明君一斑抄 / 『明君一斑抄』奢侈を禁ずべき事・奢侈を禁ず 倹約と武道は鉄の宝
東照宮上意に、奢心なく物事儉約を用ゐ、常に其程を能しるを、政道正しきといふなれば、下には過分に知行其外給るもの、其程に施しあたふれば、奢者に引あてゝ、吝嗇の取沙汰いたし候、古より賢君 賢臣の過分に給り物、萬事花麗の行はなく、身を愼しみ儉約を用ゐし事に候、 同上意に、人にも身にも去るべき物は奢りぞ云々、 同上意に、武道不案內なる時は、諸士の風俗柔弱非義に成て、武勇なければ、一戰に打負る時は、罪なき嬰兒までも、一時に亡びぬるは古今例多し、武家は生れて武道に愚なるは、鼠とらぬ猫の如し、公家と武家との替りは、譬ば金ならば、公家は金銀のごとく、武家は鐵に同じ、然に人民金銀を好み、鐵の大寶なる事を不知、鐵は寶器の本也、五穀を作り竹木を切るにも、朝夕の食を調へ、尤天下國家の亂を拂ひ、太平をいたす事、鐵の用多し、誠に大寶の長たるもの也、爰を不心附、只金銀のみ好ぬれば、災の媒と成ぞ、武家武に怠り、公家風になれば、刀脇差の代に、金銀を巾著に入、丸ごしにて往來して、命を失ふに同じ、且各家職をよく勤る者を擧て奢を絕ち、慈悲を萬の本として、天下を治め給へと申べし、 同上意に、關白秀次、木村が大坂城より、水指の蓋を取參り候由申に付て、是を賞翫して、秀吉の大恩を忘れ、忽亡びられけり、必武道不案內なるものは、無分別にして先を不知、物に俄に行當り臆病なり、臆病成者は、がさつにて奢强し、奢强き者は依怙最屓あり、如斯者は一門家臣をはじめ、大身成者程賴みにならず云々、
新字:東照宮上意に、奢心なく物事倹約を用ゐ、常に其程を能しるを、政道正しきといふなれば、下には過分に知行其外給るもの、其程に施しあたふれば、奢者に引あてゝ、吝嗇の取沙汰いたし候、古より賢君 賢臣の過分に給り物、万事花麗の行はなく、身を慎しみ倹約を用ゐし事に候、 同上意に、人にも身にも去るべき物は奢りぞ云々、 同上意に、武道不案内なる時は、諸士の風俗柔弱非義に成て、武勇なければ、一戦に打負る時は、罪なき嬰児までも、一時に亡びぬるは古今例多し、武家は生れて武道に愚なるは、鼠とらぬ猫の如し、公家と武家との替りは、譬ば金ならば、公家は金銀のごとく、武家は鉄に同じ、然に人民金銀を好み、鉄の大宝なる事を不知、鉄は宝器の本也、五穀を作り竹木を切るにも、朝夕の食を調へ、尤天下国家の乱を払ひ、太平をいたす事、鉄の用多し、誠に大宝の長たるもの也、爰を不心附、只金銀のみ好ぬれば、災の媒と成ぞ、武家武に怠り、公家風になれば、刀脇差の代に、金銀を巾著に入、丸ごしにて往来して、命を失ふに同じ、且各家職をよく勤る者を挙て奢を絶ち、慈悲を万の本として、天下を治め給へと申べし、 同上意に、関白秀次、木村が大坂城より、水指の蓋を取参り候由申に付て、是を賞翫して、秀吉の大恩を忘れ、忽亡びられけり、必武道不案内なるものは、無分別にして先を不知、物に俄に行当り臆病なり、臆病成者は、がさつにて奢強し、奢強き者は依怙最屓あり、如斯者は一門家臣をはじめ、大身成者程頼みにならず云々、
書き下し
