鳩翁道話 / 『鳩翁道話』一之上・四つの袖の歌と琴三味線で育つ娘の戒め
此唱歌て、御考なされて御らうじませ、是はこれ、若ひ男と女と、親のゆるさぬ緣むすび、面白からうと思ひのほか、おもふやうにならぬ、ういつらひ世の中じやとしつたら、かふはせまひものと、後悔した文句てござります、こんなことは、世間にはまゝあること、嫁を貰たら面白からうの、世帶を持たらうれしからうのと、鍋尻こがさぬ畑水練の、ムチヤクチヤじあん、思ひの外に所帶持て見ると、面白うもなんともない、唯今日に追廻され、髪もかたちもかまはゞこそ、すき髪に前垂帶、ふところへ子をねぢこんて、みそこしさげて歩行て見たがよい、どのやうなものてあらうぞ、是みな親の敎訓をきかず、時節到來をまたずして、はやまつた俄所帶、これは誰がしつた事じや、皆おのれ〱がいたづらから、夫を何の分別もなふ、三味線さへひくと、面白い事に思ひ、五ッや六ッの、勘辨のない女の子に、大きな三味せんをだかへさせ、仕かたがない故、つぎ棹にのぼりついて、キイナ聲出して唱ふてゐるを、よろこんてござる親達は、御氣の毒千萬なものてござります、御油斷をなされまするな、うろたへると、琴三味せんて育つた子は、親をすてゝ走つたり、缺落したりする事があるものじや、すべてうはきらしい花やかな事には、かならずひよんな事が出來まする、此四ッの袖も、作者のこゝろは、いたづらをいましむるをしへの道じや、芝居淨留璃はやりうた、とかく目のつけやうがちがひますると、大間違になるものてござります、琴三味せんを敎へて、嫁入先て、間に合さうと思ふたが、思の外に間に合ひて、嫁入せぬさきに、忍び男をこしらへて走るのは、皆目の付やうのちがふに依てじや、是て面白ひ話がござります、むかし京にすむ蛙が、
新字:此唱歌て、御考なされて御らうじませ、是はこれ、若ひ男と女と、親のゆるさぬ縁むすび、面白からうと思ひのほか、おもふやうにならぬ、ういつらひ世の中じやとしつたら、かふはせまひものと、後悔した文句てござります、こんなことは、世間にはまゝあること、嫁を貰たら面白からうの、世帯を持たらうれしからうのと、鍋尻こがさぬ畑水練の、ムチヤクチヤじあん、思ひの外に所帯持て見ると、面白うもなんともない、唯今日に追廻され、髪もかたちもかまはゞこそ、すき髪に前垂帯、ふところへ子をねぢこんて、みそこしさげて歩行て見たがよい、どのやうなものてあらうぞ、是みな親の教訓をきかず、時節到来をまたずして、はやまつた俄所帯、これは誰がしつた事じや、皆おのれ〱がいたづらから、夫を何の分別もなふ、三味線さへひくと、面白い事に思ひ、五ッや六ッの、勘弁のない女の子に、大きな三味せんをだかへさせ、仕かたがない故、つぎ棹にのぼりついて、キイナ声出して唱ふてゐるを、よろこんてござる親達は、御気の毒千万なものてござります、御油断をなされまするな、うろたへると、琴三味せんて育つた子は、親をすてゝ走つたり、欠落したりする事があるものじや、すべてうはきらしい花やかな事には、かならずひよんな事が出来まする、此四ッの袖も、作者のこゝろは、いたづらをいましむるをしへの道じや、芝居浄留璃はやりうた、とかく目のつけやうがちがひますると、大間違になるものてござります、琴三味せんを教へて、嫁入先て、間に合さうと思ふたが、思の外に間に合ひて、嫁入せぬさきに、忍び男をこしらへて走るのは、皆目の付やうのちがふに依てじや、是て面白ひ話がござります、むかし京にすむ蛙が、
書き下し
この唱歌で、御考えなされて御覧じませ。これはこれ、若い男と女と、親の許さぬ縁結び、面白かろうと思いのほか、思うようにならぬ、憂きつらい世の中じゃと知ったら、こうはせまいものと、後悔した文句でござります。こんなことは世間にままあること、嫁をもらったら面白かろうの、所帯を持ったら嬉しかろうのと、鍋尻焦がさぬ畑水練の、無茶苦茶思案、思いの外に所帯を持って見ると、面白うもなんともない。ただ今日に追い回され、髪も形も構わばこそ、すき髪に前垂れ帯、懐へ子をねじ込んで、味噌漉し提げて歩いて見たがよい、どのようなものであろうぞ。