鳩翁道話 / 『鳩翁道話』二之下・金銀は人を害する媒・室鳩巣の歌と意識の悪
こゝが人の一大事の所じや、室鳩巢先生の歌に、 「朝夕にたもつわが身はからころもたちゐにうつせ道のすがたを」 心がこゝろの有所にないと、何時無分別がおこらうやら、こはいものてござります、是じやによつて、金銀の取あつかひは、みだりに人に見せる物てはない、金銀は人の身に、いたつて大切なものなれども、能く又、人の身を害する媒となるものじや、何の心もない人ても、是を見ると、何となう心が出來る、心なければ、何ともない筈てござります、兎角おそろしいものは金銀、人に罪をつくらすのも金銀、されどもなければならず、あれば煩はし、さておもふやうにならぬは、浮世のありさまてござります、何分程ようせねばならぬ事じや、時にかの息子どのが、庄家の金を一目見るより、身にしみ〱と欲しう成て、 どうしたら能からうと、椽ばなにねころびながら胸算用、つく〱と足場を見るに、忍びこむには究竟のやだち、家内はわづかに五人ばかり、もし見とがむる者が有たら、夫こそ百ねんめ、蹴ちらかしてあの金をこしにつけ、幸ひ八月十五日、月は有あけ、立のくには至極の勝手じや、首尾よういたらば、人しらず盜取て、京歟江戸か大坂か、三ヶの津の間へ出て、どう成とも身のかた付は出來るてあらう、所詮この山寺にいつまてゐたとて、國へ歸られるわけてもなし、和尚のつらくせはわるし、身のまはりはうすし、イッソ今夜たち退が上分別じやと、無分別のてつぺいをかんがへ出した、ナント恐ろしいは、人のこゝろてござります、心は身のため計をおもふもの歟と思へば、又身をそこなふ事をおもひつく、尤本心は善ばかりなれども、かやうなときにうごくこゝろは、意識といふて、得て惡を思ひ付やつじや、禪家の語に、莫信爾之心、心爾身之仇也といふてござります、成ほど油斷のならぬ心じや、ある人の道歌に、
新字:こゝが人の一大事の所じや、室鳩巣先生の歌に、 「朝夕にたもつわが身はからころもたちゐにうつせ道のすがたを」 心がこゝろの有所にないと、何時無分別がおこらうやら、こはいものてござります、是じやによつて、金銀の取あつかひは、みだりに人に見せる物てはない、金銀は人の身に、いたつて大切なものなれども、能く又、人の身を害する媒となるものじや、何の心もない人ても、是を見ると、何となう心が出来る、心なければ、何ともない筈てござります、兎角おそろしいものは金銀、人に罪をつくらすのも金銀、されどもなければならず、あれば煩はし、さておもふやうにならぬは、浮世のありさまてござります、何分程ようせねばならぬ事じや、時にかの息子どのが、庄家の金を一目見るより、身にしみ〱と欲しう成て、 どうしたら能からうと、椽ばなにねころびながら胸算用、つく〱と足場を見るに、忍びこむには究竟のやだち、家内はわづかに五人ばかり、もし見とがむる者が有たら、夫こそ百ねんめ、蹴ちらかしてあの金をこしにつけ、幸ひ八月十五日、月は有あけ、立のくには至極の勝手じや、首尾よういたらば、人しらず盗取て、京歟江戸か大坂か、三ヶの津の間へ出て、どう成とも身のかた付は出来るてあらう、所詮この山寺にいつまてゐたとて、国へ帰られるわけてもなし、和尚のつらくせはわるし、身のまはりはうすし、イッソ今夜たち退が上分別じやと、無分別のてつぺいをかんがへ出した、ナント恐ろしいは、人のこゝろてござります、心は身のため計をおもふもの歟と思へば、又身をそこなふ事をおもひつく、尤本心は善ばかりなれども、かやうなときにうごくこゝろは、意識といふて、得て悪を思ひ付やつじや、禅家の語に、莫信爾之心、心爾身之仇也といふてござります、成ほど油断のならぬ心じや、ある人の道歌に、
書き下し
ここが人の一大事の所じゃ。室鳩巣先生の歌に、 「朝夕にたもつわが身はからころもたちゐにうつせ道のすがたを」 心が心の有所にないと、何時無分別が起ころうやら、怖いものでござります。これじゃによって、金銀の取り扱いは、みだりに人に見せる物ではない。金銀は人の身に、いたって大切なものなれども、よくまた、人の身を害する媒となるものじゃ。何の心もない人でも、これを見ると、何となう心が出来る。心なければ、何ともない筈でござります。とかく恐ろしいものは金銀、人に罪を作らすのも金銀、されどもなければならず、あれば煩わし、さて思うようにならぬは、浮世のありさまでござります。何分程ようせねばならぬ事じゃ。 