古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

明君一斑抄 / 『明君一斑抄』諫言を用ゆべき事・諫言を用う 掃部頭の諫めが通った一件

かはしく存候とありければ、大炊頭うなづきて、然らば御聽に達すべしと申されければ、夫は近頃悅入候、眞直に仰上られ可被下やと申されければ、是へ被參候へとて、御次まで同道にて御目通りへ出られ、掃部頭しか〱の存寄申上候由申上ければ、是へ呼候へと 上意にて、大炊頭召連御前へ罷出候、其時 上意に、只今大炊頭を以申上候段聞召れ、尤と思召候、此儀は最早諸大名へ仰出され候て、御受相濟候儀故、其通に被成置候、此度申上候所御取上不被遊候とても、重ても無遠慮存寄之儀何事に不寄、眞直に申上べしと仰出され候へば、大炊頭掃部頭へ向て、難有と申上られ候へと有ければ、掃部頭答て、難有とは申上間敷候、其段は、拙者申上候通尤と被思召候付、此度御取上被遊候へば、重ても存寄候はゞ、無遠慮可申上と仰出され候はゞ、難有と可申上候、御尤と被思召候へども、もはや仰出され候事故、御取上不被遊と仰出され候ては、乍恐上意とも不奉存候、御尤に是なき儀をだに被 仰出候へば、奉畏候由御受申上候、御尤に被思召候儀を被 仰出候に、誰か異議に及可申哉、御尤と思召候と、重て被 仰可然なりと申上ければ、御前にも御行當り被遊候御樣子にて、大炊頭方を御覽被遊候時、大炊頭申上けるは、私など最早老衰仕、御用に立がたき體に罷成候處、若き者ども箇樣直言申上候事、天下御長久のしるし目出度御事に奉存候、掃部頭申上候處、道理に當り申候間、明日諸大名を被召出、掃部頭申上候所を被 仰出、然べしと申上候へば、御前にも其如く思召れ候間、明日諸大名へ、掃部頭存寄に付、相止候由申渡べき旨 上意有し時、掃部頭謹て、愚意御取

新字:かはしく存候とありければ、大炊頭うなづきて、然らば御聴に達すべしと申されければ、夫は近頃悦入候、真直に仰上られ可被下やと申されければ、是へ被参候へとて、御次まで同道にて御目通りへ出られ、掃部頭しか〱の存寄申上候由申上ければ、是へ呼候へと 上意にて、大炊頭召連御前へ罷出候、其時 上意に、只今大炊頭を以申上候段聞召れ、尤と思召候、此儀は最早諸大名へ仰出され候て、御受相済候儀故、其通に被成置候、此度申上候所御取上不被遊候とても、重ても無遠慮存寄之儀何事に不寄、真直に申上べしと仰出され候へば、大炊頭掃部頭へ向て、難有と申上られ候へと有ければ、掃部頭答て、難有とは申上間敷候、其段は、拙者申上候通尤と被思召候付、此度御取上被遊候へば、重ても存寄候はゞ、無遠慮可申上と仰出され候はゞ、難有と可申上候、御尤と被思召候へども、もはや仰出され候事故、御取上不被遊と仰出され候ては、乍恐上意とも不奉存候、御尤に是なき儀をだに被 仰出候へば、奉畏候由御受申上候、御尤に被思召候儀を被 仰出候に、誰か異議に及可申哉、御尤と思召候と、重て被 仰可然なりと申上ければ、御前にも御行当り被遊候御様子にて、大炊頭方を御覧被遊候時、大炊頭申上けるは、私など最早老衰仕、御用に立がたき体に罷成候処、若き者ども箇様直言申上候事、天下御長久のしるし目出度御事に奉存候、掃部頭申上候処、道理に当り申候間、明日諸大名を被召出、掃部頭申上候所を被 仰出、然べしと申上候へば、御前にも其如く思召れ候間、明日諸大名へ、掃部頭存寄に付、相止候由申渡べき旨 上意有し時、掃部頭謹て、愚意御取

