賤がうた / 『賤がうた』追加・心の徳を磨く・久世家の歌と跋の師恩
絶えずかゞやく本心の德 同 高田以信 我をわすれて勤めとござる 物に響きの應ずる樣に 同 久保田永賴 人と生れて人たる道は しれた樣ても學ばにやしれぬ 同 久保田往寧 近いをしへに思案の我を 捨てしまへば渡世もしよい 同 久世光包 わるい心を持ねばそれが 忠と孝との端てもあろか 同 久世光芳 道を守るに造作はいらぬ 物に應じて間違へぬやう 同 久世光謠 もとを尋ねて此身をしらば 不忠不孝の心は出まい 同 久世定鼎 ○ 予幼きより、邊り近き友輔先生の許に往きて、經書の素讀を習ひ、長ずるにおよんで、心學のをしへを受け、かゝる御代の有難きをおもひ、父母のいつくしみの深さをも、粗辨へ知るが如くなりしは、ひたぶる先生の惠みなれば、敬ひかしこみ仕へしに、幾ほどもなく、世をはやう去り給へば、乳兒の慈母を失へるがごとく、思ひ慕ひまゐらせしに、其令弟順矣の翁、先生の志を繼ぎて、博くもろ人を誘き給ふ敎化の風在しに違はず、再び深く造るの道を聞かれければ、我ら如きの不肖のものも、慈示?の惠みに浴し、循誘の德に化せられ、終に彼堂室を窺はんことの嬉しさよ、かゝりし程に、翁ハ、しづが歌といふ物を作りて、予にも其しりへに添うたせよと宣ふ、もとより道のこともくどゝしく、何といひ出んすべもしらぬば?、幾度も辭しまゐらすれど、あながちに乞ひ聞え給へば、之も山城の井手の柵、露ばかりもらしつ、 藝がよふても本心しくな 藝に引れて身を亡すぞ
新字:絶えずかゞやく本心の徳 同 高田以信 我をわすれて勤めとござる 物に響きの応ずる様に 同 久保田永頼 人と生れて人たる道は しれた様ても学ばにやしれぬ 同 久保田往寧 近いをしへに思案の我を 捨てしまへば渡世もしよい 同 久世光包 わるい心を持ねばそれが 忠と孝との端てもあろか 同 久世光芳 道を守るに造作はいらぬ 物に応じて間違へぬやう 同 久世光謡 もとを尋ねて此身をしらば 不忠不孝の心は出まい 同 久世定鼎 ○ 予幼きより、辺り近き友輔先生の許に往きて、経書の素読を習ひ、長ずるにおよんで、心学のをしへを受け、かゝる御代の有難きをおもひ、父母のいつくしみの深さをも、粗弁へ知るが如くなりしは、ひたぶる先生の恵みなれば、敬ひかしこみ仕へしに、幾ほどもなく、世をはやう去り給へば、乳児の慈母を失へるがごとく、思ひ慕ひまゐらせしに、其令弟順矣の翁、先生の志を継ぎて、博くもろ人を誘き給ふ教化の風在しに違はず、再び深く造るの道を聞かれければ、我ら如きの不肖のものも、慈示?の恵みに浴し、循誘の徳に化せられ、終に彼堂室を窺はんことの嬉しさよ、かゝりし程に、翁ハ、しづが歌といふ物を作りて、予にも其しりへに添うたせよと宣ふ、もとより道のこともくどゝしく、何といひ出んすべもしらぬば?、幾度も辞しまゐらすれど、あながちに乞ひ聞え給へば、之も山城の井手の柵、露ばかりもらしつ、 芸がよふても本心しくな 芸に引れて身を亡すぞ
書き下し
絶えず輝く本心の徳。 同 高田以信 我を忘れて勤めとござる、物に響きの応ずる様に。 同 久保田永頼 人と生まれて人たる道は、知れた様でも学ばにゃ知れぬ。 同 久保田往寧 近い教えに思案の我を、捨ててしまえば渡世もしよい。 同 久世光包 悪い心を持たねばそれが、忠と孝との端でもあろか。 同 久世光芳 道を守るに造作はいらぬ、物に応じて間違えぬよう。 同 久世光謡 元を尋ねてこの身を知らば、不忠不孝の心は出まい。 