古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

松平定信示諭 / 『松平定信示諭』松平少將定信息定永侍臣へ出したる書取・装い・食・怪我への心得と気象を伸ばす

一御著用物は勿論、御膳の御菜等之御好み事は、先は不被爲在候樣に相心得被在、若し右等之儀御意被遊候とも、成丈御留可申上事、 一御召物御厚著にては、御柔弱に被爲成候御基に付、其段相心得、御程宜樣指上可申、幷風日に御馴被遊候心得肝要之事、 一少々の御怪我をも不被遊候樣にのみ心得、餘りあら〳〵と申上候樣之儀は、不可然事、 一御月番はじめ、御用人抔への御會釋筋、幷其以下夫々御役格等之儀、追々御分り被遊候樣に御仕向 之儀相心得、折々可申事、 右之外にても、御筋合宜敷儀は申上、不宜筋之儀は、御禁止可申上事には候得共、餘り御氣詰に不被爲在、御氣象之御のび立に成候樣に相心得、御時宜御口上抔の事は不調法にて不苦候、御利發御利口など申事、御譽申上まじき事、下々のいやしき事など、かくさず申上不苦候、

新字:一御著用物は勿論、御膳の御菜等之御好み事は、先は不被為在候様に相心得被在、若し右等之儀御意被遊候とも、成丈御留可申上事、 一御召物御厚著にては、御柔弱に被為成候御基に付、其段相心得、御程宜様指上可申、幷風日に御馴被遊候心得肝要之事、 一少々の御怪我をも不被遊候様にのみ心得、余りあら〳〵と申上候様之儀は、不可然事、 一御月番はじめ、御用人抔への御会釈筋、幷其以下夫々御役格等之儀、追々御分り被遊候様に御仕向 之儀相心得、折々可申事、 右之外にても、御筋合宜敷儀は申上、不宜筋之儀は、御禁止可申上事には候得共、余り御気詰に不被為在、御気象之御のび立に成候様に相心得、御時宜御口上抔の事は不調法にて不苦候、御利発御利口など申事、御誉申上まじき事、下々のいやしき事など、かくさず申上不苦候、

書き下し

一 御著用物は勿論、御膳の御菜等の御好み事は、先はあらせられ候ように相心得られ、もし右等の儀御意あそばされ候とも、なるたけ御留め申し上ぐべき事。 一 御召し物御厚著にては、御柔弱にならせられ候御基に付き、その段相心得、御程宜しきよう指し上げ申すべく、ならびに風日に御馴れあそばされ候心得肝要の事。 一 少々の御怪我をもあそばされ候ようにのみ心得、余りあらあらと申し上げ候ようの儀は、然るべからざる事。 一 御月番はじめ、御用人などへの御会釈筋、ならびにその以下それぞれ御役格等の儀、追々御分かりあそばされ候ように御仕向けの儀相心得、折々申すべき事。 右の外にても、御筋合い宜しき儀は申し上げ、宜しからざる筋の儀は、御禁止申し上ぐべき事には候えども、余り御気詰まりにあらせられず、御気象ののび立ちに成り候ように相心得、御時宜御口上などの事は不調法にて苦しからず候。御利発・御利口など申す事、御誉め申し上げまじき事。下々のいやしき事など、隠さず申し上げ苦しからず候。

現代語訳

一 お召し物はもちろん、お食事のおかずなどについても、好みのこだわりは持たれないようにと心得て、もしそうしたご意向を示されても、できるだけお留め申し上げること。 一 お召し物を厚着にしますと、柔弱になる元となりますので、そのことを心得て、ほどよいものをお出しし、風や日にお慣れになる心得が肝要であること。 一 少しの怪我もなさらないようにとばかり考え、あまり大げさに申し上げるのは良くないこと。 一 月番をはじめ、用人などへのご挨拶の仕方や、その下のそれぞれの役格のことなど、だんだんとお分かりになるようお仕向けする心得で、折々に申し上げること。 このほかにも、筋の通ったことは申し上げ、良くないことはお止め申し上げるべきですが、あまり窮屈になさらず、のびのびとした気性が育つよう心得ること。時宜にかなった挨拶や口上などが不器用でも差し支えない。利発だ、お利口だなどと褒め申し上げないこと。下々の卑近な出来事なども、隠さずお話ししてよい。

解説

前の章句に続く、世子の侍臣への心得です。装いや食の好みを持たせない、厚着をさせず風や日に慣れさせる、小さな怪我を恐れすぎない、といった事柄が並び、最後に、窮屈にせず気象をのびのび育てるという方針が示されます。大名の世継ぎに質実さと強さを養おうとした当時の教育観です。現代の職場でも、過保護にも放任にもならず、安全を守りつつ小さな失敗の経験を積ませる姿勢は参考になります。利発さを褒めるより、現場の生の話を聞かせて視野を広げる点も、後継者づくりに通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

質実気象厚着礼儀後継者見守り

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る