これみな親の教訓を聞かず、時節到来を待たずして、早まった俄所帯、これは誰が知った事じゃ、皆おのれおのれがいたずらから。それを何の分別もなう、三味線さえ弾くと面白い事に思い、五つや六つの、勘弁のない女の子に、大きな三味線を抱えさせ、仕方がない故、継ぎ棹に上りついて、キイナ声出して唱うているのを、喜んでござる親達は、御気の毒千万なものでござります。御油断をなされまするな。うろたえると、琴三味線で育った子は、親を捨てて走ったり、欠け落ちしたりする事があるものじゃ。すべて浮気らしい華やかな事には、必ずひょんな事が出来まする。この四つの袖も、作者の心は、いたずらを戒むる教えの道じゃ。芝居浄瑠璃流行り歌、とかく目のつけようが違いますると、大間違いになるものでござります。琴三味線を教えて、嫁入り先で間に合わそうと思うたが、思いの外に間に合うて、嫁入りせぬ先に、忍び男をこしらえて走るのは、皆目の付け様の違うによってじゃ。これで面白い話がござります。昔、京に住む蛙が、
現代語訳
この歌を、よく考えてごらんなさい。これは若い男と女が、親の許さぬ縁を結び、面白かろうと思ったのに思うようにならず、つらい世の中だと知っていたなら、こうはしなかったものをと、後悔した文句です。こんなことは世間によくあることで、嫁をもらえば面白かろう、所帯を持てば嬉しかろうと、鍋の尻も焦がしたことがないのに頭の中だけで水泳の稽古をするような、無茶な考えをします。ところが思いのほか、所帯を持ってみると面白くも何ともない。ただ毎日に追い回され、髪も身なりも構っていられず、ざんばら髪に前垂れ帯、懐へ子をねじ込んで、味噌こしを提げて歩いてみるがよい、どんなものでしょう。これは皆、親の教えを聞かず、時機の来るのを待たずに早まった急ごしらえの所帯で、誰が知っていたことでもなく、皆自分自身のいたずらからです。それを何の分別もなく、三味線を弾くことさえ面白いことと思い、五つや六つの物の分からない女の子に大きな三味線を抱えさせ、仕方がないので継ぎ竿に取りついて、きいきい声を出して唱わせているのを喜んでいる親達は、お気の毒千万です。ご油断なさいますな。うっかりすると、琴や三味線で育った子は、親を捨てて駆け落ちすることがあるものです。すべて浮ついた華やかなことには、必ず思わぬことが起こります。この「四つの袖」も、作者の心はいたずらを戒める教えの歌なのです。芝居や浄瑠璃、流行り歌も、目のつけどころが違うと大間違いになります。琴三味線を教えて嫁入り先で間に合わせようと思ったところ、思いのほか間に合って、嫁入り前に忍び男をこしらえて駆け落ちするのも、皆目のつけどころが違ったからです。ここで面白い話があります。昔、京に住む蛙が、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』一之上・嫁の稽古は舅姑の肩をさする介抱女は夫の家にかしづけば、先方の親たちを我が親として仕うるが道じゃ。その大切な舅姑御が御病気のとき、絵描き、花結び、茶や花では、御介抱はできませぬ。出入りの按摩や、おなご衆の手を借らず、嫁御が真実に、親たちの肩腰を撫でさすりして、御介抱をなさるるが、嫁御の道でござります。その道の修行に、按摩の御稽古はまだかと申したのでござります。とかく役に立つ御稽古が肝要じゃと言われました。流石の主人も、大きに我を折り、赤面して、御詫びを申されたと承りました。 なるほど琴三味線もよろしいが、撫でさすりの介抱を心がけるが、子たるものの道じゃ。これで道はどこにあるやら、とくと御考えなされませ。遊所近いところでは、得て娘の子に琴三味線を稽古させて、芸者の風俗を見習わす。じゃによって、娘らしゅう育つが少のうござりまして、親の目を盗んで、逃げたり走ったりが多うござります。これは娘御の悪いのじゃない、親御の育ての悪いのじゃ。尤も琴三味線、端唄、浄瑠璃、役に立たぬと申すのではござりませぬ。心をつけて見ますれば、端唄一つでも、皆善をすすめ、悪をこらすの教えでござります。あの「四つの袖」と申す歌に、 憂き中のならいと知らばかくばかり花の夕べの契りとなるも
-