同 久世定鼎 ○ 予幼きより、辺り近き友輔先生の許に往きて、経書の素読を習い、長ずるに及んで、心学の教えを受け、かかる御代の有難きを思い、父母の慈しみの深さをも、粗弁え知るが如くなりしは、ひたぶる先生の恵みなれば、敬い畏み仕えしに、幾ほどもなく、世をはや去り給えば、乳児の慈母を失えるがごとく、思い慕いまいらせしに、その令弟順矣の翁、先生の志を継ぎて、博くもろ人を誘き給う教化の風在しに違わず、再び深く造るの道を聞かれければ、我ら如きの不肖のものも、慈示の恵みに浴し、循誘の徳に化せられ、終に彼堂室を窺わんことの嬉しさよ。かかりし程に、翁は、賤が歌という物を作りて、予にもその後ろに添えさせよと宣う。もとより道のこともくどくどしく、何と言い出んすべも知らぬばかりに、幾度も辞しまいらすれど、あながちに乞い聞え給えば、これも山城の井手の柵、露ばかり漏らしつ、 芸がようても本心知らにゃ、芸に引かれて身を亡ぼすぞ。
現代語訳
……絶えず輝く本心の徳です。 〔同・高田以信〕我を忘れて勤めるのが務めです。物に響きが応じるように。 〔同・久保田永頼〕人と生まれて人たる道は、知っているようでも学ばなければ知れません。 〔同・久保田往寧〕身近な教えによって、思案の我を捨ててしまえば、世渡りもしやすくなります。 〔同・久世光包〕悪い心を持たないことが、忠と孝の端緒でもあるでしょう。 〔同・久世光芳〕道を守るのに造作はいりません。物ごとに応じて間違えないように。 〔同・久世光謡〕もとを尋ねてこの身を知れば、不忠不孝の心は出ないでしょう。 〔同・久世定鼎〕○ 私は幼いころから、近所の友輔先生のもとに通って経書の素読を習い、成長してからは心学の教えを受け、このような御代のありがたさを思い、父母の慈しみの深さをも、おおよそわきまえ知るようになりました。それはひたすら先生の恵みであり、敬い畏まって仕えていましたが、まもなく先生は世を去ってしまわれ、乳児が慈母を失ったように思い慕っておりました。するとその令弟の順矣翁が、先生の志を継いで、広く人々を誘って教化なさる風が前と変わらずあり、再び深く極める道を聞かせてくださったので、私のような不肖の者も慈しみの恵みを受け、順を追って導かれる徳に化せられ、ついに奥の間をのぞくことができるうれしさを味わいました。そうするうちに、翁は「賤が歌」というものを作り、私にもその後ろに添え書きをせよとおっしゃいました。もとより道のことはくどくどしく、何と言い出すすべも知らないため、幾度も辞退しましたが、強くお求めになるので、山城の井手の柵ではありませんが、露ほどにもらしました。 芸が上手でも本心を知らなければ、芸に引かれて身を亡ぼします。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
賤がうた・『賤がうた』しづかうた跋・久世順矣の歌集に寄せるしづかうた跋いにしえの文に、「大和歌は、人の心を種として」といえる、むべなるかな。我が先師・麗澤大人の令弟、久世順矣の翁の、このたび教えの歌を述べられしが、この翁や、道を手島先生の門に学び、近く大人の志を継ぎ、深造精舎に講筵を開かれしに、天性人を教えて倦むことなければ、男女となく老少となく、月に日に伝習するものいやましなり。されば平日諭し給う心を、いとかりそめに書き付けられけるが、おのずから玉をつらねて、善を勧め悪を懲らすの言の葉となりしを、賤がうたと名づけらるるも、謙徳いちじるし。しかあれば、その門下に遊ぶの人々はさらなり、親しきかぎりおのおの志を述ぶるも、なお言の葉を磨きて、いとど光を増す。これかれ感ずるの余り、同志の輩とともに、梓に上せんことを乞う。 翁いたく辞してゆるさざれども、再び三度に及びぬれば、寛裕にして志を奪い給わず、さらば余に跋を記してよと、いとねんごろに聞こえければ、辞するに言葉なく、しきりに汗して袖をうるおす。されども花に鳴く鶯、水にすむ蛙の声を聞けば、生きとし生けるもの、いずれか歌を詠まざりけると、かの文にもありければ、拙きを忘れて、思う心のままを、言の葉につどい侍りける。 