鳩翁道話 / 『鳩翁道話』二之下・一字千金の学び・立ち返った息子のその後
此立かへりは出來ませぬ、三十一字がよめたおかげて、首が胴についてある、一字が千兩なら、三十一字て三萬千兩じや、ナントあなたがた、三萬千兩の金を進上するが、首をおくれなされと申たら、たとへ千萬兩の金にても、替るいのちはないとおつしやらう、して見れば一字千金、たかいものてはござりませぬ、どうぞおちいさい時から、手習よみものを、精を御出しなされませ、此やうな利益がござります、是から彼息子どのが、年月をじつと辛抱してゐらるゝうち、國方から親類が來て、寺へも厚く禮をいひ、始て山寺の苦患をのがれました、しかしながら、一旦出奔したものなれば、國元へは歸られず、そのまゝ町人に成て、家業を精出された、ところが運よう商賣も繁昌し、
新字:此立かへりは出来ませぬ、三十一字がよめたおかげて、首が胴についてある、一字が千両なら、三十一字て三万千両じや、ナントあなたがた、三万千両の金を進上するが、首をおくれなされと申たら、たとへ千万両の金にても、替るいのちはないとおつしやらう、して見れば一字千金、たかいものてはござりませぬ、どうぞおちいさい時から、手習よみものを、精を御出しなされませ、此やうな利益がござります、是から彼息子どのが、年月をじつと辛抱してゐらるゝうち、国方から親類が来て、寺へも厚く礼をいひ、始て山寺の苦患をのがれました、しかしながら、一旦出奔したものなれば、国元へは帰られず、そのまゝ町人に成て、家業を精出された、ところが運よう商売も繁昌し、
書き下し
この立ち返りは出来ませぬ。三十一字が読めたおかげで、首が胴に付いてある。一字が千両なら、三十一字で三万千両じゃ。なんとあなた方、三万千両の金を進上するが、首をおくれなされと申したら、たとえ千万両の金にても、替わる命はないとおっしゃろう。して見れば一字千金、高いものではござりませぬ。どうぞ小さい時から、手習い読み物を、精をお出しなされませ。このような利益がござります。 これから彼の息子どのが、年月をじっと辛抱していらるるうち、国方から親類が来て、寺へも厚く礼を言い、初めて山寺の苦患を逃れました。しかしながら、一旦出奔したものなれば、国元へは帰られず、そのまま町人になって、家業を精出された。ところが運よう商売も繁昌し、
現代語訳
……この立ち返りはできなかったでしょう。三十一字が読めたおかげで、首が胴についているのです。一字が千両なら三十一字で三万千両です。皆さん、三万千両の金を進上するから首をくれと言われたら、たとえ千万両の金でも、命とは替えられないとおっしゃるでしょう。そう考えると一字千金は、高いものではありません。どうか小さいときから、手習いや読み物に精を出してください。このような利益があります。 その後、この若者は年月をじっと辛抱していましたが、そのうちに国元から親類が来て、寺にも厚く礼を述べ、ようやく山寺の苦労から逃れることができました。しかし、いったん出奔した身なので国元へは帰れず、そのまま町人になり、家業に精を出しました。すると運よく商売も繁盛し、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之下・三十一字が命を救う・昔は物を思わざりけり何と思うたか、かの息子が、この歌を二三返吟じているうち、にわかに心が変わって来て、今夜の仕業をやめにする気になったら、脇の下から冷や汗が、ひったりと出たと申す事じゃ。これは何でにわかに善心になったのでござりましょうぞ。この歌は、中納言敦忠の歌じゃ。歌の心は、思う人に、一度会いましてからに、会わぬ先は、物思いがなかったのに、会うてからのちは、物思いが絶えぬと、詠んだ歌でござります。 今この息子どのも、この歌で、心の立て直しが出来たのは、なぜなれば、今この寺に居れば、国からは便りはなし、和尚の墨つきは悪し、寒空には向かう、小遣い銭はなし、仕覚えた商売はなし、仕付けぬ掃き掃除は苦しし、これはつまらぬと思うているが、これをつまらそうとして、今夜庄家のうちへ忍び込んで、金を取るか、もし見咎められたら切り殺すか、よし金を盗みおおせたところが、天の網は逃れぬ、たとえ京大坂へ出て、立身出世をした所が、盗人の名は逃れぬ。今日は現れるか、明日は召し捕りに来るかと、人のささやく声も肝にこたえて、広い天地の間に、五尺の体の置き所がないようになったときのつまらぬのと、今こうやっているつまらぬのとを比べて見たら、盗みをせぬ先のつまらぬ方が、遥かにましじゃ。盗んでからつまらぬときは、昔は物を思わざりけりと、その時後悔役に立たぬ。それよりこのまま、じっと辛抱していたら、その内には国から便りもあろう、めったにうろたえる所でないと、気が付いて、立ち戻りの出来ましたのは、なんと有り難い歌の徳ではござりませぬか。 