古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

鳩翁道話 / 『鳩翁道話』二之上・本心の正銀を見覚えよ・鹿の音を待つ夜

生涯惡銀を見損ずる事なしと申されたるよし、承はりました、此はなしの眞僞は、ぞんじませねども、道理におゐては、成ほど尤なをしへかた、實にあぶな氣のない稽古てござります、しかしながら、最上の銀を見覺えても、半季一年外商賣をして、金銀を取あつかはぬと、又もとの素人方同樣になりて、よしあしを見分る事が出來ませぬと申されました、是てよう御合點をなされませ、一たび本心を見覺えますると、其あとから、すこし計の身最屓身勝手が出來ても、直に知れる、なぜなれば、本心のあきらかなる無理のない事を見覺た故、ちよつとても無理らしい事は、中々うけつける物てはござりませぬ、しかし又本心に遠ざかり、本心を見わすれると、以前の通り眞黑に成て、惡銀が見えにくうなりまする、御用心をなされませ、わるうすると、本心じややら惡心じややら、我とわが手に合點がゆかず、そのくらい心から、おもひつくほどの事が、思ふやうにゆかぬと、ハアスウ〱と、肩て息をせにやらぬ、難儀なものじや、せめてだまつてなとゐれば能けれど、かり初にも、くるしいせつないと、腹の中のゆがみを、人にあふては白狀をいたしまする、さり迚はこまつたものじや、是じやに依て、何とぞ一度本心の正銀を見覺え、人欲の惡銀を見損ぜぬやう、どうぞ御互に、一生道にはなれぬ様に、いたしたうござります、これに付て、おもしろい咄しがある、序に聞て下さりませ、秋も夜さむになりました頃、相應にくらす町人衆が、五六人云合て、鹿の音をきゝにゆかうと、何か辨當小竹筒を用意をし、ある山寺に、心やすい和尚がある、これを心あてに尋ねゆき、客殿をかりうけ、とまりがけの遊山、鹿の音をまちわびて、歌をよむ人もあり、あちらては詩を作り、こちらては發句、

新字:生涯悪銀を見損ずる事なしと申されたるよし、承はりました、此はなしの真偽は、ぞんじませねども、道理におゐては、成ほど尤なをしへかた、実にあぶな気のない稽古てござります、しかしながら、最上の銀を見覚えても、半季一年外商売をして、金銀を取あつかはぬと、又もとの素人方同様になりて、よしあしを見分る事が出来ませぬと申されました、是てよう御合点をなされませ、一たび本心を見覚えますると、其あとから、すこし計の身最屓身勝手が出来ても、直に知れる、なぜなれば、本心のあきらかなる無理のない事を見覚た故、ちよつとても無理らしい事は、中々うけつける物てはござりませぬ、しかし又本心に遠ざかり、本心を見わすれると、以前の通り真黒に成て、悪銀が見えにくうなりまする、御用心をなされませ、わるうすると、本心じややら悪心じややら、我とわが手に合点がゆかず、そのくらい心から、おもひつくほどの事が、思ふやうにゆかぬと、ハアスウ〱と、肩て息をせにやらぬ、難儀なものじや、せめてだまつてなとゐれば能けれど、かり初にも、くるしいせつないと、腹の中のゆがみを、人にあふては白状をいたしまする、さり迚はこまつたものじや、是じやに依て、何とぞ一度本心の正銀を見覚え、人欲の悪銀を見損ぜぬやう、どうぞ御互に、一生道にはなれぬ様に、いたしたうござります、これに付て、おもしろい咄しがある、序に聞て下さりませ、秋も夜さむになりました頃、相応にくらす町人衆が、五六人云合て、鹿の音をきゝにゆかうと、何か弁当小竹筒を用意をし、ある山寺に、心やすい和尚がある、これを心あてに尋ねゆき、客殿をかりうけ、とまりがけの遊山、鹿の音をまちわびて、歌をよむ人もあり、あちらては詩を作り、こちらては発句、

