鳩翁道話 / 『鳩翁道話』跋・鳩翁との知己を語る、前川常営の跋文
士之相須也難矣、非才之難、其知己者則難矣、而士有一見、輒爲終身之交者何哉、有所感也、予が翁におけるもまたしかなり、予庸愚の質、人をしるの明あらざれども、久しく莫逆の知己として、義、骨肉のごとく、自家一般、平素爾汝の交をなすといへども、笑談の間、時として覺えず容をあらたむるにいたるは、翁の令德睿敏、人をして能感發せしむる處あればなるべし、頃年諸州に遊歷して道を唱ふ、聽衆やゝもすれば、千二千におよび、益を得る人常に多し、嗣子武修、待坐して聞ところを筆記さる、積て若干卷となりぬ、往日或人、上梓せんことを乞といへども、翁の許さゞること久し、此頃友人頻に武修に計り、卒に世を弘くす、武修爲人謹厚實踐、學て倦まず、且其記の詳にして遺さゞる、以て其志を觀るに足れり、冀此篇、年々增秩して窮なからん事を、予此擧あるを悅、贅言を後へに書するものは、抑又爲有感也、 天保甲午秋七月 前川常營誌
新字:士之相須也難矣、非才之難、其知己者則難矣、而士有一見、輒為終身之交者何哉、有所感也、予が翁におけるもまたしかなり、予庸愚の質、人をしるの明あらざれども、久しく莫逆の知己として、義、骨肉のごとく、自家一般、平素爾汝の交をなすといへども、笑談の間、時として覚えず容をあらたむるにいたるは、翁の令徳睿敏、人をして能感発せしむる処あればなるべし、頃年諸州に遊歴して道を唱ふ、聴衆やゝもすれば、千二千におよび、益を得る人常に多し、嗣子武修、待坐して聞ところを筆記さる、積て若干巻となりぬ、往日或人、上梓せんことを乞といへども、翁の許さゞること久し、此頃友人頻に武修に計り、卒に世を弘くす、武修為人謹厚実践、学て倦まず、且其記の詳にして遺さゞる、以て其志を観るに足れり、冀此篇、年々增秩して窮なからん事を、予此挙あるを悦、贅言を後へに書するものは、抑又為有感也、 天保甲午秋七月 前川常営誌
書き下し
士の相須つや難し、才の難きに非ず、その己を知る者則ち難し。而して士に一見して、輒ち終身の交わりを為す者有るは何ぞや、感ずる所有ればなり。予が翁におけるもまたしかなり。予、庸愚の質、人を知るの明あらざれども、久しく莫逆の知己として、義、骨肉のごとく、自家一般、平素爾汝の交わりをなすといえども、笑談の間、時として覚えず容を改むるに至るは、翁の令徳睿敏、人をして能く感発せしむる処あればなるべし。頃年諸州に遊歴して道を唱う、聴衆ややもすれば、千二千に及び、益を得る人常に多し。嗣子武修、待坐して聞く所を筆記さる、積んで若干巻となりぬ。往日或る人、上梓せんことを乞うといえども、翁の許さざること久し。この頃友人頻りに武修に計り、卒に世を広くす。武修人と為り謹厚実践、学んで倦まず、かつその記の詳にして遺さざる、以てその志を観るに足れり。冀わくはこの篇、年々増秩して窮まりなからん事を。予この挙あるを悦び、贅言を後へに書するものは、そもそもまた感有るが為なり。 天保甲午秋七月 前川常営誌
現代語訳