東照宮上意に、奢心なく物事倹約を用い、常に其の程をよく知るを、政道正しきというなれば、下には過分に知行其の外給わるもの、其の程に施し与うれば、奢者に引き当てて、吝嗇の取沙汰いたし候、古より賢君賢臣の過分に給わり物、万事花麗の行なく、身を慎しみ倹約を用いし事に候、 同上意に、人にも身にも去るべき物は奢りぞ云々、 同上意に、武道不案内なる時は、諸士の風俗柔弱非義に成りて、武勇なければ、一戦に打ち負くる時は、罪なき嬰児までも、一時に亡びぬるは古今例多し、武家は生まれて武道に愚なるは、鼠とらぬ猫の如し、公家と武家との替りは、譬えば金ならば、公家は金銀のごとく、武家は鉄に同じ、然るに人民金銀を好み、鉄の大宝なる事を知らず、鉄は宝器の本也、五穀を作り竹木を切るにも、朝夕の食を調え、尤も天下国家の乱を払い、太平をいたす事、鉄の用多し、誠に大宝の長たるもの也、ここを心付かず、ただ金銀のみ好ぬれば、災の媒と成るぞ、武家武に怠り、公家風になれば、刀脇差の代に、金銀を巾着に入れ、丸腰にて往来して、命を失うに同じ、且つ各家職をよく勤むる者を挙げて奢を絶ち、慈悲を万の本として、天下を治め給えと申すべし、 同上意に、関白秀次、木村が大坂城より、水指の蓋を取り参り候由申すに付て、是を賞翫して、秀吉の大恩を忘れ、忽ち亡びられけり、必ず武道不案内なるものは、無分別にして先を知らず、物に俄に行き当たり臆病なり、臆病成る者は、がさつにて奢强し、奢强き者は依怙贔屓あり、如斯者は一門家臣をはじめ、大身成る者ほど頼みにならず云々、
現代語訳
家康公の仰せに、「ぜいたくの心がなく、何事も倹約を用い、常に身の程をよく知っていることを、政道が正しいというのだ。ところが下の者には、過分の知行などを与えた者が、その身分にふさわしい施しをすると、ぜいたく者になぞらえて、けちだと噂される。昔から賢い君主や臣は、過分の恩賞を得ても、万事華美な振る舞いをせず、身を慎んで倹約を用いたものだ」とのことです。 また、「人にとっても身にとっても、捨て去るべきものはおごりだ」と。 また、「武道に疎くなれば、武士の風俗は柔弱で不義になり、武勇がなければ一戦に負けたとき、罪のない幼な子までが一度に滅びる例は古今に多い。武家に生まれて武道に愚かなのは、鼠を捕らない猫のようなものだ。公家と武家の違いは、たとえば金でいえば、公家は金銀のようなもの、武家は鉄のようなものだ。ところが人々は金銀を好み、鉄が大宝であることを知らない。鉄は宝器の本である。五穀を作り、竹や木を切り、朝夕の食事を調え、天下国家の乱れを払い太平をもたらすのにも、鉄の用は多い。まことに大宝の長である。ここに気づかず、ただ金銀ばかりを好めば、災いのもとになる。武家が武を怠り公家風になれば、刀脇差の代わりに金銀を巾着に入れて、丸腰で往来するようなもので、命を失うのと同じだ。それぞれ家職をよく勤める者を登用し、ぜいたくを絶ち、慈悲を万事の本として、天下を治めなさいと申し上げるべきだ」と。 また、「関白秀次は、木村(重茲)が大坂城から水指の蓋を取って参ったと聞き、これを賞玩して、秀吉の大恩を忘れ、たちまち滅びた。武道に疎い者は、思慮なく先を知らず、物事にぶつかるとすぐ臆病になる。臆病な者は粗野でおごりが強く、おごりの強い者はえこひいきをする。このような者は、一門家臣をはじめ、身分の高い者ほど頼りにならない」とのことです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『明訓一班抄抄録』・奢侈を禁ずべき事・家康の倹約と奢りへの戒め東照宮上意に、奢心なく物事儉約を用ひ、常に其程を能知るを、政道正しきと言なれば、下々は過分に知行其外給ひもの其程に施しあたふれば、奢者に引當て吝嗇の取沙汰致し候、古より賢者賢臣の過分に給り物萬事花麗の行はなく、身を愼み儉約を用ひし事に候、同上意に、我領分は勿論、其外天下せし以後、公料成し民百姓にても、我子孫萬代も願ふ由聞へあり、是三河以來の舊封にて年貢取箇の方諸家よりは少分に取候へと申付る故也、此時法を子孫迄第一に守るべき事