一日に一字学べば三百六十字、一字千金に当たると、高いもののようなれども、今この場所で見ますると、中々高うはござりませね。もしこの男が無筆であったら、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』一之下・三十日の日延べを願い孝行者となる息子裏から表へ回り、わざと雪踏の音高く、咳払いとともに座敷へ通れば、親類は大いに驚き、親達は、憎い我が子の顔を見て、夫婦とも泣いてござると、かの息子も、何も言わずにさし俯いている。良ありて親類中へ、さてこれまでは勘当勘当と、度々聞きましたれども、さのみつらいとも存ぜなんだが、今夜の寄り合いと承り、どうした事やら、しきりに心細う覚えまする。何分これまでは重々無調法、この上は、きっと改めまするによって、今夜の勘当、しばらく御用捨を下されい。永うとは申しますまい、わずか三十日の日延べ、そのうちに性根が改まらずば、その時勘当しられても、一言も申し分はござらぬ。どうぞ御前がたの御取り成しで、親達が三十日、日延べをいたしてくれらるるよう、御詫びをなされて下されいと、いつにない頭を畳へすりつけて頼む。このとき親類中は、親達が手強い返答に、その座白けて、立つにも立たれず、拍子のない折から、この息子が一言に、これ幸いと一同に口をそろえ、今夜の所は、待ってやって下されと詫び言する、親たちは、本心に立ち返らいでさえ、勘当はせぬ心、まして今の一言を聞いて、ただ嬉し泣きに泣いていらるる、親類もこれをしおに、随分孝行にさっしゃれと言い捨てて、その夜の評定はやみました。これからかの息子どのが、手のうらを返すように孝行な人になり、二親に仕えるありさま、実に小児の父母を慕うがごとく、これまでの悪行は、跡形もなく消えうせました。この事世間に取り沙汰が高うなり、半年たたぬうちに、御地頭様の御耳に入り、ついに御眼鏡をもって、大庄屋役をかの息子に仰せ付けられました。これでかの息子の孝行のしわざ、御推察なされませ。さてその後三年ばかり立って、母親が大病末期に、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之下・山寺の日向ぼこ・庄屋の金に目がくらむつぶ三文儲ける術は知らず、路用とても一文もなし。差し詰め居候のあたりまえなれば、口惜しながらハイハイ言うて、庭の隅で足を洗い、和尚の食い残された水臭い茶粥を、一杯すすって、夜通しの疲れも休まる事か、猿使うように追い回され、仕慣れもつけぬ掃き掃除、なんと気の毒なものじゃござりませぬか。このとき親の慈悲を思い出し、百万陀羅後悔しても、あとへは帰らぬ。これじゃによって、足元の明るいうちに、用心をせにゃなりませぬ。 こうなってからは、黐桶へ、足を踏み込んだようなもので、国へも往なれず、寺にもいられず、外に仕覚えた事はなし、これはつまらぬつまらぬと思ううちに、秋もはや夜寒になって来る。ある日和尚が、朝から托鉢に出られた。あとはそこら掃き仕舞い、それからはしょざいはなし。時は八月の中旬、国から着て来た浴衣一枚、汗づいたのと汚れたので、どろどろとしてあるを、単衣にも常着にもたった一枚、そろそろ寒さには向こうて来る、せんかたなさに、客殿の縁に寝ころんで、猫のように丸うなって、日向ぼこりしていながら、つくづくと思えば思うほど、とんとつまらぬ。国からは便りもなし、和尚の顔つきも、この頃はめっきり悪し、寒空には向こうてくる、どうしたら良かろう、いっそ腹切ろうか、首括ろうかと、腹の中はかき乱したようになって、見るとも見ぬともなしに、麓のかたを見やれば、庄屋殿の家が、目の下に見える。この寺は、山の尾先に建った寺で、客殿の縁から見れば、一村は目の下。庄屋どのは、寺の縁から人の見ているとも知らず、村方の集め銀を、数を改めて包み直して、金戸棚の引き出しへ入れらるるを、かの息子はきっと見とめると、ぞっとするほど欲しうなった。