書き下し

かわしく存じ候とありければ、大炊頭うなずきて、然らば御聴に達すべしと申されければ、夫は近頃悦び入り候、真直に仰せ上げられ可被下やと申されければ、是へ参られ候へとて、御次まで同道にて御目通りへ出でられ、掃部頭しかじかの存じ寄り申し上げ候由申し上げければ、是へ呼び候へと上意にて、大炊頭召し連れ御前へ罷り出で候、其の時上意に、只今大炊頭を以て申し上げ候段聞し召され、尤もと思し召し候、此の儀は最早諸大名へ仰せ出され候て、御受け相済み候儀故、其の通りに成し置かれ、此の度申し上げ候所御取り上げ遊ばされず候とても、重ねても無遠慮存じ寄りの儀何事に寄らず、真直に申し上ぐべしと仰せ出され候えば、大炊頭掃部頭へ向いて、有難しと申し上げられ候へと有りければ、掃部頭答えて、有難しとは申し上ぐまじく候、其の段は、拙者申し上げ候通り尤もと思し召され候付、此の度御取り上げ遊ばされ候えば、重ねても存じ寄り候わば、無遠慮申し上ぐべしと仰せ出され候わば、有難しと申し上ぐべく候、御尤もと思し召され候えども、最早仰せ出され候事故、御取り上げ遊ばされずと仰せ出され候ては、恐れながら上意とも存じ奉らず、御尤もに是なき儀をだに仰せ出され候えば、畏り奉り候由御受け申し上げ候、御尤もに思し召され候儀を仰せ出され候に、誰か異議に及び申すべきや、御尤もと思し召し候と、重ねて仰せられ然るべしなりと申し上げければ、御前にも御行き当たり遊ばされ候御様子にて、大炊頭方を御覧遊ばされ候時、大炊頭申し上げけるは、私など最早老衰仕り、御用に立ちがたき体に罷り成り候処、若き者ども箇様直言申し上げ候事、天下御長久のしるし目出度き御事に存じ奉り候、掃部頭申し上げ候処、道理に当り申し候間、明日諸大名を召し出され、掃部頭申し上げ候所を仰せ出され、然るべしと申し上げ候えば、御前にも其の如く思し召され候間、明日諸大名へ、掃部頭存じ寄りに付き、相止み候由申し渡すべき旨上意有りし時、掃部頭謹みて、愚意御取

現代語訳

……嘆かわしく存じます」と言うと、大炊頭はうなずき、「それなら上のお耳に入れましょう」と言いました。掃部頭は「それは大変うれしいことです。まっすぐに申し上げていただけますか」と言い、大炊頭が「こちらへ」と御次の間まで同道して御目通りに出て、「掃部頭がしかじかの考えを申しております」と申し上げると、「ここへ呼べ」との上意があり、大炊頭が召し連れて御前に出ました。そのとき上意に、「ただ今、大炊頭を通じて申し上げたことを聞き、もっともだと思う。この件はすでに諸大名に仰せ出され、お受けが済んだので、そのままにしておき、今回申し上げたところは取り上げないとしても、今後も遠慮なく、思うことは何事によらずまっすぐに申し上げよ」と仰せ出されました。大炊頭が掃部頭に向かい、「ありがたいと申し上げなさい」と言うと、掃部頭は、「ありがたいとは申し上げません。私が申し上げたことをもっともと思し召し、今回お取り上げになったうえで、今後も思うところがあれば遠慮なく申せと仰せ出されたなら、ありがたいと申し上げます。もっともと思し召しながら、もう仰せ出されたことだから取り上げないというのは、恐れながら上意とも思えません。もっともでない事柄でさえ仰せ出されれば、かしこまってお受けするでしょう。もっともと思し召すことを仰せ出されて、誰が異議を申しましょうか。もっともと思し召すと、改めて仰せになるのがよろしいでしょう」と申し上げました。(将軍)御前もお困りの様子で、大炊頭のほうをご覧になったとき、大炊頭は、「私などはもう老衰して、お役に立ちがたくなりましたが、若い者がこのように直言を申し上げるのは、天下の御長久のしるしであり、めでたいことです。掃部頭の申すところは道理にかなっておりますので、明日諸大名を召し出され、掃部頭の申し上げたところを仰せ出されるのがよいでしょう」と申し上げました。(将軍)御前もそのように思し召し、明日諸大名へ、掃部頭の考えにより中止すると申し渡すよう上意がありました。そのとき掃部頭は謹んで、「愚意をお取り……(次の章句へ続く)

解説

井伊掃部頭の諫言が、将軍(家康)に通る場面の続きです。掃部頭は、意見を言うだけでなく、聞いた側が「もっともだ」と認めたなら正しく改めるべきだと、態度を求めます。これを聞いた土井大炊頭が、若者の直言を天下長久のしるしと受け止め、将軍も譲位の祝いを取りやめます。ここでは、諫める人、取り次ぐ人、聞き入れる人の三者が揃って、はじめて諫言が生きることが分かります。上司に直言する人を支え、道理に従って決定を改める度量は、組織運営の重要な力です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

諫言直言度量取り次ぎ道理譲位

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る