なれども、太平打續上奢り下へつらひ國用乏しき風に至り、勘定奉行抔言者代官をせたげ、取箇にてすくなき時は不平の顏色をもて不勤などゝいはん、代官共も當時のなり合能樣に跡の事には構はず、法外に年貢取箇をまし百姓を困窮させ上をうとませ候樣致すべし、左樣の不了簡成勘定奉行を御爲などゝ言立、年寄共はじめ側近く勤むる者共立身を取持加增をも遣す樣に成などは、國家の衰微と知るべし、我百年の後にも天下兵軍起らん事は有べからず、只百姓の心はなれ上の冥加氣運も薄くならん事歎かはしき事也、箇樣の事中君より以下は執政の者も志し次第なり、水よく船を浮べ、水能船をくつがへす、たゞ此事を能く心得られよと、秀忠公え每度御敎訓なり、同上意に、人にも身にも去るべき物は奢りぞ、云々、同上意に、武道不案內成家は、諸士の風俗柔弱非義になりて武勇なければ、一戰に打負る時は罪なき嬰兒迄も一時に亡びぬるは古今ためし多し、武家に生れては武道に愚なるは鼠とらぬ猫の如し、公家と武家との替りは、譬へば金ならば、公家は金銀のごとし、武家は鐵に同じ、然るに人民金銀を好み、鐵の大寶なる事を知らず、鐵は寶器の本也、五穀を作り竹木を切とも朝夕の食を調へ尤天下國家の亂を拂ひ太平を致す事鐵の用多し、誠に大寶の長たるもの也、爰を不見付、
-
明君一斑抄・『明君一斑抄』奢侈を禁ずべき事・奢侈を禁ず 嗜みと奢りの違い、天下の大宝同上意に、武道不案内の者は、諸侍の嗜みと奢りとを取り違える物ぞ、嗜みというは、近藤などが如く似合わざる事いたし、朝夕の営みかすかに、身の苦しみ大形ならずして、身体より過分に人馬を持ち、尤も武具馬具きらびやかにし、常々家職を忘れず、是非をよく正し、誰が前にても、理は理非は非というものなり、是等を奢りというは不案内なり、是を侍の本意嗜みというぞ、奢りというは家職を失い、武家は公家を学び、出家、町人、武家を学び、我が家職を非に見るものを奢者というぞ、天子の御務めには、正月朔日朝拝より、月次の御祭事有り、是天子の御家職なり、関白は天下を預り、政道正しく人民を憂い、よく治るを職とす、是又道也、将軍は天下の悪逆を討ちて、正道を助けるを職とす、是武道也、是上代の法ぞ、然るに中頃より、奢り強くして政を取り失い、人民安からず云々、 同上意に、天下の大宝とは、日本によき大将有る時は、たとい異国より日本を攻むるとも、武勇をふるい、たやすく退治するは天下の大宝也、既に日本より異国を責めつれば、又異国よりも日本を責めまじきと思うは愚也、又家の大宝は、諸侍武道を忘れず、節義正しく、忠心深くして、追従軽薄の風俗なきは、国家の栄え行くべき前表にて、家の大宝也、又、汝が心得には、埋もれ居たる身をかよう取り立てし上は、其の報恩に、ただ自分の奢りを絶つべきとおもえ、返す返す邪なきように慎め、一言をもよくよく考えて言え、汝が一言の善悪は、将軍の善悪ぞ、我が見ざる者に奢者あり、我れ色々異見すれども聞かず、此の上は多分無力、自分滅ぼすべきと思うぞ、不便なる事也、汝必ず奢る心少しにても有れば、大不忠と心得、身を引き下り、諸人に親しくして忠信を尽くせと云々、扨又大賀ごとき奢り者をば早く亡ぼすべし云々、