時にかの息子どのが、庄家の金を一目見るより、身にしみじみと欲しうなって、どうしたら良かろうと、縁端に寝ころびながら胸算用、つくづくと足場を見るに、忍び込むには究竟のやだち、家内はわずかに五人ばかり、もし見咎むる者があったら、それこそ百年目、蹴散らかしてあの金を腰に付け、幸い八月十五日、月は有明、立ちのくには至極の勝手じゃ、首尾よういたらば、人知らず盗み取って、京か江戸か大坂か、三ヶの津の間へ出て、どうなりとも身のかた付けは出来るであろう、所詮この山寺にいつまでいたとて、国へ帰られるわけでもなし、和尚のつらくせは悪し、身のまわりは薄し、いっそ今夜立ち退くが上分別じゃと、無分別のてっぺいを考え出した。 なんと恐ろしいは、人の心でござります。心は身のため計を思うものかと思えば、また身を損なう事を思い付く。尤も本心は善ばかりなれども、かような時に動く心は、意識というて、得て悪を思い付くやつじゃ。禅家の語に、「汝の心を信ずることなかれ、心は汝の身の仇なり」というてござります。なるほど油断のならぬ心じゃ。ある人の道歌に、
現代語訳
ここが人の一大事の場面です。室鳩巣先生の歌に、 「朝夕に保つわが身は唐衣、立つにも居るにも映せ、道の姿を」 心が心のあるべき所にないと、いつ無分別が起こるか分からず、怖いものです。ですから、金銀の扱いは、むやみに人に見せるものではありません。金銀は人の身にとても大切なものですが、同時に人の身を害する媒にもなります。何の考えもない人でも、これを見るとなんとなく心が動きます。心がなければ何ともないはずです。何と言っても恐ろしいのは金銀で、人に罪を作らせるのも金銀です。しかしなければ困り、あれば煩わしく、思うようにならないのが浮世のありさまです。ほどほどにしなければならないことです。 さて、この若者は、庄屋の金を一目見るなり、しみじみ欲しくなって、どうしたらよいかと縁端に寝ころんで胸算用を始めます。つくづくと足場を見ると、忍び込むには申し分のない家です。家の者はわずか五人ほど、もし見とがめる者がいたら、それこそ最期の時と蹴散らかして、あの金を腰に付ける。ちょうど八月十五日、有明の月が出て、立ち退くにはまことに都合がいい。うまくいったら人知れず盗み取り、京か江戸か大坂か、三都のあたりへ出れば、どうにでも身の始末はつくだろう。そもそもこの山寺にいつまでいても、国へ帰れるわけでもなく、和尚の当たりは悪く、身の回りの物も乏しい。いっそ今夜立ち退くのが最上の思案だ、と無分別の極みを考え出しました。 なんと恐ろしいのは人の心です。心は我が身のためばかり思うものかと思えば、身を損なうことまで思いつきます。本心は善ばかりですが、こうしたときに動く心は意識といい、とかく悪を思いつくものです。禅家の言葉に「あなたの心を信じてはいけない、心はあなたの身の仇である」とあります。まったく油断のならない心です。ある人の道歌に、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之下・心に心を許すな・閑居して不善をなす「心こそ心迷わす心なれ心に心心許すな」 また大学の伝には、「小人閑居して不善をなす、至らざる所なし」と、とかく体を暇に置くは、大きな毒じゃ。どうでも、のらのらとしていると、ろくな事は思いつかぬ。この息子殿も目くらか、いっそ忙しゅうて走り歩いたら、こんな無分別は起こりはせぬ。大それた人の金を盗んで、まだ人を殺して、立ち退こうという分別が、どういう所から出ましたぞ、ちと考えてご覧じませ。昔から家業を精出したものが、盗みをした例はない。盗みをするものは、皆家業が嫌いじゃ。お互いに身の上に立ち返って、商売が好きか嫌いか、折々詮索して見ぬと、腹の中から、何時、石川五右衛門や熊坂長範が出まいものではござりませぬ。心に心を許すな、折角吟味が肝要でござります。 そこでかの息子が、いよいよ今夜と一決して、足場をとくと考えおき、首尾が良うても悪うても、今夜のうちに、十里の道は走らにゃならぬ、今のうちに、とっくりと寝ておいて、晩に疲れぬ用心せようと、目をふさいで見ても、胸がもやついて寝入られぬ。どうぞ一寝入り寝たいものじゃと、今度は客殿の方へ向こうて、ころりと寝返りをして、内をうそうそ見廻せば、座敷の隅に、六枚屏風が立ててある、色紙形の小倉百首、見るとはなしに見ているうち、ふと目にかかったは、 「逢い見てののちの心にくらぶれば昔は物を思わざりけり」
