鳩翁道話 / 『鳩翁道話』一之上・「おれが」と言う人を支える御政道
是を放其心而不知求と申ます、なんぼおれが〱て、物をやり付うとしても、中々おれがの細工ては出來ませぬ、加樣に申せば、おれがからだておれが働き、おれが錢をまうけて、おれが口に、おれが物をくふのじや、人さまの御世話にはなるまいし、おれがてなふて、どうして世間が渡られるものじやと、滅多におれがをいふ人があるものじや、是はきつい了簡ちがひ、御上樣の御政道がなかつたら、一日もおれがてはゐられぬ、昔一の谷のいくさのとき、源義經公が、丹波の三草から、攝津國へおしよせらるゝとき、山中に日を暮して、案內はしらず、武藏坊辨慶をめして、例の大松明をともせと、御意なされた、辨慶畏つて、諸軍勢に下知をつたへ、走りちつて、谷々にある家々に、火をかけますれば、一面にもえ上る、此火のひかりを便として、一谷に出られたと承ります、爰を能うかんがへて御らうじませ、是はおれが藏じやの、是はおれが家じやの、これはおれが田地じやの、是はおれが娘じやの、是はおれが女房じやのと、どの樣におれが〱をかつぎあるいても、天下のみだれてあるときは、スツポンの間にも合ませぬ、有がたひ事には、四海太平にをさまり、御仁政のいたらぬ隈もなく、それ〱の御役人さまが、夜のまもり晝のまもりと、御まもりなされてござればこそ、屋根の下に寐てはゐらるれ、どうしておれが細工て、手足のばしてねてゐらるゝものてはなひ、雨戶をしめた歟、表の戶を〆たかと、吟味しまはつて、まづこれて用心よしと落付て御やすみなさる、その用心はどんな用心じや、四分板一まい、しかも裏表からけづりて、二分板一まい、何ほどの用心じやぞ、大きなおならしても、ひゞきわたる位じや、それを盜賊がこはがつて這入るまひか、
新字:是を放其心而不知求と申ます、なんぼおれが〱て、物をやり付うとしても、中々おれがの細工ては出来ませぬ、加様に申せば、おれがからだておれが働き、おれが銭をまうけて、おれが口に、おれが物をくふのじや、人さまの御世話にはなるまいし、おれがてなふて、どうして世間が渡られるものじやと、滅多におれがをいふ人があるものじや、是はきつい了簡ちがひ、御上様の御政道がなかつたら、一日もおれがてはゐられぬ、昔一の谷のいくさのとき、源義経公が、丹波の三草から、摂津国へおしよせらるゝとき、山中に日を暮して、案内はしらず、武蔵坊弁慶をめして、例の大松明をともせと、御意なされた、弁慶畏つて、諸軍勢に下知をつたへ、走りちつて、谷々にある家々に、火をかけますれば、一面にもえ上る、此火のひかりを便として、一谷に出られたと承ります、爰を能うかんがへて御らうじませ、是はおれが蔵じやの、是はおれが家じやの、これはおれが田地じやの、是はおれが娘じやの、是はおれが女房じやのと、どの様におれが〱をかつぎあるいても、天下のみだれてあるときは、スツポンの間にも合ませぬ、有がたひ事には、四海太平にをさまり、御仁政のいたらぬ隈もなく、それ〱の御役人さまが、夜のまもり昼のまもりと、御まもりなされてござればこそ、屋根の下に寐てはゐらるれ、どうしておれが細工て、手足のばしてねてゐらるゝものてはなひ、雨戸をしめた歟、表の戸を〆たかと、吟味しまはつて、まづこれて用心よしと落付て御やすみなさる、その用心はどんな用心じや、四分板一まい、しかも裏表からけづりて、二分板一まい、何ほどの用心じやぞ、大きなおならしても、ひゞきわたる位じや、それを盗賊がこはがつて這入るまひか、
書き下し
これを「その心を放ちて求むるを知らず」と申します。なんぼ「おれが、おれが」で、物をやり付けようとしても、なかなかおれが細工では出来ませぬ。かように申せば、おれが体でおれが働き、おれが銭をもうけて、おれが口に、おれが物を食うのじゃ、人さまの御世話にはなるまいし、おれがでのうて、どうして世間が渡られるものじゃと、滅多に「おれが」を言う人があるものじゃ。これはきつい了簡違い。御上様の御政道がなかったら、一日もおれがではいられぬ。昔、一の谷のいくさのとき、源義経公が、丹波の三草から、摂津国へ押し寄せらるるとき、山中に日を暮らして、案内は知らず、武蔵坊弁慶を召して、例の大松明をともせと、御意なされた。