古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

鳩翁道話 / 『鳩翁道話』二之下・一字千金の学び・立ち返った息子のその後

此立かへりは出來ませぬ、三十一字がよめたおかげて、首が胴についてある、一字が千兩なら、三十一字て三萬千兩じや、ナントあなたがた、三萬千兩の金を進上するが、首をおくれなされと申たら、たとへ千萬兩の金にても、替るいのちはないとおつしやらう、して見れば一字千金、たかいものてはござりませぬ、どうぞおちいさい時から、手習よみものを、精を御出しなされませ、此やうな利益がござります、是から彼息子どのが、年月をじつと辛抱してゐらるゝうち、國方から親類が來て、寺へも厚く禮をいひ、始て山寺の苦患をのがれました、しかしながら、一旦出奔したものなれば、國元へは歸られず、そのまゝ町人に成て、家業を精出された、ところが運よう商賣も繁昌し、

新字:此立かへりは出来ませぬ、三十一字がよめたおかげて、首が胴についてある、一字が千両なら、三十一字て三万千両じや、ナントあなたがた、三万千両の金を進上するが、首をおくれなされと申たら、たとへ千万両の金にても、替るいのちはないとおつしやらう、して見れば一字千金、たかいものてはござりませぬ、どうぞおちいさい時から、手習よみものを、精を御出しなされませ、此やうな利益がござります、是から彼息子どのが、年月をじつと辛抱してゐらるゝうち、国方から親類が来て、寺へも厚く礼をいひ、始て山寺の苦患をのがれました、しかしながら、一旦出奔したものなれば、国元へは帰られず、そのまゝ町人に成て、家業を精出された、ところが運よう商売も繁昌し、

書き下し

この立ち返りは出来ませぬ。三十一字が読めたおかげで、首が胴に付いてある。一字が千両なら、三十一字で三万千両じゃ。なんとあなた方、三万千両の金を進上するが、首をおくれなされと申したら、たとえ千万両の金にても、替わる命はないとおっしゃろう。して見れば一字千金、高いものではござりませぬ。どうぞ小さい時から、手習い読み物を、精をお出しなされませ。このような利益がござります。 これから彼の息子どのが、年月をじっと辛抱していらるるうち、国方から親類が来て、寺へも厚く礼を言い、初めて山寺の苦患を逃れました。しかしながら、一旦出奔したものなれば、国元へは帰られず、そのまま町人になって、家業を精出された。ところが運よう商売も繁昌し、

現代語訳

……この立ち返りはできなかったでしょう。三十一字が読めたおかげで、首が胴についているのです。一字が千両なら三十一字で三万千両です。皆さん、三万千両の金を進上するから首をくれと言われたら、たとえ千万両の金でも、命とは替えられないとおっしゃるでしょう。そう考えると一字千金は、高いものではありません。どうか小さいときから、手習いや読み物に精を出してください。このような利益があります。 その後、この若者は年月をじっと辛抱していましたが、そのうちに国元から親類が来て、寺にも厚く礼を述べ、ようやく山寺の苦労から逃れることができました。しかし、いったん出奔した身なので国元へは帰れず、そのまま町人になり、家業に精を出しました。すると運よく商売も繁盛し、

解説

歌を読めたおかげで命が助かったのだから、一字千金は高くないと、鳩翁は手習いの大切さを聴衆に勧めます。続けて、辛抱した若者のもとへ親類が迎えに来るものの、出奔した身は国元に戻れず、町人として家業に励み、商売が繁盛するという後日談が始まります。武家の身分を離れて町人になる展開は、江戸の身分制度のなかでの話ですが、苦しい時期をやり過ごしたことが転機になった点は、いまにも通じます。学ぶことが、いざという時の命綱になるという話で、日々の学びの意味を温かく励ましてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

一字千金手習い辛抱出奔町人繁昌

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る