士(志ある人)が互いに頼り合う仲になるのは難しい。才能が難しいのではなく、自分をよく知ってくれる人に出会うのが難しいのだ。それなのに、一目会っただけで、たちまち生涯の交わりを結ぶ人がいるのはなぜか。心に感じるところがあるからである。私と鳩翁との関係もまたそのとおりだ。私は凡庸な質で、人を見抜く力はないが、長く逆らうことのない親友として、義は骨肉のようで、自分の家のように、ふだんは「お前」「貴様」と呼び合う間柄でありながら、笑って話している間にも、ときに思わず姿勢を正してしまうのは、翁の立派な徳と聡明さが、人をよく奮い立たせるからだろう。近年は諸国を巡って道を説き、聴衆はともすれば千人二千人に及び、益を得る人は常に多い。跡継ぎの武修は、そばに控えて聞いたところを筆記し、積もって数巻になった。かつてある人が出版を願ったが、翁が許さないことが久しかった。このごろ友人たちがしきりに武修に相談し、ついに世に広めることとなった。武修は人柄が慎み深く誠実で、実践を重んじ、学んで飽きず、またその記録が詳しくて漏らしがないことから、その志がうかがえる。願わくは、この書が年々巻を増して、尽きることがないように。私はこのことを喜び、余計な言葉をあとに書き添えるのも、また感じるところがあるからである。 天保五年(甲午)秋七月 前川常営 記す
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』序・鳩翁道話の序、俗な言葉に深い意味を読む天保甲午夏六月朔、夕べに近く独り斎中に坐す。柴田氏の子たまたま来たり訪い、云う、請う、余暇にこの書を閲し、かつ一言を附せよと。すなわち取りてこれを覧るに、すなわちその乃翁の話を随録するところにして、命じて鳩翁道話という者なり。よってその文を審らかにするに、言は戯れに似て、ことごとくこれ孝弟の実なり。説は俚なるがごとくして、なお聖賢の旨に乖かず。語に曰く、道は邇きに在り、しかるにこれを遠きに求む、事は易きに在り、しかるにこれを難きに求むと。今、翁のごとき者は、よく邇くかつ易きに従いて世俗を教諭する、実に勤めある者と謂うべし。覧る者はその言辞の俚近なるを捨てて、意味の深長なるを取り、もって身を修め家を斉うるの一助となさば、すなわちこれ翁の本意なりと云爾。 手島毅庵、五楽舎の南窓に識す。
-
松翁道話・『松翁道話』跋・鎌田鵬の跋、松翁の教えは不死予、弱かりし時、松翁に親炙して、しばしばその教えを受く。その人となり慈善懇至にして、実にありがたき君子なりき。このたび八宮のぬし、その嘗て聞き給えるところを、かい集めて梓に上し、以て世に広うせんとす。けだしその言卑近にして、よく近き譬えを取り、諄々反覆して人を暁し給う。その親切忠告、慈母の幼児を教うるがごとし。いわゆる一片婆心和盤托出なるものなり。予これを読んで、実にその人に面するがごとし。我をして懐旧の感あらしむ。この書もし世に行われば、松翁不死と謂うべし、ああ善哉。 時に文化甲戌の夏 鎌田鵬記
-
賤がうた・『賤がうた』しづかうた跋・久世順矣の歌集に寄せるしづかうた跋いにしえの文に、「大和歌は、人の心を種として」といえる、むべなるかな。我が先師・麗澤大人の令弟、久世順矣の翁の、このたび教えの歌を述べられしが、この翁や、道を手島先生の門に学び、近く大人の志を継ぎ、深造精舎に講筵を開かれしに、天性人を教えて倦むことなければ、男女となく老少となく、月に日に伝習するものいやましなり。されば平日諭し給う心を、いとかりそめに書き付けられけるが、おのずから玉をつらねて、善を勧め悪を懲らすの言の葉となりしを、賤がうたと名づけらるるも、謙徳いちじるし。しかあれば、その門下に遊ぶの人々はさらなり、親しきかぎりおのおの志を述ぶるも、なお言の葉を磨きて、いとど光を増す。これかれ感ずるの余り、同志の輩とともに、梓に上せんことを乞う。 