鳩翁道話 / 『鳩翁道話』二之上・鹿の鳴かぬ夜、親の悩みを語る三人
さいつ押へつ、入相のころになつても、トント鹿がなきませぬ、初夜になつても、四ッになつても、鹿の音は一切聞えず、これはどうじや、モウ鹿がなさうなものじやと、まてどもなかず、そろ〱眠氣はさいて來る、詩も歌もいやになり、あくびにうき世咄もとぎれ、みな默然としてゐる中に、五十ばかりの男、盃を前にひかへて、さて今晩は、いづれもさまの御かげで、宵からゆるりと御物がたりをいたして、能いたのしみをいたしました、しかしながら私は、加樣に樂んて居ますれど、さだめて家内のものが、心づかひをいたして居ませうと、不圖ぞんじ出しましたれば、どうやら酒が、裏に入るやうに覺えますといふ、座中の人が、夫はどういたした譯てござりますぞ、サア御聞下さりませ、御ぞんじの通り、一人の悴、當年二十二歳に成まするが、去とはこまつた奴て、私が宿に居ますれば、しぶらこぶらと、店の用を手傳ひますれど、私のかげが見えぬと、尻に帆かけて遊所がよひ、勿論親類縁者どもゝ、いろいろと敎訓をいたしてくれますれど、一向馬の耳に風同樣、アノやうなやつに、身代をまかさにやならぬかとぞんじますれば、心細いものてござります、おかげて何一ッ不足のない私の身分なれども、子ゆゑに毎日毎夜血のなみだ、さりとてはこまつたものじやと、吐息をついて咄されると、傍から四十五六な男が、イヤ〱あなたのは、御難儀とは申ものゝ、畢竟御子息に、金つかはるゝといふ迄の事て、强て御心配にもござりますまい、私などは、中々左樣な事てはござりませぬ、兎角近年店のものどもが、假初にも引負をいたして、五十兩はまゝよ、七十兩はまゝよと、年々の帳面の明、能うおぼしめて御らうじませ、鼻たれの時分から世話をいたして、どうやらかうやら、
新字:さいつ押へつ、入相のころになつても、トント鹿がなきませぬ、初夜になつても、四ッになつても、鹿の音は一切聞えず、これはどうじや、モウ鹿がなさうなものじやと、まてどもなかず、そろ〱眠気はさいて来る、詩も歌もいやになり、あくびにうき世咄もとぎれ、みな黙然としてゐる中に、五十ばかりの男、盃を前にひかへて、さて今晩は、いづれもさまの御かげで、宵からゆるりと御物がたりをいたして、能いたのしみをいたしました、しかしながら私は、加様に楽んて居ますれど、さだめて家内のものが、心づかひをいたして居ませうと、不図ぞんじ出しましたれば、どうやら酒が、裏に入るやうに覚えますといふ、座中の人が、夫はどういたした訳てござりますぞ、サア御聞下さりませ、御ぞんじの通り、一人の悴、当年二十二歳に成まするが、去とはこまつた奴て、私が宿に居ますれば、しぶらこぶらと、店の用を手伝ひますれど、私のかげが見えぬと、尻に帆かけて遊所がよひ、勿論親類縁者どもゝ、いろいろと教訓をいたしてくれますれど、一向馬の耳に風同様、アノやうなやつに、身代をまかさにやならぬかとぞんじますれば、心細いものてござります、おかげて何一ッ不足のない私の身分なれども、子ゆゑに毎日毎夜血のなみだ、さりとてはこまつたものじやと、吐息をついて咄されると、傍から四十五六な男が、イヤ〱あなたのは、御難儀とは申ものゝ、畢竟御子息に、金つかはるゝといふ迄の事て、強て御心配にもござりますまい、私などは、中々左様な事てはござりませぬ、兎角近年店のものどもが、仮初にも引負をいたして、五十両はまゝよ、七十両はまゝよと、年々の帳面の明、能うおぼしめて御らうじませ、鼻たれの時分から世話をいたして、どうやらかうやら、
書き下し
さいつ押さえつ、入相のころになっても、とんと鹿が鳴きませぬ。初夜になっても、四つになっても、鹿の音は一切聞こえず、「これはどうじゃ、もう鹿が鳴きそうなものじゃ」と待てども鳴かず、そろそろ眠気はさして来る、詩も歌もいやになり、あくびに浮き世咄もとぎれ、みな黙然としている中に、五十ばかりの男、盃を前に控えて、「さて今晩は、いずれもさまのおかげで、宵からゆるりとお物語りをいたして、よいたのしみをいたしました。しかしながら私は、かように楽しんでいますれど、さだめて家内のものが、心づかいをしていましょうと、ふと存じ出しましたれば、どうやら酒が、裏に入るように覚えます」と言う。座中の人が、「それはどういたした訳でござりますぞ」。「さあお聞き下さりませ。