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』鉄の大宝と将軍に仕える者の武道の心得へ、尤国天下の乱を払い、太平を致事鉄の用多し、誠に大宝の長たる物なり、爰を不見付、ひたすら金銀をのみ好みぬれば、わざわひの媒となるぞ、武家武道におこたり、公家風になるは、刀脇指を代かえ、金銀をさんちやくに入、まる腰にて往来して、命をうしなうに同じ、只各家職を能勤る者をあげ、奢をたちて慈悲を万の本として、天下を治め給へと申べし、 一又上意に、将軍に仕へ、武家のながれをくむ者は、武道をわすれざるが肝要の道也、子細は出家の仏法を執行すれば、大山大寺の住職となる心ぞ、たとえば先住の弟甥なりとも、無学の僧は大寺の住持とは成しがたし、若ひいきにてなをるとも、却てわざわひの本と成物ぞ、かくのごとくに国主として、国を治る道を知らず、諸侍になさけなく、民をくるしめ、邪なる家老を愛し、民のししむらを取て蔵に納め、其詞と其政道一致ならざれば、諸士も又詞と身のおこない相違し、追日偽さかんに成行て、若忠信ありて心底の真をいえば、慮外者などと取なされ、却て不忠者となる物ぞ、如此の家は、諸人は主君をうたがい、主人は諸人をうたがい、互の心安堵なし、是武道の本意を不知ゆえ也、子細は我身に替る諸侍なれば、心を置べき様なし、主は家人を信じ、家人は主君を少も不疑してさへ、調ひがたき世中を、むざとうたがいてはなどか調べき、故に古人も、三軍のわざわひは狐疑よりおこるといえり、されば天下国家の主として、我身に替る家頼が、主人をうたがう様に仕置をするは、おろかにして武家の本意を不知故也、旗本はいうに不及、天下の諸人不疑ように、政道被仕
-
『明訓一班抄抄録』・奢侈を禁ずべき事・奢る者への戒めと忠臣の見分け只金銀のみ好みぬれば災の媒と成ぞ、武家武に怠り公家風になれば、刀脇差代に替金銀を巾着に入れ丸腰にて往來して命を失ふに同じ、只各家職をよく勤る者を擧て、奢を絕て、慈悲を萬本として天下を治め給へと申べし、同上意に、關白秀次木村が大阪城より水指の蓋を取に參り候よし申付て是を賞翫して、秀吉の大恩を忘れ、忽亡びられたれ、必武道不案內成者は其分別にて先を知らず、物も俄に行當る臆病の臆病者はがさつにて奢り強し、奢り強きものは依怙最負あり、如斯者は一門家臣を始め大身成者程賴みにならず、云々、同上意に、忠臣は大小上下近習外樣古參新參によらざる物ぞ、只人の心に有ぞ、然る時汝等は諸人に心安くあてがひ、其者の埋れざる樣にして忠臣を盡させよ、汝等高上にして諸人□□入根に成時は、譬へば上よりは天にのぼりひとし、下よりは地に入もひとし、此時君臣の間遠ざかり緣切れて家滅亡するぞ、總じて主人家老の前にて少々の無禮に見ゆる程成者が多分陰程上を大事に思ふ物ぞ、家老出頭也とて跡先の考へなしに諸人に慮外をする時は諸人非なき主を恨むる物ぞ、此考へなくはいもふするを滿足し主をかさに着て奢る者はうつけの頂上なり、若是に小邪をふくむ者あらば彼の彌四郞秦の趙高の類也、又人に慮外を仕掛られて何とも思はぬ者は何の役にも立ぬ物ぞ、よく〱心得べし、同じ侍が時運によりてこそ主と成、家老出頭と成、諸侍と成、當分おのれ時に逢たりとても、諸人に慮外をし侈り強き者がうつけ者成によりて、天下の事は言に及ばず、國主郡主家中にも奢者は災に成る故嫌ふ也、此故に下野が家來小笠原監物を松が島へ流せしぞ、監物一廉下野が用にも立べき者なれども侈り有し故、以來旗本諸大名家中迄も奢有る者は如此するぞと、近くは見る者遠く聞せ奢をたつべき爲如此ぞ、秀吉も木村常陸を早く成敗し給はゞ秀次の惡も是程迄には有まじきぞ、
-