書き下し

「生涯悪銀を見損ずる事なし」と申されたるよし、承りました。この話の真偽は存じませねども、道理においては、なるほどもっともな教え方、実にあぶな気のない稽古でござります。しかしながら、最上の銀を見覚えても、半季一年ほか商売をして、金銀を取り扱わぬと、また元の素人同様になりて、善し悪しを見分ける事が出来ませぬと申されました。これでよう合点をなされませ。一たび本心を見覚えますると、そのあとから、少しばかりの身贔屓身勝手が出来ても、直に知れる。なぜなれば、本心の明らかなる無理のない事を見覚えた故、ちょっとでも無理らしい事は、中々受け付ける物ではござりませぬ。 しかしまた本心に遠ざかり、本心を見忘れると、以前の通り真っ黒になって、悪銀が見えにくうなりまする。ご用心をなされませ。悪うすると、本心じゃやら悪心じゃやら、我とわが手に合点がゆかず、その暗い心から、思いつくほどの事が、思うようにゆかぬと、「ハアスウスウ」と、肩で息をせにゃならぬ、難儀なものじゃ。せめて黙ってなりとおれば良けれど、仮初にも、苦しい切ないと、腹の中のゆがみを、人に会うては白状をいたしまする。さりとては困ったものじゃ。これじゃによって、何とぞ一度本心の正銀を見覚え、人欲の悪銀を見損ぜぬよう、どうぞお互いに、一生道に離れぬように、いたしとうござります。 これについて、おもしろい咄がある。序でに聞いて下さりませ。秋も夜寒になりました頃、相応に暮らす町人衆が、五六人言い合うて、「鹿の音を聞きにゆこう」と、何か弁当小竹筒を用意をし、ある山寺に、心安い和尚がある、これを心あてに尋ねゆき、客殿を借り受け、泊まりがけの遊山、鹿の音を待ちわびて、歌を詠む人もあり、あちらでは詩を作り、こちらでは発句、

現代語訳

……「一生、悪い銀を見損なうことがなくなる」と話されたそうです。この話の真偽は存じませんが、道理としては、なるほどもっともな教え方で、危なげのないよい稽古です。ただし、最上の銀を見覚えても、半年や一年ほかの商売をして金銀を扱わなければ、また素人同然になって見分けがつかなくなる、とも言われました。ここをよく合点してください。一度本心を見覚えると、その後に少しばかりの身びいきや身勝手が出ても、すぐ気づきます。本心の明らかで無理のないところを見覚えているので、少しでも無理らしいことは、そう簡単に受け付けないのです。 けれども、本心から遠ざかり、本心を見忘れると、以前のように真っ黒になって、悪銀が見えにくくなります。ご用心ください。悪くすると、本心なのか悪心なのか自分でも分からなくなり、その暗い心から思いつくことが思うようにならないと、「はあふう」と肩で息をする難儀なことになります。せめて黙っていればよいのに、ちょっとしたことでも「苦しい、切ない」と、腹の中のゆがみを人に会って白状してしまうのです。困ったものです。ですからどうか一度本心の正しい銀を見覚えて、人欲という悪銀を見損なわないよう、お互いに一生、道から離れないようにしたいものです。 これについて面白い話があります。ついでに聞いてください。秋も夜寒になるころ、そこそこ暮らし向きのよい町人が五六人、「鹿の鳴く声を聞きに行こう」と言い合い、弁当や酒の竹筒を用意して、ある山寺の懇意の和尚を頼りに訪ね、客殿を借りて泊まりがけの遊山に出かけました。鹿の声を待ちわびて、歌を詠む人もあり、あちらでは漢詩を作り、こちらでは発句を詠み、

解説

本心という正しい基準を一度見覚えると、わずかな身びいきにも気づけると説く一方、見忘れればまた元の素人に戻るので用心が要ると言います。心の基準は一度得て終わりではなく、続けて確かめるものだという点が要です。そのうえで、悪心か本心か自分でも分からなくなると苦しみが増すと続けます。鳩翁は一生道から離れぬよう呼びかけ、鹿の音の話に入ります。仕事でも、基準を持つ人は日々の磨きで感度を保てます。迷ったときに立ち返る自分なりの正銀を、普段から養おうという示唆です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

正銀本心人欲見覚え用心鹿の音

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る