ご存じの通り、一人の悴、当年二十二歳になりまするが、さりとは困った奴で、私が宿に居ますれば、しぶらこぶらと、店の用を手伝いますれど、私のかげが見えぬと、尻に帆かけて遊所通い。もちろん親類縁者どもも、いろいろと教訓をいたしてくれますれど、一向馬の耳に風同様。あのようなやつに、身代をまかさにゃならぬかと存じますれば、心細いものでござります。おかげで何一つ不足のない私の身分なれども、子ゆえに毎日毎夜血の涙、さりとては困ったものじゃ」と、吐息をついて話されると、傍から四十五六な男が、「いやいやあなたのは、ご難儀とは申すものの、畢竟ご子息に、金つかわるるという迄の事で、強いてご心配にもござりますまい。私などは、中々さような事ではござりませぬ。とかく近年店のものどもが、仮初にも引負をいたして、五十両はまま、七十両はまま、年々の帳面の明き、よう思し召してご覧じませ。鼻たれの時分から世話をいたして、どうやらこうやら、
現代語訳
……互いに先を押しつけ合い、夕暮れになっても鹿はまったく鳴きません。夜が更けても、四つ時になっても、鹿の声は少しも聞こえず、「どうしたことだ、もう鳴きそうなものだ」と待てども鳴かず、そろそろ眠気がさしてきて、詩も歌もいやになり、あくびで世間話もとぎれ、みな黙りこんでいました。すると五十ばかりの男が、盃を前に置いて言いました。「さて今晩は皆さまのおかげで、宵からゆっくりお話ができて楽しみました。ただ、私はこうして楽しんでいますが、家の者はきっと心配しているだろうと、ふと思い出したら、どうも酒が裏へ入るような心地がします」。座の人が「それはどういうわけですか」と聞くと、「お聞きください。ご存じのとおり、私には一人息子がおり、二十二歳になりますが、困った奴で、私が家にいれば、いやいやながら店の手伝いをしますが、私の姿が見えなくなると、すぐ遊郭通いです。親類縁者もいろいろ意見してくれますが、まるで馬の耳に念仏。あんな奴に身代を任せねばならないかと思うと心細いものです。おかげで何一つ不足のない身分ですが、子のために毎日毎晩血の涙を流しています」とため息まじりに話しました。すると傍らから四十五六の男が言いました。「いやいや、あなたのお悩みは、息子さんがお金を使うというだけのことで、さほど心配には及びますまい。私などはとてもそんなものではありません。近ごろ店の者たちが、ちょっとしたことでも使い込みをして、五十両は仕方ない、七十両も仕方ないと、毎年帳簿の穴を見てください。鼻たれ小僧のころから世話をして、どうにかこうにか、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之上・嫁姑の板挟み・鹿は話を聞きに来ていた少しばかり店の用に立つ時分、引負をこしらえてくれては、主人は何になりまするものじゃ。それから見れば、あなたのは、我が子に金をつかわれるばかりの事」と言えば、また傍らから、「いやいや店の衆に、金をつかわれるはまだしもじゃ。此方どもは、近頃都合が悪うござって、得意先がかたはしから倒れまする。あちらでは三貫目、こちらでは五貫目、実に気の減るようにござります」と言う下から、向こうの席にすわっている老人が、扇ぱちぱち鳴らしながら、「いずれものご愁嘆、ごもっともでござれども、また親類縁者どもから、金の無心を言われたり、印形をしてくれと言われたり、家内づれのかかり人、これもまた困ったものでござりまする」と、半分言わさず隣の人が、「いえいえ、いずれもさまのは、みな栄耀じゃ。私のつらい事を、お聞きなされて下さりませ。どうした事やら、家内のものと、母との仲が悪うござって、日がな一日、牛の角突き合い、内中がくすぶりますゆえ、いっそ里へ帰しましょうと思えば、幼少のものは二人もあり、挨拶すれば、女房の贔屓をすると、母親の機嫌がそこねまする。女房を叱れば、他人じゃと思うて、ひとりむごうつらうさっしゃると恨み、いやもう中に立った柱で、つらいの苦しいのと、申すような事ではござりませぬ」と、拍子にかかって、身の上の難儀ばなし。 その内に一人気が付いて、「ほんにもう鹿が鳴きそうなものじゃ、あまり咄にしこりが来て、鹿の音を聞きはずしたかしらぬ」と、縁の障子を引き開けて見れば、大きな鹿が、庭さきに黙然としている。「これはどうじゃ、そこにいるなら、なぜさっき鳴かぬぞ」と言えば、鹿がぬからぬ顔で、「いえいえわしは、おまえ方の鳴くのを、聞きに来たのでござる」と言うた。