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之下・山寺の日向ぼこ・庄屋の金に目がくらむつぶ三文儲ける術は知らず、路用とても一文もなし。差し詰め居候のあたりまえなれば、口惜しながらハイハイ言うて、庭の隅で足を洗い、和尚の食い残された水臭い茶粥を、一杯すすって、夜通しの疲れも休まる事か、猿使うように追い回され、仕慣れもつけぬ掃き掃除、なんと気の毒なものじゃござりませぬか。このとき親の慈悲を思い出し、百万陀羅後悔しても、あとへは帰らぬ。これじゃによって、足元の明るいうちに、用心をせにゃなりませぬ。 こうなってからは、黐桶へ、足を踏み込んだようなもので、国へも往なれず、寺にもいられず、外に仕覚えた事はなし、これはつまらぬつまらぬと思ううちに、秋もはや夜寒になって来る。ある日和尚が、朝から托鉢に出られた。あとはそこら掃き仕舞い、それからはしょざいはなし。時は八月の中旬、国から着て来た浴衣一枚、汗づいたのと汚れたので、どろどろとしてあるを、単衣にも常着にもたった一枚、そろそろ寒さには向こうて来る、せんかたなさに、客殿の縁に寝ころんで、猫のように丸うなって、日向ぼこりしていながら、つくづくと思えば思うほど、とんとつまらぬ。国からは便りもなし、和尚の顔つきも、この頃はめっきり悪し、寒空には向こうてくる、どうしたら良かろう、いっそ腹切ろうか、首括ろうかと、腹の中はかき乱したようになって、見るとも見ぬともなしに、麓のかたを見やれば、庄屋殿の家が、目の下に見える。この寺は、山の尾先に建った寺で、客殿の縁から見れば、一村は目の下。庄屋どのは、寺の縁から人の見ているとも知らず、村方の集め銀を、数を改めて包み直して、金戸棚の引き出しへ入れらるるを、かの息子はきっと見とめると、ぞっとするほど欲しうなった。
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之上・本心の正銀を見覚えよ・鹿の音を待つ夜「生涯悪銀を見損ずる事なし」と申されたるよし、承りました。この話の真偽は存じませねども、道理においては、なるほどもっともな教え方、実にあぶな気のない稽古でござります。しかしながら、最上の銀を見覚えても、半季一年ほか商売をして、金銀を取り扱わぬと、また元の素人同様になりて、善し悪しを見分ける事が出来ませぬと申されました。これでよう合点をなされませ。一たび本心を見覚えますると、そのあとから、少しばかりの身贔屓身勝手が出来ても、直に知れる。なぜなれば、本心の明らかなる無理のない事を見覚えた故、ちょっとでも無理らしい事は、中々受け付ける物ではござりませぬ。 しかしまた本心に遠ざかり、本心を見忘れると、以前の通り真っ黒になって、悪銀が見えにくうなりまする。ご用心をなされませ。悪うすると、本心じゃやら悪心じゃやら、我とわが手に合点がゆかず、その暗い心から、思いつくほどの事が、思うようにゆかぬと、「ハアスウスウ」と、肩で息をせにゃならぬ、難儀なものじゃ。せめて黙ってなりとおれば良けれど、仮初にも、苦しい切ないと、腹の中のゆがみを、人に会うては白状をいたしまする。さりとては困ったものじゃ。これじゃによって、何とぞ一度本心の正銀を見覚え、人欲の悪銀を見損ぜぬよう、どうぞお互いに、一生道に離れぬように、いたしとうござります。 これについて、おもしろい咄がある。序でに聞いて下さりませ。秋も夜寒になりました頃、相応に暮らす町人衆が、五六人言い合うて、「鹿の音を聞きにゆこう」と、何か弁当小竹筒を用意をし、ある山寺に、心安い和尚がある、これを心あてに尋ねゆき、客殿を借り受け、泊まりがけの遊山、鹿の音を待ちわびて、歌を詠む人もあり、あちらでは詩を作り、こちらでは発句、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之上・心は隠せない・良い銀を見て悪銀を見分ける長吉ぬからぬ顔で、畳をたたいて、「おとつい来い来い」と申しました。なんぼ蜘蛛あしらいにしても、飯蛸は蜘蛛には見えぬ。隠れたるより顕るるはなしじゃ。これじゃによって、人の心は隠されませぬ。心に怒りがあると、額に青筋が立ちまする。心に悲しみがあると、目に涙が浮かび、心に嬉しみがあると、頬べたにえくぼが入り、心におかしみがあると、笑い顔になりまする。これみな心よりして、顔へ出まする。目に涙が出て、心が悲しゅうなるのではござりませぬ。額に筋が立って、あとから腹が立つのではござりませぬ。