古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

明君一斑抄 / 『明君一斑抄』治に亂を忘るべからざる事・治に乱を忘れず 斉昭の按 武備の波

齊昭謹按に、東照宮を初奉り、世に賢明の大將軍と聞えまします御方には、治世に亂を忘れぬやうに、しば〱御示し被爲置ば、 東照宮の御明智、太平とは申ながら、漸天下治たる砌より、太平久敷續なば、一統奢に長じ、武備を失はん事を歎かせ給ひ、治世に亂を不忘やうにとの御示諭しばしばなり、 台德公、大猷公にも、 東照宮の深意を繼せ給ひ、專ら武道の御世話被遊たるが、寶永の御代佛道を、誠の道と思召あやまらせ、護持院の僧を愛し給ひ、佛を信ぜられ、夫よりして柔弱美麗を好み給ひ、武家の風俗公家の如く成行、えもいはれぬ世と成て、武道地を拂て失たりしが、亦 有德公明君にまし〱て、僧侶をさけ美麗を禁じ、專武備を勵し風俗を一變し給ひて、今にいたるまで明君と奉稱しが、又御代も追々替りて、田沼執政の頃には、寶永の御代の姿に成行しを、

新字:斉昭謹按に、東照宮を初奉り、世に賢明の大将軍と聞えまします御方には、治世に乱を忘れぬやうに、しば〱御示し被為置ば、 東照宮の御明智、太平とは申ながら、漸天下治たる砌より、太平久敷続なば、一統奢に長じ、武備を失はん事を嘆かせ給ひ、治世に乱を不忘やうにとの御示諭しばしばなり、 台徳公、大猷公にも、 東照宮の深意を継せ給ひ、専ら武道の御世話被遊たるが、宝永の御代仏道を、誠の道と思召あやまらせ、護持院の僧を愛し給ひ、仏を信ぜられ、夫よりして柔弱美麗を好み給ひ、武家の風俗公家の如く成行、えもいはれぬ世と成て、武道地を払て失たりしが、亦 有徳公明君にまし〱て、僧侶をさけ美麗を禁じ、専武備を励し風俗を一変し給ひて、今にいたるまで明君と奉称しが、又御代も追々替りて、田沼執政の頃には、宝永の御代の姿に成行しを、

書き下し

斉昭謹んで按ずるに、東照宮を初め奉り、世に賢明の大将軍と聞こえまします御方には、治世に乱を忘れぬように、しばしばお示し置かれたれば、東照宮の御明智、太平とは申しながら、ようやく天下治まったみぎりより、太平久しく続かば、一統奢りに長じ、武備を失わんことを嘆かせ給い、治世に乱を忘れざるようにとのご示諭しばしばなり。台徳公・大猷公にも、東照宮の深意を継がせ給い、専ら武道のお世話遊ばされたが、宝永の御代、仏道を誠の道と思し召しあやまらせ、護持院の僧を愛し給い、仏を信ぜられ、それよりして柔弱美麗を好み給い、武家の風俗公家のごとくなりゆき、えもいわれぬ世となって、武道地を払って失いたりしが、また有徳公明君にましまして、僧侶をさけ美麗を禁じ、専ら武備を励まし風俗を一変し給いて、今にいたるまで明君と称え奉るが、また御代も追々替わりて、田沼執政の頃には、宝永の御代の姿になりゆきしを、

現代語訳

斉昭が考えるに、家康公をはじめ、賢明な大将軍と世に聞こえる方々は、治世に乱を忘れないようにと、たびたびお示しになりました。家康公は賢明で、太平といっても、天下が治まった頃から、太平が長く続けば皆が奢りに流れ、武備を失うことを嘆かれ、治世に乱を忘れないようにと、しばしば教え諭されました。秀忠公・家光公もその深い思いを継がれ、もっぱら武道に心を配られましたが、宝永の御代(五代綱吉公の頃)には、仏道を誠の道と思い誤り、護持院の僧を寵愛され、仏を信じ、それから柔弱で華美な風を好まれ、武家の風俗が公家のようになり、何ともいえない世になって、武道が地を払うように失われました。ところがまた有徳公(吉宗公)が明君で、僧侶を遠ざけ、華美を禁じ、もっぱら武備を励まして風俗を一変され、今に至るまで明君と称えられています。しかしまた代が替わるにつれて、田沼が政治を執る頃には、宝永の頃の姿に戻っていったのを、

解説

斉昭が、江戸幕府の歴史を引いて、武備が盛衰を繰り返してきたことを論じる箇所です。家康が太平の久しさによる奢りを案じ、五代綱吉の頃に緩み、八代吉宗が引き締め、田沼の頃にまた緩んだという見立てで、仏教への傾きを緩みの原因の一つに挙げます。仏教についての見方は斉昭個人の主張で、本書は水戸学の立場から書かれています。引き締めと緩みの波があるからこそ、良い状態を仕組みとして続ける工夫が大切だと、現代の組織にも橋渡しできます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

武備太平吉宗綱吉田沼盛衰

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る