なんとおもしろい咄でござりましょうが、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』一之下・勘当の寄合を知り乗り込もうとする息子これはこれ、仏の大慈大悲をいうのじゃ。我が方では本心が、それは悪い、これが良いと、明けても暮れても、御世話をなさるけれど、身贔屓身勝手の私心私欲が、そうはまいるまいと、とかく本心に背きおる。親の子を思うも、不孝のものの親を思わぬも、よう似たものじゃ。あえて頼まぬ人ぞはかなき、銘々本心に立ち返って、御助かりなされませ。さてかの野良息子は、この日近村で、博打を打っておりました。折から村の友達が来て、今夜貴様を勘当すると、親類が集会するげな、なんぼ貴様のようなものでも、勘当しられたら、定めて難儀をするであろうと、半分聞かずに大声あげて、何じゃ、今夜おれが家で勘当の評定か、こいつ面白い事が出来てきた、全体親父や母者のほえ面が、この年頃見とうのうて、気色が悪うて、堪えられたものじゃない、勘当受けたら一本立ち、唐へ飛ぼうが、天竺へ宿替えしょうが、誰か点の打ち人がない、このようなありがたい事はないぞ、さらば今夜評定の席へ乗り込んで、何でおれを勘当するのじゃと、一番団十郎を踏んでゆすりかけたら、五十両や七十両の退き代は、巾着へ入れたようなものじゃ、その金持って京か大坂へ出て、見せつけ遣りはじめたら、面白い事であろう、どうぞ今夜、首尾よう山の当たるように、前祝いに一杯しょうと、同じ仲間の悪鬼たちと、茶碗酒の大酒盛り、日の暮れ前に、泥のように酔うたところで、さらばこの勢いに内へ帰んで、一勝負張って来ようと、大脇差をぼっこみ、我が居村へ帰った時分は、ちょうど初夜前、大かた今時分は、親類どもが寄り集まり、ない知恵の底ふるうて、評定をしているであろう、その所へ躍り込んで、大叩けに叩いたらば、百両ぐらいはつかめるであろうと、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』一之下・手に負えぬ息子と親類からの義絶の催促小博打は打ち覚える、いつしか神事相撲を取り覚え、仮初にも喧嘩口論、女郎買いやら妾狂いやら、たまたま親達が意見すると、大声をあげて張り込みを食わせ、こなた衆が、放蕩者じゃの不孝者じゃのと、その不孝者は、誰が頼んで生んだのじゃ、おれは生んでもろうて迷惑している、それほど放蕩者が嫌いなら、元の所へ納めてもらおう、そうするとおれも助かるなどと、滅法な口答え、親たちも詮方なう、その身はめいめい年は寄る、息子は次第にいきりおる、可愛いと仕様がないとて、勘当もえせず、気随気ままをさせておくと、いよいよ図に乗り、かしこでは投げたの、ここでは腕をねじ折ったのと、荒々しい大喧嘩、そのたびごとに、親達は言うに及ばず、親類縁者の胸板に釘打つような、恐ろしい悪党者がござりました。これはこれ、腹のうちからこのようなわんぱく者ではなけれども、おれがおれがが増長して、心を取り失うたばかりで、このような難作者、なんと放心は、恐ろしい事じゃござりませぬか。勿論親類縁者から親達へ、勘当せいと、たびたび催促はするけれども、何分一人子の事なり、今日は勘当、明日は義絶と、口では言えども、勘当もせず、徒に年月が立って、かの横着者が、二十六歳になりました。次第に悪行はつのる、後々は親類縁者へ、どのような難儀をかけようやら、怖気が立ったもの故、一同に評定して、親たちへ言うてやるには、急に勘当をさっしゃれぬと、親類中各方と、義絶をいたさねばなりませぬ。あの息子を、あのままにしておかれると、親類は申すに及ばず、村中へも、どんな難儀がかかろうやらしれぬ、御夫婦には恨みはなけれども、面々家が大事でござるによって、義絶を願いましょうか、勘当をさっしゃるか、有無の返事が聞きたいと言うてよこした、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』一之下・子ゆえなら乞食も本望と語る老父面目ない事でござれども、今婆が言うところ、尤もに思いまするゆえ、向後忰は勘当はいたしますまい、こう言えば、その甘い心で育てたものゆえ、あのような不孝者が出来たと、定めてお前がたが笑わっしゃろうが、笑われても苦しゅうござらぬ。