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』一之下・裏の藪から座敷をうかがう息子既に我が家へ帰ろうとしたが、きっと思案し、親類寄っている中へ、おれが顔を見せたらば、皆俯いておるであろう、その中で大声あげるも、何とやら拍子がない、おれが事を悪しざまに言うている、その図に乗り、躍りこまぬと座つきが悪い、こいつは一番思案を仕替えて、裏の藪から座敷の縁先へ回り、一家の奴らが評定を立ち聞きしたら、定めておれがあくそもくそを、店おろしするであろう、その拍子に戸障子蹴破り、大雷と出かけたら、拍子があって面白いと、ひとり思案し、雪踏を脱いで腰にはさみ、尻引からげて、裏の藪から切戸を越え、縁先へ回って見れば、果たして内には、ひそひそと評定の最中、雨戸の隙から覗いて見れば、親類縁者が車座に直り、めいめい願書に判を押している、その願書が両親の前へ来ると、かの息子がこれを見て、さあここが勝負じゃ、親父が判をしやるを相図に、この戸を蹴破って飛び込もうと、居合い腰になって、息を詰めて覗いている。なんと人も、恐ろしい心になれば、なるものではござりませぬか。孟子の、人の性は善なりと仰せられたるに、微塵も違いござりませねども、その習い性となるときは、このような恐ろしい悪党者が出来まする。このとき孔子孟子が、千日道をお説きなされたとて、立ち返りそうな勢いじゃない。こう固まった悪人は、無間地獄の釜焦げというものじゃ。たとえ釈迦如来が元服して、土佐踊りをめされても、なかなか性根のつきそうな事ではないが、不思議にこの野良息子が、悪心をひるがえして、大孝行の人になるという、これからが成仏の段でござります。○「人の親の心は闇にあらねども子を思う道に迷いぬるかな」、かの親たち夫婦の前に、勘当の願書が回ってくると、母親は、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』一之下・親の慈悲が息子の本心を照らし出す世間に子を持った親の心は、みなこの通り、 先師石田先生の歌に、 子に迷う親の心を見るにつけ我が祖先もかくやありなん 人の親の、子に迷うを見て、我が父母も、かくぞおぼしめさんと思いやって、お詠みなされた歌じゃ、実にこの通りに違いはござりませぬ。この親の大慈大悲の光明が、かの不孝者の腸へしみわたると、ありがたいものじゃ、さしもおそろしい鬼のような横着者も、五体を締め木で締めらるるように覚え、何という事は知らねども、胸先へ涙が突きかけ、声をあげて泣かれはせず、かます袖を口にくわえて、大地に倒れて、しめ泣きに泣いている。円位上人の歌に、「何事のおはしますかは知らねども かたじけなさに涙こぼるる」、よう詠んだ歌でござります。このとき、かの野良息子が、親をかたじけないと思うたでもなく、またありがたいと思うたのでもない、何かは知らず、親の慈悲心が、はらわたへ堪えると、よう出来たものじゃ、立っても居てもいられぬ。これがこれ、人々固有の本心というて、明らかな徳を生まれつきてはいれども、おのれが気随気ままの身勝手で、しばらくその光をかくしていたのじゃ、されども親の大慈大悲の光明で、はらわたを貫かれ、自然と息子の持ち前の光明が、誘われて輝き出すと、気随気ままの叢雲は、いずくへやら消えうせて、真実そこから、親の慈悲がありがたうなって来る。「とくさ刈る その原山の木の間より 磨かれ出ずる月のさやけさ」、格別の悪党者が、本心に立ち返ると、一際すぐれて、磨かれ出る月のさやけさ、なんとありがたいものではござりませぬか。さて彼の息子は、すぐさま座敷へ駆け込み、親たちへ詫び言せんとは思うたが、待てしばし、このまま駆け込んだらば、親類縁者も驚き、いかなる事を仕出すぞと、親達も御心づかいであろう、何知らぬ顔にて、表口から座敷へ出、親類に詫び言せんと一決して、忍び足に、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之下・心に心を許すな・閑居して不善をなす「心こそ心迷わす心なれ心に心心許すな」 また大学の伝には、「小人閑居して不善をなす、至らざる所なし」と、とかく体を暇に置くは、大きな毒じゃ。どうでも、のらのらとしていると、ろくな事は思いつかぬ。この息子殿も目くらか、いっそ忙しゅうて走り歩いたら、こんな無分別は起こりはせぬ。大それた人の金を盗んで、まだ人を殺して、立ち退こうという分別が、どういう所から出ましたぞ、ちと考えてご覧じませ。昔から家業を精出したものが、盗みをした例はない。盗みをするものは、皆家業が嫌いじゃ。お互いに身の上に立ち返って、商売が好きか嫌いか、折々詮索して見ぬと、腹の中から、何時、石川五右衛門や熊坂長範が出まいものではござりませぬ。心に心を許すな、折角吟味が肝要でござります。 そこでかの息子が、いよいよ今夜と一決して、足場をとくと考えおき、首尾が良うても悪うても、今夜のうちに、十里の道は走らにゃならぬ、今のうちに、とっくりと寝ておいて、晩に疲れぬ用心せようと、目をふさいで見ても、胸がもやついて寝入られぬ。どうぞ一寝入り寝たいものじゃと、今度は客殿の方へ向こうて、ころりと寝返りをして、内をうそうそ見廻せば、座敷の隅に、六枚屏風が立ててある、色紙形の小倉百首、見るとはなしに見ているうち、ふと目にかかったは、 「逢い見てののちの心にくらぶれば昔は物を思わざりけり」