古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

鳩翁道話 / 『鳩翁道話』一之下・三十日の日延べを願い孝行者となる息子

裏よりおもてへまはり、わざと雪踏の音たかく、咳ばらひとゝもに座敷へ通れば、親類は大におどろき、親達は、にくひ我子の顏を見て、夫婦とも泣てござると、かの息子も、何もいはずにさしうつぶひてゐる、良ありて親類中へ、さて是まては勘當々々と、度々聞ましたれども、さのみつらいとも存ぜなんだが、今夜の寄合とうけたまはり、どうした事やら、しきりに心ぼそう覺えまする、何分これまては重々無調法、此うへは、急度あらためまするによつて、今夜の勘當、しばらく御用捨を下されい、永うとは申ますまひ、わづか三十日の日のべ、其うちに性根があらたまらずば、其時勘當しられても、一言も申分はござらぬ、ドフゾ御まへがたの御取なして、親達が三十日、日延をいたしてくれらるゝやう、御詫をなされて下されいと、いつにない頭を疊へすりつけて賴む、此とき親類中は、親達が手づよい返答に、その座しらけて立にもたゝれず、拍子のない折から、此息子が一言に、これ幸ひと一同に口をそろへ、今夜の所は、待てやつて下されと詫言する、親たちは、本心に立かへらいてさへ、勘當はせぬ心、まして今の一言を聞て、たゞうれし泣にないてゐらるゝ、親類もこれをしほに、隨分孝行にさつしやれと云捨て、其夜の評定はやみました、これから彼息子どのが、手のうらを反す樣に孝行な人になり、二親につかへるありさま、實に小兒の父母を慕ふがごとく、これまての惡行は、あとかたもなく消失せました、此事世間に取沙汰がたかうなり、半年たゝぬうちに、御地頭樣の御耳に入り、ついに御目がねを以て、大庄屋役をかの息子に仰付られました、是でかの息子の孝行のしわざ、御推察なされませ、さて其のち三年ばかり立て、母親が大病末期に、

新字:裏よりおもてへまはり、わざと雪踏の音たかく、咳ばらひとゝもに座敷へ通れば、親類は大におどろき、親達は、にくひ我子の顔を見て、夫婦とも泣てござると、かの息子も、何もいはずにさしうつぶひてゐる、良ありて親類中へ、さて是まては勘当々々と、度々聞ましたれども、さのみつらいとも存ぜなんだが、今夜の寄合とうけたまはり、どうした事やら、しきりに心ぼそう覚えまする、何分これまては重々無調法、此うへは、急度あらためまするによつて、今夜の勘当、しばらく御用捨を下されい、永うとは申ますまひ、わづか三十日の日のべ、其うちに性根があらたまらずば、其時勘当しられても、一言も申分はござらぬ、ドフゾ御まへがたの御取なして、親達が三十日、日延をいたしてくれらるゝやう、御詫をなされて下されいと、いつにない頭を畳へすりつけて頼む、此とき親類中は、親達が手づよい返答に、その座しらけて立にもたゝれず、拍子のない折から、此息子が一言に、これ幸ひと一同に口をそろへ、今夜の所は、待てやつて下されと詫言する、親たちは、本心に立かへらいてさへ、勘当はせぬ心、まして今の一言を聞て、たゞうれし泣にないてゐらるゝ、親類もこれをしほに、随分孝行にさつしやれと云捨て、其夜の評定はやみました、これから彼息子どのが、手のうらを反す様に孝行な人になり、二親につかへるありさま、実に小児の父母を慕ふがごとく、これまての悪行は、あとかたもなく消失せました、此事世間に取沙汰がたかうなり、半年たゝぬうちに、御地頭様の御耳に入り、ついに御目がねを以て、大庄屋役をかの息子に仰付られました、是でかの息子の孝行のしわざ、御推察なされませ、さて其のち三年ばかり立て、母親が大病末期に、