久世の翁のこの言の葉は さても尊や尊いことよ 余光照りそう我が先生の 麗澤大人今また直に います如きの教えと仰ぐ 徳は風なり靡くは草の 繁き恵みぞ二人の夫子 唐の二人の夫子のことも 思い合わせて実に有難や 道は上下に明らかなれば 親子兄弟主人と家来 夫婦朋友和合するが 御恩報ずる端とも思や 無我な勤めが自然でござる 四季の造化は誰がなすわざと 本の心に楽なも知らぬ 知らぬ楽さに昔も今も 千歳万代限りも知らぬ かかる繰り言ながら、跋ともなりなばと、後へに述ぶるをもて、ひたぶる翁の命に応ずるというものならし。 文政元寅のとし初秋
-
賤がうた・『賤がうた』追加・好きな事に目が眩む・省みる跋と玉櫛笥好きな事には目が見えませぬ、親の恩さえ忘れてしまう。 道を学んで主親の為、思う誠は自然と届く。 善いも悪いも我が身にあるを、省みるのも師匠の蔭じゃ。 恩を知ったら起きても居ても、痾?を心につけてはならぬ。 小倉政行 謹識 深造舎の主の、年頃訪らい来て、忠孝の道は言うもさら也、高きいやしき、その程々にしたがいてとあるべし、かくはせじなど、つばらに説き諭し侍るを聞きても、身の及ばぬを恥じ、かつは嬉しくて、 曇らじと磨く心の玉櫛笥あけくれ仰ぐ教えなりけり
-
賤がうた・『賤がうた』追加・御代の御恩・孝行の楽・本心を見つける道歌同 清水得意 親の喜び楽しむときは、何の苦もなう和合を致す。 武門 加藤政忠 愚痴ながらも善道聞けば、我ら相応捨てては置けぬ。 同 小川高亮 縁に引かれて我々どもも、絶えず学んで居るもお影。 同 富田中矩 高う枕をして休めるも、御代の御恩の深ければこそ。 同 田辺雅徳 徳はもとにて孝行すれば、楽は親子の心のうちに。 同 日比忠喜 よいやわるいと外事やめて、今を大事に暮せば安い。 同 富田政普 本の心を見出したならば、おれが〱もさし出はせまい。 同 宇野義比 よいかわるいか分らぬ事も、我がなければ自然と分る。 他所武門 宮田為類 性は善なぞ考えみれば、わるい事すりゃ隠しとござる。 郷分 児島正辰 めでためでたの親子の中は、枝も栄えて葉もまた繁る。 同 児島祺? ありがたい世にありがたう出て、ありがたい道聞く有難さ。 同 国枝保固 よいもわるいも心がてん、迷いさえせにゃ安楽暮らし。 同 高木昌純 父母を大事にするも御代の、恩と知るのも師匠の影ぞ。 同 川瀬千之 忠義孝行ちとなりとしたい、深い御恩の報じやと思や。 同 児島房治 向かうままにて我ない事を、知らば心が安うなりましょう。 他所 岡部富秋 道を聞いても孝行せねば、人じゃござらぬ仕合せしても。 他所 丹羽氏謙 今ぞ身にしむ四恩のお蔭、どうぞ生涯忘れはせまい。 同 河村為淳 道を大事と明け暮れ思や、何につけても不足はないぞ。 同 河合惟休 忠と孝の違わぬようは、常の心の磨きにござる。
-
賤がうた・『賤がうた』追加・少年たちの道歌・武門と町方の孝行の誓い父母の御恩を忘れぬように、どうぞ一生暮らしとござる。 武門少年 富山津賀次 道を聞いても学問しても、実に用いにゃ役には立たぬ。 同 説田鏡太郎 忠と孝とは扇のかなめ、仰ぐほど猶高いは師恩。 同 山本松太郎 忠と孝とを守りて居れば、外に迷いはないとの教え。 同 今津淇三郎 忠の孝のと名は知るとても、わけが分らぬ学問せねば。 同 石川亀次郎 愚ながらも学問をして、礼と義の道覚えて守ろ。 同 高屋登美次 からだ貰うた本をば知れば、稽古修行も手が軽うござる。 同 関谷吉二郎 生れ落ちから育ててもろうて、どうぞ不孝を致しますまい。 同 富田喜作 親に貰うた体と思や、心易いぞ相々言うも。 同 種田鶴太郎 忠と孝との教えの道を、聞いたばかりで捨てはならぬ。 