翁いたく辞してゆるさざれども、再び三度に及びぬれば、寛裕にして志を奪い給わず、さらば余に跋を記してよと、いとねんごろに聞こえければ、辞するに言葉なく、しきりに汗して袖をうるおす。されども花に鳴く鶯、水にすむ蛙の声を聞けば、生きとし生けるもの、いずれか歌を詠まざりけると、かの文にもありければ、拙きを忘れて、思う心のままを、言の葉につどい侍りける。 久世の翁のこの言の葉は さても尊や尊いことよ 余光照りそう我が先生の 麗澤大人今また直に います如きの教えと仰ぐ 徳は風なり靡くは草の 繁き恵みぞ二人の夫子 唐の二人の夫子のことも 思い合わせて実に有難や 道は上下に明らかなれば 親子兄弟主人と家来 夫婦朋友和合するが 御恩報ずる端とも思や 無我な勤めが自然でござる 四季の造化は誰がなすわざと 本の心に楽なも知らぬ 知らぬ楽さに昔も今も 千歳万代限りも知らぬ かかる繰り言ながら、跋ともなりなばと、後へに述ぶるをもて、ひたぶる翁の命に応ずるというものならし。 文政元寅のとし初秋
-
心學壽草・『心學壽草』桓公が寗戚を用いた話と、跋に込めた追福○昔、斉の桓公、寗戚という賢者を、牛車の下に得て、常にこれと語りて、その賢徳あるを知りて、ついに挙用せんとす。左右の人の曰く、彼は衛の国の者なり。衛国と斉国とは、道路格別遠からず。速やかに使者をもって、彼が様子を窺い、その上挙用したまいて、しかるべしといいければ、桓公の曰く、それはさることなれども、もし人をして問わしめば、おそらくはこれ彼が小悪を聞き出し来たるべし。すべて人の小悪をもって、大徳を棄つるは、人君の人を得る道にあらずとて、ついにその人を挙用いければ、果たして功をなし、桓公の覇業を輔けたりとなん。それ人聖人に非ず、なんぞ生まれながらにしてこれを知る者あらんや。孰かよく惑いなからん。惑いて師に従わずんば、その惑いたること、ついに解くべからずと、韓退之の云いけんも宜なり。されば貴きとなく、賤しきとなく、少なきとなく、道の存する所は、すなわち師の存する所なれば、よく道に従うて、己が情を明らかにせざる者を、択びて挙用いて可ならんと、これもまた退之が言じゃ。必ずしもその形地に泥むことなかれ。総じて形地に泥む時は、ただ目の見る所のみ知りて、その見ざる所を疑う。哀しいかな。それ父母によりて発する徳性の愛敬は、あたかも山下の出泉のごとし。流れて息まず、百流千流一源に出るなり。その存する所生神なれば、過ぎる所はみな化す。これ家を出でずして、教えを国になすものなり。これを『孝経』に、順をもってすれば、則るなりと説きたまえり。仁義によりて行うは王道なり。天下の衆、仁義の心を興すは、則るなり。また仁義を仮りておこなうは、覇道なり。主とする所はみな利なり。ゆえに民則ることなし。これ逆なればなり。斉桓晋文は、覇者のすぐれたるなり。後世これを羨みて学ばんことを欲す。しかれども君子は用いずといえり。 右一編は、当予が義父珍松亭大人没後三十三周忌の辰、いささかその志を述べ梓にして行い、もってその追福に擬するものなり。 もしこの書によりて一人よく向善の志を興す者あらば、すなわちまた昊天罔極の報のわずかなりとも庶幾わんと云爾。 この家名を嗣ぎ業を日々営み 旋りて添う三十歳、幸いに栄えを増す 頭を低れ拝跪すれば神在すがごとく いまだ謝せず、高天の我を覆う情に 時に文化甲戌の夏 知常謹んで誌す
-