書き下し

裏から表へ回り、わざと雪踏の音高く、咳払いとともに座敷へ通れば、親類は大いに驚き、親達は、憎い我が子の顔を見て、夫婦とも泣いてござると、かの息子も、何も言わずにさし俯いている。良ありて親類中へ、さてこれまでは勘当勘当と、度々聞きましたれども、さのみつらいとも存ぜなんだが、今夜の寄り合いと承り、どうした事やら、しきりに心細う覚えまする。何分これまでは重々無調法、この上は、きっと改めまするによって、今夜の勘当、しばらく御用捨を下されい。永うとは申しますまい、わずか三十日の日延べ、そのうちに性根が改まらずば、その時勘当しられても、一言も申し分はござらぬ。どうぞ御前がたの御取り成しで、親達が三十日、日延べをいたしてくれらるるよう、御詫びをなされて下されいと、いつにない頭を畳へすりつけて頼む。このとき親類中は、親達が手強い返答に、その座白けて、立つにも立たれず、拍子のない折から、この息子が一言に、これ幸いと一同に口をそろえ、今夜の所は、待ってやって下されと詫び言する、親たちは、本心に立ち返らいでさえ、勘当はせぬ心、まして今の一言を聞いて、ただ嬉し泣きに泣いていらるる、親類もこれをしおに、随分孝行にさっしゃれと言い捨てて、その夜の評定はやみました。これからかの息子どのが、手のうらを返すように孝行な人になり、二親に仕えるありさま、実に小児の父母を慕うがごとく、これまでの悪行は、跡形もなく消えうせました。この事世間に取り沙汰が高うなり、半年たたぬうちに、御地頭様の御耳に入り、ついに御眼鏡をもって、大庄屋役をかの息子に仰せ付けられました。これでかの息子の孝行のしわざ、御推察なされませ。さてその後三年ばかり立って、母親が大病末期に、

現代語訳

裏から表へ回り、わざと雪駄の音を高く立て、咳払いをしながら座敷へ通ると、親類は大いに驚き、親達は、憎いはずの我が子の顔を見て、夫婦とも泣いています。あの息子も何も言わずにうつむいています。しばらくして親類中に向かって、さてこれまで勘当、勘当と度々聞きましたが、それほどつらいとも思いませんでした。今夜の寄り合いと聞いて、どうしたことか、しきりに心細く思います。これまで重々不調法でしたが、この上はきっと改めますので、今夜の勘当は、しばらくご容赦ください。長くとは申しません、わずか三十日の日延べで、そのうちに性根が改まらなければ、そのとき勘当されても一言の申し分もありません。どうか皆様のお取りなしで、親達が三十日の日延べをしてくれるよう、お詫びをしてくださいと、いつにない様子で頭を畳にすりつけて頼みます。このとき親類中は、親達の強い返答でその座が白け、立つに立てず、間の悪いところでしたので、この息子の一言を幸いと、一同口をそろえて、今夜のところは待ってやってくださいと詫びを入れます。親たちは、本心に立ち返らなくても勘当はしないつもりで、まして今の一言を聞いて、ただ嬉し泣きに泣いています。親類もこれを機会に、十分に孝行しなさいと言い残し、その夜の相談はやみました。これからあの息子は、手のひらを返すように孝行な人になり、両親に仕えるありさまは、まるで幼な子が父母を慕うようで、これまでの悪行は跡形もなく消えうせました。このことが世間で評判になり、半年とたたぬうちにご領主様のお耳に入り、ついにお眼鏡にかなって、大庄屋の役をあの息子に仰せ付けられました。これで、あの息子の孝行ぶりをご推察ください。さてその後、三年ほどたって、母親が重い病の末期に、

解説

座敷に通された息子が、頭を畳にすりつけて三十日の日延べを願い、親類が詫びを口にそろえ、その夜の相談は収まります。以後の息子は、幼な子が父母を慕うように孝行者となり、評判が領主の耳にも入って大庄屋に任じられたといいます。江戸の村の統治と家の仕組みを背景にした話で、出来すぎた展開は道話の型です。一方で、悔い改めたときに周りが機会を与えることで、人は変われるという点は、現代の職場や学校でも通じます。話は次の段、母の臨終へ続きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

日延べ詫び孝行大庄屋本心更生

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る