明君一斑抄・『明君一斑抄』夷狄を近くべからざる事・夷狄を近づけず 家康が説く木刀と真剣東照宮上意に、武家は武道を忘れざるが能ぞ。子細は太平なりとて、武家公家のごとくになって、柔弱美麗を好むは、たとえば真剣は用なしとて、木刀を差すに似たり。また将軍を始め国主郡主勇を好み、軍法を用いざれば、木刀に鉄小刀を差すに同じ。武道を好まずして柔弱を事とするは、木刀に木小刀を差すに同じ。かくのごとき武士は、大身ほど味方にして災いとなり、敵にして味方に大利あり。また小身たりとも、武道の達人は敵にして侮られず、味方にして頼みあり、小人数にて、大事の先手に用いても疑わしからず。大勢なりとて、武道不案内の大将を先手に用いることなかれ。先手の大軍の崩れかかりたるが、味方の禍となれば、自然のことこれ有る時は、先手をよくよく僉議せよ。昔、異国より日本を攻めんとはかる時は、武内大臣九州に有って異国を押さえられたるも、これ則ち剣の利をかたどりてのことなり。剣は切先のかねを第一に吟味するぞ。子細は切先はまず敵に早く逢って、或いは切り或いは突く肝要の処なり。この故に日本の大先手に、神代には住吉大明神、人代に武内大臣を置かれたるぞ。今もってこの心を失うべからず。右にもいい開かする如く、異国乱るると聞かば、九州によき武将を選み、異国を押させよ。日本中の軍は、勝負ともにその一家ばかりの盛衰ぞ、和漢のあそひ(争いのことか)は、負けたる時は日本国の恥、勝てば日本国の誉れぞ。異国の取り合いほど大事なることなし。もし異国乱れば、この心得にて押さえを選み給えということぞ。文永・弘安に異国人渡りしも、日本数代の治平のことを、元の世祖よく聞き、また蒙古武勇に誇りてのことぞ。文禄の朝鮮征伐のことも、朝鮮数代治平なる故、柔弱にして武道のことを忘れしと、秀吉武勇に誇られてのことぞ。しかるに武道不案内の者は、太平には武道を取り失い、かの木刀を用ゆるに似たり。木刀も形は刀に似たれども、真の用には立たず、武道不案内の武士も、形は武士にして、用は百姓町人に劣れり。この故に武家武道に達するを、家職を知るという、天下の大宝なり、云々。
-
明君一斑抄・『明君一斑抄』奢侈を禁ずべき事・奢侈を禁ず 忠臣は心にあり、奢りを戒む同上意に、忠臣は大小、上下、近習、外様、古参、新参によらざる物ぞ、ただ人の心に有るぞ、然る時は、汝等諸人に心安くあしらい、其の者の埋もれざる様にして、忠心を尽くさせよ、汝等高上にして、諸人地に掘り入るようになる時は、譬えば、上位は天にのぼり、下位は地に入るにひとし、此の時君臣の間遠ざかり、縁きれて、家滅亡するぞ、総じて主人家老の前にて、少々は無礼に見ゆる程成る者が、多分陰ほど上を大事に思う物ぞ、家老出頭なりとて、跡先の考なく、諸人に慮外をする時は、諸人非なき主を恨むる物ぞ、此の考なく、はいまいするを満足し、主をかさにきて奢るものは、うつけの頂上也、若し是に小邪をふくむ者あらば、彼の弥四郎秦の趙高が類なり、又人に慮外を仕掛けられて、何ともおもわぬ者は、何の役にも立たぬ物ぞ、よくよく心得べし、同じ侍が時運によりてこそ、主と成り家老出頭となるなり、諸侍と成りて、当分おのれ時に逢いたりとても、諸人に慮外をし奢り(?)強き者は、うつけもの成るによりて、天下の事は言うに及ばず、国主、郡主、家中とも、奢者は災に成る故嫌うなり、此の故に下野が家来小笠原監物を松島へ流せしぞ、監物は一廉下野が用にも立つべき者なれども、奢り(?)有りし故、以来旗本諸大名家中までも、奢あるものは如斯するぞと、近くは見るもの遠くは聞く者、奢をたつべき為如斯ぞ、秀吉も木村常陸を早く成敗し給わば、秀次の悪も、是程迄には有るまじきぞ、総じて万事を細かに聞きて心底に納め、よくよく吟味して、其の成敗をなすべし、物ごと短慮にする事なかれ、天下国々島々迄、かねてよく聞きて、其の善悪を正すべし、重々言い聞かすが如く、跡先の考なく、奢り強きものあらば、是を取りひしぐべし、是天下を治める第一の法也、