前訓・『前訓』口教四・言ってはならない言葉と、堪忍の心凡そ、主・親・兄・夫などへ口答え、○総じて人に対して気随なる言、○あるまじき偽り、○色事の話または噂、○大口、○男女の間にて悪しき戯れたる言、○むごき言、○高ぶり誇りたる言、○嫌らしく気味悪き言、○意地悪き言、無理非道なる言。一々所作は申すに及ばず、このほかかようなる言・所作、その品多かるべし。悉く言い尽くしがたし。自身心をつけて吟味し習いて、御慎みなさるべく候。とかく万事堪忍が大事にて候。ある人の狂歌に、 堪忍のなる堪忍が堪忍かならぬ堪忍するが堪忍 この歌の心になり候わば、堪忍袋の緒が切れると申す事は、なき事と御心得なさるべく候。この袋の緒さえ切れねば、悪しき事は出来申さず候。誠に有り難き教えにて候。 右これまで段々御話申す品々は、実に御幼稚の御覚えなされやすく、御勤まりなされやすきために、人の道の片端を、少しばかり和解述ぶる所なり。詳しくは小学を始めとして、和漢の書物に出でたれば、漸々と御見聞きなされ、御孝行の道に御進みなされ候ようにと、偏に乞い願い申し候。 一、孝立ちて万善なると申す事の候えば、世に父母へ孝行にて、外事悪しき人は、終になき事にて候。この所をよくよく御飲み込み御覚えなされ、随分々々御精を入れられ、御両親様へ御孝行に御仕えなさるべく候。近頃ある人の狂歌に、 無二孝や万能膏の奇特より親孝行は何につけても
-
松翁道話・『松翁道話』巻之下・洪水の義婦と、子に読ませたい前訓この前、相州鎌倉の洪水に、我が子を流して、兄の子を抱いて居た女の死骸が有った、そのような火急な所でも、うろたえぬ義婦の行跡、お上にもご感心遊ばされたという事じゃ。火に入っても焼けず、水に入っても溺れぬ結構なものを、銘々所持して居ながら、わずかなものに替えて仕舞うは、あったら事じゃ。よいもの着せて、うまいもの食わしたとて、格別利口になるものでもない、この種の失せぬよう、子達のある御方々、どうぞ『前訓』を、日に一枚ずつなりと読ましまして下さりませ、天地がお喜びなさると、則ちその日のご祈禱、そのご子息才延命じゃ。皆君子の苗じゃ、あったらものじゃ、どなたも損わぬようになさって下さりませ、お頼み申し上げます。 為によい事言う人はいやで、毒をあてがう人が好き、皆毒物に当てられて、はあすうすう日頃に苦しんでいるが、何ぼもあるぞ。片輪にしてからは取り返しがならぬ、嫌がるものを、無理に芝居へ連れて行く事もない、段々売買は高うなる、渡世は次第にし憎うなる、どうしてこのように成ったのじゃ、皆我儘気儘に、奢り遊んだ尻尾、則ち罰の当たったのじゃ。娘子が藪入りに戻ったら、おからご飯や雑粥で洗濯すると、どのような姑御へでも、御孝行が出来る、御主人が大切に成って、何ぼ程その身に徳の付く事じゃ知れぬ、 「よい事を言うてもらうて賃取りてそしてせぬのは扠も胴欲」、昔から、聖人神仏の御世話は何のためぞ、どうぞ片輪者にしとむないのじゃ、賃ばかり取りて、せずに居るゆえ、先生方も頭掻いて、扠も胴欲というてござるぞ、西洞院の捨て子、よその事じゃない、身に立ち帰りてご覧じませ、大きに利益のある事じゃ。
-
松翁道話・『松翁道話』巻之中・可愛がりすぎた末の乞食と、年の尻あんまり可愛いが余って、食うて仕舞いおるようなもので、可愛い可愛いのとんぼう返りじゃ。糸様のぼん様のと、総々が可愛がり、気随気儘の肝積持ちにして、人のする程の事が気に入らぬ、気の方の労疫のと、名を付けて食うて仕舞う。また算用づくで可愛がりて、仕舞いは芸子や役者に売って、食うて仕舞うもある。皆顛倒の衆生というて、逆様になって歩いている。大体苦しいものじゃない、どなたも足を上げて、手で歩いてご覧じませ、目くれ耳くれ鼻くれて、目鼻口から血が出て、「目は見えず耳は聞こえず鼻つまり人のいう事は何も聞こえず」、難儀なものじゃ。若い時二度はない、随分若い時に精出して、仕込んでやったがよい。年の寄るは取り帰しはならぬ。親御様の年の寄るほど、息子殿が達者に成って、後には親御様を、取って投げたり踏んだりして、一向手に合わぬ。