勿論あの忰を勘当せねば、この家が潰れる事は、物三年待ちはすまい、我が子ゆえに、先祖代々の家を野原にするのは、先祖に対して済まぬという事も、よう合点しておりまする。また勘当せねば、お前がたと不付き合いになり、親類義絶も合点でござる。必定こちらが村を立ち退くとき、無心合力でも言おうかと、その用心の義絶であろうが、必ず案じて下さるな、世間の義理も、先祖への不孝も、親類の義絶も、顧みぬのは、子が可愛いばかり、その子の尻から乞食して、ついてある事なれば、此方ら夫婦が本望というもの、決してお前がたへ、無心合力は言いませぬ。はて何で死ぬるも一生じゃ、可愛い子のために、大道にのたれ死に、並木の肥やしになるのも、好んですれば恨みとは存ぜぬほどに、早々お前がたも、内へ引き取って下され、明日から物も言いませぬぞ、子ゆえなら、何と言われても構いはござらぬと、同じく大声をあげて、男泣きに泣かるると、母親も勘当せぬと聞いて、これも嬉し泣きに泣く、親類縁者は、あまりの事にあきれ果てて返答もせず、ただ夫婦の顔をうちながめているばかり、なんと親の子に迷う、哀れな心を御推察なされませ。猫が子をくわえ歩くように、蔭になり日向になり、人の謗りも先祖への義理も、我が身のつまらぬ行く末も構わばこそ、子の可愛いに取られ切って、迷いに迷うた親の心、実に哀れに、気の毒なものでござります。これがこれ、この親たちばかりじゃない、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』一之下・親は子を捨てられず徳本上人の歌そこで親達も詮方尽き、子ゆえに親類義絶になっては、先祖へも済まぬ事、さらば今夜、皆寄り合いをして下され、相談の上、願書をしたためましょう、勿論親類中、いずれ御連印下されねばならぬ、御苦労ながら印形御持参にて、暮れ早々より御寄り下されいと、返答しられた。古語に、老牛、犢をねぶり、牝虎、子を含むと、畜類でも鳥類でも、身に替えて子を可愛がる、まして人の上で、その子を勘当せにゃならぬようになったら、さぞ悲しい事でござりましょう。これみなその子の放心から起こる事じゃ、身に立ち返りさえすれば、波風もなう治まるのに、さりとては身に立ち返る人がない、親は勘当したくのうてならぬけれども、子の方から勘当してくれと、突きつけるには困ったものじゃ。近世、徳本上人の歌に、 これほどによれつもつれつする弥陀をあえて頼まぬ人ぞはかなき
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』一之下・三十日の日延べを願い孝行者となる息子裏から表へ回り、わざと雪踏の音高く、咳払いとともに座敷へ通れば、親類は大いに驚き、親達は、憎い我が子の顔を見て、夫婦とも泣いてござると、かの息子も、何も言わずにさし俯いている。良ありて親類中へ、さてこれまでは勘当勘当と、度々聞きましたれども、さのみつらいとも存ぜなんだが、今夜の寄り合いと承り、どうした事やら、しきりに心細う覚えまする。何分これまでは重々無調法、この上は、きっと改めまするによって、今夜の勘当、しばらく御用捨を下されい。永うとは申しますまい、わずか三十日の日延べ、そのうちに性根が改まらずば、その時勘当しられても、一言も申し分はござらぬ。どうぞ御前がたの御取り成しで、親達が三十日、日延べをいたしてくれらるるよう、御詫びをなされて下されいと、いつにない頭を畳へすりつけて頼む。このとき親類中は、親達が手強い返答に、その座白けて、立つにも立たれず、拍子のない折から、この息子が一言に、これ幸いと一同に口をそろえ、今夜の所は、待ってやって下されと詫び言する、親たちは、本心に立ち返らいでさえ、勘当はせぬ心、まして今の一言を聞いて、ただ嬉し泣きに泣いていらるる、親類もこれをしおに、随分孝行にさっしゃれと言い捨てて、その夜の評定はやみました。これからかの息子どのが、手のうらを返すように孝行な人になり、二親に仕えるありさま、実に小児の父母を慕うがごとく、これまでの悪行は、跡形もなく消えうせました。この事世間に取り沙汰が高うなり、半年たたぬうちに、御地頭様の御耳に入り、ついに御眼鏡をもって、大庄屋役をかの息子に仰せ付けられました。これでかの息子の孝行のしわざ、御推察なされませ。さてその後三年ばかり立って、母親が大病末期に、