何事も心が先じゃ。その心に思う所は、皆かたちへあらわれまする。これを「誠於中形於外」と申します。なんとこれでも、心のゆがみが、隠されるものでござりましょうか。 口答えも心の煩い、鼻歌も心の煩い、早う養生をいたしませぬと、長患いは本復がむずかしい。もし大病になりましては、耆婆扁鵲が配剤でも、どうもいたし方はござりませぬ。さるによって、その大病にならぬうち、心学をお勧め申します。一度本心をお会得なされまするとき、奇妙なものじゃ、ちょっとした身贔屓身勝手でも、直に胸へこたえする。 これについて、ある人が先ごろ物語りのついでに、さる両替屋の主人の、得意の話なりとて申されたるは、両替渡世は、金銀の善し悪しを見分けるが肝要じゃ。その見分け様を小者に教えるに、その家々にて違いあれども、この両替屋の主人の教え方は、始めより少しも悪銀を見せず、ただよろしき銀を、日々に見せ置き、しかと良き銀を見覚えたころ、そっと悪銀を見すれば、たちまちあしき銀と知る事、鏡を照らして物を見るがごとし。これ一目の下に、悪銀と見極むる事は、最上の銀を見覚えたるゆえなり。かくのごとく教うる時は、この小者、
-
有べかゝり・『有べかゝり』坤・拾った五十両を海へ投げた弟と金の恐ろしさ翁曰く、これらは一向蹄にも薬にもかからぬ人じゃ。さりながらこの人ばかりも笑われぬ、世間に多くあることじゃ。金銀に目がくれては、義不義の見えぬ人もあり、道理のわからぬ人もあり、金に心を奪われては、兄弟不和になるもあり、親類と公事するもあり。これについて話があり。ある所に、至って親しき兄弟のありけるが、花見遊山は言うに及ばず、神詣で仏参にも、他人交ぜずの兄弟連れ。ある時、例の兄弟連れにて、他国へ行きし途中にて、金五十両拾いけり。天の与えと悦びて、帰り路は舟に乗り、沖中へ出ける時、舎弟、かの拾いたる五十両の金を出し、そのまま海へ投げ込みたり。舎兄驚き、これは何ゆえと問いければ、舎弟曰く、もとよりひとりの兄なれば、父とも母とも大切に思いしに、金を拾いし時ばかり、兄なくば我一人拾わんものをと思いしなり。金は兄弟の仲をも割く、恐ろしきものなれば、捨てたりと言いしとかや。なるほど金は怖いものじゃ。金銀のことに付いては、兄弟仲の破るるもあり、信友と仲たがうもあり、常には尤もらしき人も、金銀の段になっては、無理もしたり、無理も言うたり、日頃の化けが顕るる。金が敵というは、ここじゃ。金におのれが身を替える、持った金を放すまいとて、命を失う人もあり、金の出入りが病となり、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之上・心を直せと言われて刃傷、台所の飯蛸こいつが間違うて、「時に軍太兵衛どの、足下の御心術、甚だもってその意得ませぬ。ちと心を正直にお持ちなされ。心のゆがみが見えて、甚だ見苦しうござる」と言うたら、どうするであろうぞ。刀にそり打って、鍔打ち鳴らし、たちまち刃傷に及ぶであろう。なんと人は、体のこと世話してやると、めったに嬉しがって直す。心の世話をする人があると、真っ黒になって腹を立て、その心を直そうとせぬは、どういう拍子の間違いで、これほどまで迷うたものでござりましょうぞ。 これはよその事ではない。お互いに大か小か、色変え品変え、こんな間違いは、得てありたがるものでござります。よう吟味をなさりませ。これがこれ、形は人の目にかかれども、心は人の目にかからぬゆえ、ゆがんであっても、曲がってあっても苦しうないと、この無分別からおこる事じゃ。これじゃによって、少しも油断はなりませぬ。 ある所の旦那どのが、台所に居眠っている長吉を呼び起こして、「これ長吉、お客さまがもうお帰りなされた、奥にある酒や肴を、台所へ運んだがよい」。長吉、目をこすりこすり、不承不承に返事しながら、奥へ往ってそこらを見れば、硯蓋やら小鉢やら、うまいものの勢ぞろえ。怖いものじゃ、誰が催促もせぬに、目の玉がきょろつき出し、「なんじゃ、こいつは美味そうなものがたんとある。硯蓋は鶏卵の巻焼き、たった一切れは鹿の子づてない?、よう食う客じゃ。こいつは何じゃ、ハハア蒲鉾じゃそうな」と、ひと切れつまんで口へほうばり、側を見れば、飯蛸が七つ八つ、南京のどんぶりの中に、車座に座禅している。「こいつはフライ」とつまむところへ、旦那の足音。「これではならぬ」と袂へ押し込み、銚子盃を俯せて取る拍子に、飯蛸が袂からころころと、旦那目早く、「それは何じゃ」。