弁慶畏まって、諸軍勢に下知を伝え、走り散って、谷々にある家々に火をかけますれば、一面に燃え上がる。この火の光を便りとして、一の谷に出られたと承ります。ここをよう考えて御覧じませ。これはおれが蔵じゃの、これはおれが家じゃの、これはおれが田地じゃの、これはおれが娘じゃの、これはおれが女房じゃのと、どのように「おれが、おれが」を担ぎ歩いても、天下の乱れてあるときは、すっぽんの間にも合いませぬ。ありがたい事には、四海太平に治まり、御仁政の至らぬ隈もなく、それぞれの御役人さまが、夜の守り昼の守りと、御守りなされてござればこそ、屋根の下に寝てはいらるれ、どうしておれが細工で、手足伸ばして寝ていらるるものではない。雨戸を閉めたか、表の戸を閉めたかと、吟味しまわって、まずこれで用心よしと落ち着いてお休みなさる。その用心はどんな用心じゃ。四分板一枚、しかも裏表から削って、二分板一枚、何ほどの用心じゃぞ。大きなおならしても、響き渡る位じゃ。それを盗賊が怖がって入るまいか、
現代語訳
これを「その心を放ちて求むるを知らず」(孟子)と申します。どれほど「おれが、おれが」と物事をやりとげようとしても、なかなか自分一人の細工ではできません。こう言えば、自分の体で自分が働き、自分で銭を稼ぎ、自分の口に自分の物を食べるのだ、他人様の世話にはなっていない、自分でなくてどうして世間が渡れるものか、とむやみに「おれが」を口にする人がいるものです。これは大変な考え違いです。お上のご政道がなかったら、一日も「おれが」では暮らせません。昔、一の谷の合戦のとき、源義経公が丹波の三草から摂津国へ攻め寄せられる途中、山中で日が暮れ、道案内も知らず、武蔵坊弁慶を呼んで、例の大松明をともせとご命令になりました。弁慶は畏まって、全軍に命令を伝え、走り散って、谷々の家々に火をかけますと、一面に燃え上がります。この火の光を頼りに一の谷へ出られたと承ります。ここをよく考えてください。これは自分の蔵だ、これは自分の家だ、これは自分の田地だ、これは自分の娘だ、これは自分の女房だと、どれほど「おれが、おれが」を担ぎ回っても、天下が乱れているときには、何の役にも立ちません。ありがたいことに、世の中は太平に治まり、ご仁政の行き届かない隅もなく、それぞれのお役人様が夜も昼も守ってくださるからこそ、屋根の下で寝ていられるのであって、自分の細工で手足を伸ばして寝ていられるわけではありません。雨戸を閉めたか、表の戸を閉めたかと、見て回り、まずこれで用心は大丈夫と落ち着いてお休みになりますが、その用心はどんな用心でしょう。四分板一枚、しかも表と裏を削った二分板一枚。どれほどの用心でしょう。大きなおならをしても響き渡るほどです。それを盗賊が怖がって入らないでしょうか。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』一之上・身代自慢の胸算用とサザエの要害ちと思案して御覧じませ。皆これ御上様の御仁徳、結構な御代に生まれ合わせた、冥加のほども思わずに、「おれが、おれが」と、気随気ままを言い募って、こちの身代は千貫目、仰向けに寝ても、五百年や七百年は、遊んで食うていられる、蔵が五戸前、家屋敷が二十五か所、貸し付け証文が三百貫目、これほどあると、土佐踊りして奢っても、五十年や百年は、貧乏する気遣いはないと、背中に目のある蛙了簡、向こう見ずの胸算用、大丈夫な御要害じゃ、何にも頼みにはなりませぬ。寝ているうちに、あの大松明にならろうやら、大地震が起ころうやら知れぬが、浮世のありさまでござります。この頼まれぬというについて、今一つ話がある。眠ざましに、よう聞いて下さりませ。あのサザエと申す貝は、手丈夫な手厚い貝で、しかも丈夫な蓋がある。そこであのサザエが、何ぞというと、裏から蓋をびしゃりと閉めて、丈夫な事じゃと思うていまする。鯛や鱸がうらやましがり、これサザエや、おまえの要害は大丈夫なものじゃ、内から蓋をしめたが最後、外から手がさせぬ、さりとては結構な身の上じゃと言えば、サザエが髭を撫でて、おまえ方がそのように言うてくれるけれど、あまり丈夫な事もない、しかしながらまあこうしていれば、まんざら難儀なこともないと、卑下自慢をしているとき、ざっぷりと音がする。