にも、初は文武共に御世話有て、學校迄も建立し給ひて、天下明君の譽れあらはせられたりしが、ふと僧侶の僞言を信じられ給ふより、今に至るまで御名を汚し給ふは、三親藩は殊に遺憾至極の事なり、異端の道は大學の序にもいへる如く、誠なき僞言なれば、人君たる者、假初にも是を誠の道とおもひまどひなば、永世の惡名を殘すべし、和漢古今共に、初質素儉約を旨として、武備を不怠人も、終に姑息安逸に流るゝ者多し、其中に始終志を變ぜずして押拔程の人を、明君良將とは稱する也、如何となれば、卓見なき將は初は質素儉約して武備を勵ますといへども、儉約は好む人少なく、武備は武士の持前にて、武用の爲に祿をも給るといふ事を忘れ、太平には常ゝ用なきが故に、能ゝ國家の御爲をおもふ者の外、先づは武を不好故、上下共に不好者多く、
-
明君一斑抄・『明君一斑抄』佛法を信ずべからざる事・仏法を信ぜず 奥向きと出家への警戒斉昭謹んで按ずるに、詫言申すことなどは、僧侶の持ち前ともいうべきなれども、それさえ御用なきにても、御政事向きのことへ、一切出家の口出し成らざることを知るべし。すべて出家と狐狸とは、正しき人をば惑わし難き故、婦女子のかたへ取り入り、婦女子の中に、偽言を信ずる人ある時は、愚婦愚民は欲に迷いて、仏を信心せば、極楽へも行かるると惑心出来て、我も我もと偽言を信心することになれり。さてまた婦女子に信心のもの有る時は、その子まで異端の邪法に引き入れられて、何の訳もなく、仏法というものは、有難きようにおもうものなれば、とかく奥向き婦女子にて、仏法を好むものなきようにすること肝要なり。かえって出家にても、立ち上がりたる者は、仏法は偽事と、わが心には知りながら、人を欺くが今日の役のごとくなれば、偽と知り異端と知りつつ、人に説いて聞かするはことに憎むべし。恐れ多くも宮家の御方々は、皆歴々の王孫にましましそうらえども、御剃髪にて、夷狄の衣をさえ服し給うは、いずれにも嘆かわしき御事にて、たとい仏法は悪しきと悟り給いても、その職に成り給いては、悪しきとも仰せられかね、また悪しきと仰せなんには、肉食妻帯を好み給うように聞こえんことを憚り給い、あたら嫌疑に責められて、仏法を実の道のごとく説き給うぞあさましき。我が東照宮にては、戦国に生まれ給う所、戦国には、武士は弓馬にのみ心を用いて、学問あるもの少なければ、僧侶にても学僧にても、智謀これ有るもの、またその道においては、悪僧と思わしきものにても、勇猛にて御味方とも相成り候
-
明君一斑抄・『明君一斑抄』治に亂を忘るべからざる事・治に乱を忘れず 一日温め十日冷やす戒めるものなり。これその本を知らずして、末の沙汰にて取り行う故なり。婦女子町人悦ぶとも、非常の節何の用に立ち申すべきや。かつまた町人ども奢侈美麗になれば、それだけの掛け値をして、買い方の武士までの迷惑となるべきなり。されば取り締まりは骨も折れ、人にも憎まるれど、畢竟は天下の御為を思う故なり。さもなく奢侈をも禁ぜず、武士その家職に怠りても、沙汰もせぬ時は、柔弱の士婦女町人等役人を誉めれば、主君たる人も、よき役人と思い誤りて、召し使うようになりゆくものなり。自然のことあらば、天下国家の安危に拘わるべし、和漢その例少なからず。されば公辺はもちろん、国主領主大将たらん人々は、その身一生はもちろん、子々孫々までも、本文のご示教を守り、質素倹約を旨とし、武術を励み、公辺にては神君より伝え給える天下を、末長く保ち給うのみならず、後世までも三代将軍有徳公のごとく、名誉を残し給うよう心を用い給い、国主領主はたとい非常のこと之有るとも、公辺の御羽翼となって、海外の夷狄も、日本の勇武を恐るるように仕向け給わんこそ、本朝への大忠、祖宗へ大孝にて、国主はじめ天下への大忠、先祖へ大孝というべし。一日これを温めて、十日これを凍(こご)やかするように、五年十年質素倹約武備のご世話ありたりとても、万一これを緩むる時は、奢侈の風たちまちに萌すべし。武芸三日休みてだに、心にまかせざるものなり。されば前文の明訓終身怠り給わず、永世へ名誉を残し給うようにと、伏して願う所なり。出家の偽言を誠と信ずることなかれ。出家も悟りを開きたるものは、自分偽言とは知れども、元より人を欺く職業なれば、欺くも断りなり。出家をさし置かるる上は、偽言をもって欺くとも、彼が持ち前ゆえ、これを憎むべきにあらず。欺かれぬよう心懸
-
明君一斑抄・『明君一斑抄』諫言を用ゆべき事・諫言を用う 吉宗の目安箱と諫言の宝し、我が主さえ悪き主には付きがたし、況んや人のものをや、某存じ候は、御三家の内御一人御目代として遣わされ、御目付には堀田加賀守、老中には松平伊豆守如きの者を差し係らるべきものをと申し上げければ、讃岐守則ち言上すると也、 同御代、国姓爺日本に援兵を乞いければ、諸長臣を御前に召し出され、是捨て置かれば日本の恥なり、援兵遣わさるべき旨仰せしに、小事ならざる故、各兎角を申し出で兼ねられし所に、稲葉丹後守正勝援兵の事然るべからざる旨再三申されければ、御色を更め内に入らせ給いけり、明日又召し出され、昨日申せし所思し召しに叶わざりしが、能く御思慮有りしに申す所理也、援兵に及ぶまじき由上意也、 有徳公御代に、日本橋に高札建てられ、御政事の筋に於て、少しも御為に相成り候儀心付き有る者、無遠慮言上仕るべき旨仰せ出ししに、青山久保町の浪人山下幸内という者、一書を献じ奉る故、御褒美として銀子下されける、幸内は上杉流の軍学者也云々、 同公賢明におはしますといえども、自己をよしとし給わずして、執権の諫を聞し召し、其の異見の能を撰びて用い玉い、猶諫を聞し召さんとにや、評定所に訴の箱を出し給い、貴賤となく上訴し奉らんと欲する者は、上書を此の箱へ納め御前にて開き、訴え善なれば、賤者の上訴をも御用い遊ばししとぞ、 同上意に、財宝を貴びては其の恩を感ずれども、異見のおんを思う人少し、一言にて一生の身の為に成る事ある物なれば、異見程の宝はなきものと思うべしとの仰也、 斉昭謹按に、東照宮御初め明君賢君にまします御方に、何ぞや下より申す程の事知し召さぬ事の有るべき、されども事多き内には、日月の蝕のごとく誤ち給う事も有り、又は下々の事に至りては、御承知なき事も有るべしと、広く言語の道を開き給う事、則ち明君たるゆえんにて、人主たるもの、人に取りて善をなす事を楽しむ所肝要なり、小人は我が心付きたる事にても、人より発語する時は、否と答うる者也、主君たらん人は誰言う事にても、本文の明訓をしたいて、理の当然なる事は用ゆべき事也、