家屋敷諸道具も投げ散らし、雁金文七の、濡髪長五郎のというような男達に成って、「そのような息子を持った親達は、夜の目も合わず、気苦労であろう、親の身に成ってご覧じませ、どのようなものであろうぞ、今日は馬に乗って引かるるか、首ばかりの見せ物にはならぬか、どこぞに身投げ首くくりの沙汰があると、聞く度々の案じ苦しみ、どのようなものであろうぞ」、幸せて命があれば、浜納屋の御隠居、鉄拐仙人のような形して、何ぞくだんだん、さて此の乞食というものは、ただ遊んで食いたいばかり、仕事と名が付くと…、何ぞ一色頼んでご覧じませ、大体恩に着せるものじゃない、骨惜しみするものは、皆乞食の下地じゃ。「親の手に余りものぞという人は余りもの食う乞食とぞなる」、黒穂に成って仕舞うた。「奢ったり遊んだりした仕返しに難儀な年の尻が来るなり」、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』一之下・勘当の寄合を知り乗り込もうとする息子これはこれ、仏の大慈大悲をいうのじゃ。我が方では本心が、それは悪い、これが良いと、明けても暮れても、御世話をなさるけれど、身贔屓身勝手の私心私欲が、そうはまいるまいと、とかく本心に背きおる。親の子を思うも、不孝のものの親を思わぬも、よう似たものじゃ。あえて頼まぬ人ぞはかなき、銘々本心に立ち返って、御助かりなされませ。さてかの野良息子は、この日近村で、博打を打っておりました。折から村の友達が来て、今夜貴様を勘当すると、親類が集会するげな、なんぼ貴様のようなものでも、勘当しられたら、定めて難儀をするであろうと、半分聞かずに大声あげて、何じゃ、今夜おれが家で勘当の評定か、こいつ面白い事が出来てきた、全体親父や母者のほえ面が、この年頃見とうのうて、気色が悪うて、堪えられたものじゃない、勘当受けたら一本立ち、唐へ飛ぼうが、天竺へ宿替えしょうが、誰か点の打ち人がない、このようなありがたい事はないぞ、さらば今夜評定の席へ乗り込んで、何でおれを勘当するのじゃと、一番団十郎を踏んでゆすりかけたら、五十両や七十両の退き代は、巾着へ入れたようなものじゃ、その金持って京か大坂へ出て、見せつけ遣りはじめたら、面白い事であろう、どうぞ今夜、首尾よう山の当たるように、前祝いに一杯しょうと、同じ仲間の悪鬼たちと、茶碗酒の大酒盛り、日の暮れ前に、泥のように酔うたところで、さらばこの勢いに内へ帰んで、一勝負張って来ようと、大脇差をぼっこみ、我が居村へ帰った時分は、ちょうど初夜前、大かた今時分は、親類どもが寄り集まり、ない知恵の底ふるうて、評定をしているであろう、その所へ躍り込んで、大叩けに叩いたらば、百両ぐらいはつかめるであろうと、
-
女論語・『女論語』夫婦の睦まじさと歌の教え第四、夫婦あいのこと、高きも賤しきも、睦ましげなるこそめでたけれ、余所の聞こえもうらやみ、心にくくも有るべく候こと、たとえ百年を送りたまうとも、夫に見劣りされぬ様に、明け暮れたしなみたまい、仕えんことこそ、なおなお千秋万歳をも保ちたまうべく候。さてまた無念のことをも、さのみ思い届すべからず。ただ憂さ世の中のありさまを、つくづくと見聞きたまい、心を長く持たば、行く末はよきことのみ有るべし。 事足らぬ世をな恨みそ鴨の足短くてこそ浮かぶ瀬もあれ つらけれど恨みむとはた思ほえずなお行く末を頼む心に いずれもいずれも聞こえたる歌なり。そのうえ紀の有常の娘の歌に、 風吹けば沖つ白波龍田山夜半にや君がひとり行くらむ などの詠歌、今の世までの誉れなり。また西明寺殿の狂歌に、 人の妻のあまり悋気の終わりこそ二人の恥を表しにけり この理、げにもと思い入り、さりながら余儀なき扱いに、夫も我が身も、恥辱に及ぶこともあらば、恨みも述懐もそれは無きことにはあらじ。ただ義理と堪忍の二つを、心に納め置き申すことなり。さてまた夫旅疲れ、あるいは鷹野、そのほか遠道などして、くたびれの時は、女ながらも夢も結ばず、用心を心がけて、人を諫めぬべし。されどあまりにことごとしきようならんも、険しく見え侍りなん。ただ何となく目立たぬようにあらまほしく、何事も改まりたる様なるは、如何ならん。