サザエが内から急に蓋をしめて、じっと考えていながら、今のは何であったか知らぬ、網であろうか、釣り針であろうか。これじゃによって、要害が常にしてないと、どうもならぬ。鯛や鱸は取られたか知らぬ、さても心もとない事ではある。シタがまず、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』三之上・隣の雪隠をふさぐ種明かしと、人我の隔て今朝内を出て、直に三文出して、八兵衛が雪隠へ入り、内から掛け金をかけて、一日隣の雪隠をふさいだのじゃ。人が戸を開けかかると、内からえへんと咳払いすると、弾んではあるし、おれが所の雪隠へ駆け込みおるのじゃ。ああ今日は仰山な咳払いして、声が嗄れた、この長い日を、一日つくばうていれば、持病の疝気が起こったと、腰をなでて言われた。なんと面白い話でござりましょうが、これがこれ、小人凡夫の腸の開帳じゃ。己が金銀の儲けたいも、人の金銀を儲けたいも、同じことなれば、少しは思いやりもありそうなもの、なれども我と人とは、別々のものじゃと覚えて、我が勝手さえよければ、人はこけても倒れても構わばこそ、ここを大事と、我が身勝手をいたします。皆我が身を養おうと思うのじゃ。これが大間違いと申すもので、人と我とは愚か、万物と我と一体、この道理が知れぬによって、人我の隔てをなし、巡り巡って、我が身の害になることを知らぬ。ひどいものじゃ。我が身勝手を思い付くと、むさいことも、汚いことも打ち忘れて、春の日の永いのに、一日雪隠の中で、蟇のような様に、目ばかりぱちぱちしていて、臭いとも思わず、まだある、昼時分になると、首筋にくくりつけた凍り飯を取り出して、雪隠の中で弁当を使います。これが女房子に見せられた姿か。かように申すは、雪隠のことではござりませぬ、腹の中のむさい汚い店おろしを、たとえて御話し申すのでござります。ある人の道歌に、「我が心鏡にうつるものならばさこそ姿の見にくかるらめ」。しかしながら、このような人は、日本の地にはない、得て唐や天竺にはあるように承りました。これじゃによって、至於身而不知所以養之者、
-
二宮翁夜話・巻之一翁(おきな)高野某(こうのそれがし)を諭して曰(いわ)く、物各(おのおの)命(めい)あり数(すう)あり、猛火の近づくべからざるも、薪(たきぎ)尽(つ)くれば火は随(したがっ)てきゆるなり、矢玉の勢(いきおい)、あたる処必(かなら)ず破り必ず殺すも、弓勢(きゅうぜい)つき、薬力(やくりょく)尽くれば叢(くさむら)の間に落ちて、人に拾はるゝにいたる、人も其如し、おのれが勢、世に行はるゝとも、己(おのれ)が力と思ふべからず、親先祖より伝へ受けたる位禄(いろく)の力と、拝命したる官職の威光とによるが故なり、夫(そ)れ先祖伝来の位禄の力か、職の威光がなければ、いかなる人も、弓勢の尽(つき)たる矢、薬力の尽たる鉄炮玉(てっぽうだま)に異ならず、草間に落て、人に愚弄(ぐろう)さるゝに至るべし、思はずばあるべからず。
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』三之上・心が主人・身が家来・京の桜狩りの厠いわゆる身贔屓身勝手と申す、私心私欲のかたまりになりまする。その私心私欲で、身を養おうといたしますると、かえって身を損ないまする。ここの境が、いたって難しい所じゃ。心を捨てては、何もする事はござりませぬ。心を捨ててする事があったら、みな身贔屓身勝手でござります。古歌に、「つくづくと思えば悲しいつまでか身につかわるる心なるらむ」、なるほど心が主人となって、身を家来として使う時は、皆道にかないまする。身を主人として、心を使いまするは、心を捨つると申すものじゃ。心が身に使われますると、いつでも道に外れて、みな身贔屓身勝手になります。この道理は、良う弁えていながら、やっぱり身贔屓身勝手がやめられず、身に心の使われているは、口惜しいと詠んだ歌でござります。 いかさま身贔屓身勝手をする人のはらわたの開帳に、良う似た咄がござります。至極尾籠な話なれども、眠り覚ましに聞いて貰わにゃならぬ。これは都の話でござりますが、花のころになりますると、嵐山御室の桜狩りとて、京中の貴賤、皆花見に参ります。