道二翁道話・『道二翁道話』序・序・狂者と狷者、道二翁の人となり子曰く、中行を得てこれに与せずんば、必ずや狂狷か。狂者は進み取り、狷者は為さざる所ありと。それ人志操極めて高ければ、多くは行い掩わずして欠く。また徒らに謹厚の者は、己を立て節を守り、自ら是として、意に聖道を知ること少なし。故にその志節すでに道の至る処に届き、行いもまた謹厚にして、言行を顧み行言を顧みて、慥々爾たるはかたしとかや。されど学は言行一致にして、過不及なき地位を要とするをもって、その過ぎたるは裁抑し、その及ばざるものは激励して、日々に進んで止まず、ついに中和の徳を成就するの外なしとぞ。ここに予が友道二中澤翁は、篤く聖学に志し、先人堵菴先生に親炙し、奇を問い益を請うて倦まず、一旦豁然として性理の蘊奥を開悟し、磋磨の功積もりて、道を諸邦に唱うるに、その言卑近にして、その意思深遠なるをもって、貴賤尊卑老若男女を選ばず、皆これに感化せられ、群集する者、あたかも市に帰するが如し。頃日浪速の社友八宮氏なる人、日々にその席に連なりて、その道話を筆記して五巻となし、これを梓に彫って、同志の輩に頒与せんことを謀りて、序を予に求む。予つらつらその書を閲するに、その意味深長なりといえども、もとより翁は平安の産、商家忙市の中に成長し、営生の暇少なきをもって、書を読み学べると言うにあらず、ただ性理の奥旨に徹通したるのみ。その平常教諭するの話における、神儒釈老の言より、百家衆技、狂言綺語、閭巷の童謡に至るまで、見聞のはしばし記憶したるをもって、これを譬喩し、あるいは仮借し用いて、聖教の奥旨、活発端的の真理を示し導けるをもって、その話を聞き、この書を見る人、ただ恐くは意味の玄遠幽妙なるに驚いて、かえって謹厚篤実の行いを欠き、あるいは教外別伝不立文字、または書は聖人の糟粕等の語に附着して、行い余力あれども、自ら是として、聖賢の書を見ることを廃棄し、あるいは三聖一致の大旨を得ては、
-
賤がうた・『賤がうた』追加・心の徳を磨く・久世家の歌と跋の師恩絶えず輝く本心の徳。 同 高田以信 我を忘れて勤めとござる、物に響きの応ずる様に。 同 久保田永頼 人と生まれて人たる道は、知れた様でも学ばにゃ知れぬ。 同 久保田往寧 近い教えに思案の我を、捨ててしまえば渡世もしよい。 同 久世光包 悪い心を持たねばそれが、忠と孝との端でもあろか。 同 久世光芳 道を守るに造作はいらぬ、物に応じて間違えぬよう。 同 久世光謡 元を尋ねてこの身を知らば、不忠不孝の心は出まい。 同 久世定鼎 ○ 予幼きより、辺り近き友輔先生の許に往きて、経書の素読を習い、長ずるに及んで、心学の教えを受け、かかる御代の有難きを思い、父母の慈しみの深さをも、粗弁え知るが如くなりしは、ひたぶる先生の恵みなれば、敬い畏み仕えしに、幾ほどもなく、世をはや去り給えば、乳児の慈母を失えるがごとく、思い慕いまいらせしに、その令弟順矣の翁、先生の志を継ぎて、博くもろ人を誘き給う教化の風在しに違わず、再び深く造るの道を聞かれければ、我ら如きの不肖のものも、慈示の恵みに浴し、循誘の徳に化せられ、終に彼堂室を窺わんことの嬉しさよ。かかりし程に、翁は、賤が歌という物を作りて、予にもその後ろに添えさせよと宣う。もとより道のこともくどくどしく、何と言い出んすべも知らぬばかりに、幾度も辞しまいらすれど、あながちに乞い聞え給えば、これも山城の井手の柵、露ばかり漏らしつ、 芸がようても本心知らにゃ、芸に引かれて身を亡ぼすぞ。