武門少年 酒井吉太郎 親の影にて楽をばすれば、どうぞ御恩の仕返ししたや。 同 酒井政五郎 道を学べや手習せよと、親の仰せは我が身の為じゃ。 同 武藤与三太 気まま止ますを教えの薬、聞けば聞くほど呑まねばならぬ。 郷分少年 箕浦八百次郎 道のお影で孝行すれば、天の冥加を自然と受ける。 同 斤野十太郎 外に孝行しようも知らぬ、偏執して我儘せまい。 他所少年 丹羽幸之助 親の仰せをよく聞きませう、不孝するから身に罰当たる。 町方少年 下里周之助 常に養生せずにはおけぬ、親を大事と仕うるこの身。 同 久世吉之助 無理も虚言をも不孝になると、聞けば恐ろし慎みましょう。 同 上田弥太郎 遊び事にも道ない事を
-
賤がうた・『賤がうた』歌・我のなさを知る心・本心と五倫の和合我とわが手に世渡りすれば、御代の御恩も忘れて暮らす。 暮らす御恩の高大なるを、知らば不足が言われましょうか。 我ら如き愚かなものは、動き働き我じゃと思う。我のないこと知る心学の、道を学ぶと迷いは晴れる。 道を聞くには赤子の時の、うぶな心に戻らにゃ聞けぬ。 善な思いはよく万物の、上に伸びて楽しみまする。悪な思案は嗚呼万物の、下にかがんで苦しみまする。 常に思いが本心なれば、思えども又思わぬじゃやら。わるい念でも夢みる様な、ものと捨てたら邪魔にはならぬ。 嬉し腹立ち悲しと楽し、分けていくつも心があろか。心ひとつの尊い事を、知らば生死も安心しましょう。 欲と勝手に覆われ居ると、もとの心は失い果たす。もとの心を失うたらば、いかな悪事もしかねはせまい。 悪をなさねば憎める人が、よしやありとも言い分いらぬ。申し分をば工める人は、どうで心が汚ない物じゃ。 悪う馴れたを改めはせで、悪い事にもただ悪ずわり。自己のすわりを改めまして、無我に帰ればさっぱりします。 おのが知恵のみ用いる人は、賢そうでも危ない人じゃ。道を問うこと好める人は、愚痴に見えても賢れる人ぞ。 我と不善に気が付くならば、教え聞くには及ばぬけれど、教え聞くから不善が知れて、善になるのが本根でござる。 思案離れてただ是なりて、道に遊ぶが人たることと、道は畢竟五倫の中を、和合するより外にはあろうか。 〔父の部(五倫)〕 子をば愛さぬ親とてなけにゃ
-
賤がうた・『賤がうた』追加・乳房の御恩から地獄は我が思案まで同 安江宜福 つどやはたちや九十九の老も、昔忘れな乳房の御恩。 同 吉田元高 我を我から捨てねばならぬ、見よや迷いが我から出来る。 同 矢島永昌 善に気をつけ悪をばせねば、親は安気で我が身の為ぞ。 同 村瀬尋尚 道の教えの有難さをば、知れば知るほど守らにゃならぬ。 同 藤野豊房 心からぞや安楽国を、我が思案で地獄にします。 同 長森光慶 楽をしようとて善悪思う、心からして苦を受けました。 同 西恒益 生れつきなる楽をば知らで、欲で心を苦しめまする。 同 亀井一知 思い出して利口に言えど、思い回せば恥じ入りまする。 同 井口正信 身をも心も父母から受けて、おれがおれがはどこにもないぞ。 同 服部源甫 向かうままにて我をば出さにゃ、仁義五常も造作はないぞ。 同 大平包光 惜しい欲しいはみな出来心、性は無欲で楽なるものぞ。 町方 河邨辨 我を出さねばこの身は無事な、我を出すから家をも敗る。 町方 岩井重福 道を聞かねば我知らずして、いつの間にやら地獄へ行くぞ。 同 一柳直義 善は中々勤まらねども、真似をしてさえそれほど安い。 同 一柳義茂 家業大事に油断をせねば、御代の御恩で身も安楽な。 同 大平光暢 曇りなき代の教えを受けて、どうぞ心の徳をば瑳こ。 同 森尚綱 道を学ぶも余事はないぞ、兎角家内の和合の事よ。 同 細野祐之 我が身ないこと合点がいたら、どんなつらさも忘れましょうぞ。 同 岡本政美 どうぞどうぞと学んで居るも