その中には、大家の奥さま、あるいは娘御、または遊女町の芸子女郎、衣装に花を飾り、ここを曠と見物に参りまする事じゃ。嵐山までは、京を離れて一里半ばかり、なんぼ美しう飾り立てた娘御でも、出物腫れ物、所嫌わずという譬えの通り、途中で便所へ行きたい事がある、流石に野中で尻もまくられず、通り筋の見苦しい百姓家へ駆け込んで、「ご無心ながら、手水場をちょっとお貸し下されませ」と、赤い顔して、断りを言い、裏口へ出て見た所が、うそぎたない菰垂れの雪隠、これには京の女中がたが、毎年大きに困る事でござります。なるほど人間賢しと申して、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之下・大黒柱に虫が入る・出奔した若侍の落とし穴三間間口でも八間間口でも、息杖は大極柱一本、五人暮らしも十人暮らしも、旦那どのの心一つで、家内中の重荷が持てあるのじゃ。もし旦那の心がゆがむと、家内の重荷がひっくり返り、大黒柱に虫がいると、八間間口がへたばってしまう。とにもかくにも、真っ直ぐな力は有り難いものでござります。大黒柱に虫が入ったのを、大工どのに見せると、建て直そうより仕様がないと言う。旦那どのの心に虫が入ると、これも同じことで、焼き直そうより仕方がない。どうぞ虫の入らぬ間に、ゆがみを直すことが肝要でござります。 かように申すものの、誰じゃと言うても、我が心をゆがめようと、思う人はなけれども、難儀な事は、見るに取られ、聞くに取られて、思いの外にゆがみます。このゆがむについて、恐ろしい咄がござります。ある御国に三百石取りの次男、年ごろは二十ばかりの人、色情の事について、若気の誤りより、にわかに出奔をする事あり。その節夏のころにて、ことさら夜分なれば、浴衣に大小のみ、袴もはかず、懐中ものもなく、城下へ忍びて、遊びに出たるままにて、その場よりの欠け落ちなれば、もとより何の用意もなく、無二の朋友一人にこの事を明かし、いかがはせんと相談をいたされました。その朋友も、無分別な若い人なれば、何の思慮もなく、手紙一通したためて、そのところより七八里ばかり隔てたる、さる山寺の和尚に知る人のあれば、この寺へ行き、この書状を出しなば、かくまい呉れるであろう。国元の様子は、あとより追々知らすべき間、まずかの山寺に、影を隠されよと教えました。こなたも無分別な若盛り、何の用心もなく、心得たりと、かの書面を懐中して、ゆかたのままにて、城下を立ちのきました。さりとては若い衆は、無分別なものでござります。諺に、「若いは能がしどがない」と、親の案じる事も、行く先のつまらぬ事も、道で難儀することも、弁えのないは、夢のようなものでござります。ある人の道歌に、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之下・心に心を許すな・閑居して不善をなす「心こそ心迷わす心なれ心に心心許すな」 また大学の伝には、「小人閑居して不善をなす、至らざる所なし」と、とかく体を暇に置くは、大きな毒じゃ。どうでも、のらのらとしていると、ろくな事は思いつかぬ。この息子殿も目くらか、いっそ忙しゅうて走り歩いたら、こんな無分別は起こりはせぬ。大それた人の金を盗んで、まだ人を殺して、立ち退こうという分別が、どういう所から出ましたぞ、ちと考えてご覧じませ。昔から家業を精出したものが、盗みをした例はない。盗みをするものは、皆家業が嫌いじゃ。お互いに身の上に立ち返って、商売が好きか嫌いか、折々詮索して見ぬと、腹の中から、何時、石川五右衛門や熊坂長範が出まいものではござりませぬ。心に心を許すな、折角吟味が肝要でござります。 そこでかの息子が、いよいよ今夜と一決して、足場をとくと考えおき、首尾が良うても悪うても、今夜のうちに、十里の道は走らにゃならぬ、今のうちに、とっくりと寝ておいて、晩に疲れぬ用心せようと、目をふさいで見ても、胸がもやついて寝入られぬ。どうぞ一寝入り寝たいものじゃと、今度は客殿の方へ向こうて、ころりと寝返りをして、内をうそうそ見廻せば、座敷の隅に、六枚屏風が立ててある、色紙形の小倉百首、見るとはなしに見ているうち、ふと目にかかったは、 「逢い見てののちの心にくらぶれば昔は物を思わざりけり」