黒田長政遺言並定則 / 『黒田長政遺言並定則』覺・覚・用心銀の積立と掟を守る子孫の道
一銀一萬七千貫目 一金子一萬兩 一錢十萬貫文 右ハ御藏納御用心銀 一金子三千兩 一銀千貫目 右ハ勘解由樣分 甲斐守樣御事 一金三千兩 一銀千貫目 右ハ萬吉樣分 市正樣御事 一金子五百兩 一銀二千五百貫目 右ハ御姬樣方御仕立料 右之通相違無御座候以上、 同年同月 村上角左衞門 喜多村安右衞門 右之分は餘り可申與、本書に御自筆にて御書入有り、右之積堅く相守、城付用心除ヶ之分、年々間斷なく相除ヶ可申事肝要也、數年之後は廣大之銀高になり、凡百年を越ては、今天下に配分之銀數過半は當家に集るべし、又世の治りて靜なる事も、久しく續くものにあらず、大概百年百五十年しては、二百年程經ては變動する事も有べし、是古よりためし有事なれば、あらかじめ其謀を定事、覺悟すべき事專一なり、世の中物さわがしき時に、財寶多からずして、武事を起し大功を立る事成がたし、領國を丈夫に保つ事成難し、子孫の輩我等が志を續で、掟の通堅く相守、儉約を勤て彌我身を愼み、仁德を萬民に施し、政道を正しく家風をいさぎ能せば、天下の人皆當家の仁德を聞傳へて、なびきしたがふ者多かるべし、殊に文武の道をわきまへ、身を立て名を上んと思ふ程の士は、主君を撰び仕ふるものなれば、まねかずして馳集るべき事勿論也、然る時はをのづから諸家に勝れて、榮耀を極め權威をふるはん事顯然たり、されども俄に富榮へん事を工し、國民をしへたげ諸士に貪りては、必國家をほろぼす基と成べし、あながち金銀珠玉を寶とせず、諸士國民を寶として、仁德を以て撫育すべし、かならずしもみだりに金銀を集むべからず、又年功をつみて自然と富貴を得る時は、更にわざはいの起るべきやうなし、君臣共に此旨を能相守り、越度なきやうに萬事を執はからひ、我が掟に背くべからず、又子孫に至り、不義放逸を專として、諫を聞入ず、自由を働き掟を守らず、みだりに財寶を費すものあらば、家老中申合せ、其者を退け、子孫の內より人柄を撰 びて主君とし、國家を相續せしむべし、此趣は家老中能相心得、銘々子孫へも申傳へ置べき事肝要なり、 右件々條々、堅永く相守可申事肝要也、 元和八年戌九月 長政 御書判 右衞門佐殿 井上周防殿 小河內藏允殿 黑田美作殿 相山丹波殿 栗山大膳殿
新字:一銀一万七千貫目 一金子一万両 一銭十万貫文 右ハ御蔵納御用心銀 一金子三千両 一銀千貫目 右ハ勘解由様分 甲斐守様御事 一金三千両 一銀千貫目 右ハ万吉様分 市正様御事 一金子五百両 一銀二千五百貫目 右ハ御姫様方御仕立料 右之通相違無御座候以上、 同年同月 村上角左衛門 喜多村安右衛門 右之分は余り可申与、本書に御自筆にて御書入有り、右之積堅く相守、城付用心除ヶ之分、年々間断なく相除ヶ可申事肝要也、数年之後は広大之銀高になり、凡百年を越ては、今天下に配分之銀数過半は当家に集るべし、又世の治りて静なる事も、久しく続くものにあらず、大概百年百五十年しては、二百年程経ては変動する事も有べし、是古よりためし有事なれば、あらかじめ其謀を定事、覚悟すべき事専一なり、世の中物さわがしき時に、財宝多からずして、武事を起し大功を立る事成がたし、領国を丈夫に保つ事成難し、子孫の輩我等が志を続で、掟の通堅く相守、倹約を勤て弥我身を慎み、仁徳を万民に施し、政道を正しく家風をいさぎ能せば、天下の人皆当家の仁徳を聞伝へて、なびきしたがふ者多かるべし、殊に文武の道をわきまへ、身を立て名を上んと思ふ程の士は、主君を撰び仕ふるものなれば、まねかずして馳集るべき事勿論也、然る時はをのづから諸家に勝れて、栄耀を極め権威をふるはん事顕然たり、されども俄に富栄へん事を工し、国民をしへたげ諸士に貪りては、必国家をほろぼす基と成べし、あながち金銀珠玉を宝とせず、諸士国民を宝として、仁徳を以て撫育すべし、かならずしもみだりに金銀を集むべからず、又年功をつみて自然と富貴を得る時は、更にわざはいの起るべきやうなし、君臣共に此旨を能相守り、越度なきやうに万事を執はからひ、我が掟に背くべからず、又子孫に至り、不義放逸を専として、諫を聞入ず、自由を働き掟を守らず、みだりに財宝を費すものあらば、家老中申合せ、其者を退け、子孫の内より人柄を撰 びて主君とし、国家を相続せしむべし、此趣は家老中能相心得、銘々子孫へも申伝へ置べき事肝要なり、 右件々条々、堅永く相守可申事肝要也、 元和八年戌九月 長政 御書判 右衛門佐殿 井上周防殿 小河内蔵允殿 黒田美作殿 相山丹波殿 栗山大膳殿
書き下し
一、銀一万七千貫目 一、金子一万両 一、銭十万貫文 右は蔵納の用心銀 一、金子三千両 一、銀千貫目 右は勘解由様分 甲斐守様のこと 一、金三千両 一、銀千貫目 右は万吉様分 市正様のこと 一、金子五百両 一、銀二千五百貫目 右は御姫様方御仕立料 右の通り相違ござなく候。以上。 同年同月 村上角左衛門 喜多村安右衛門 右の分は余り申すより、本書に御自筆にて書き入れあり。右の積り堅く相守り、城付き用心除け分、年々間断なく相除け申すべきこと肝要なり。数年の後は広大の銀高になり、およそ百年を越えては、今天下に配分の銀数過半は当家に集まるべし。また世の治まりて静かなることも、久しく続くものにあらず。大概百年・百五十年しては、二百年ほど経ては変動することもあるべし。これ古よりためしあることなれば、あらかじめその謀を定むること、覚悟すべきこと専一なり。世の中物騒がしき時に、財宝多からずして、武事を起こし大功を立つること成り難し、領国を丈夫に保つこと成り難し。子孫の輩、我らが志を継ぎて、掟の通り堅く相守り、倹約を勤めて、いよいよ我が身を慎み、仁徳を万民に施し、政道を正しく家風をいさぎよくせば、天下の人皆当家の仁徳を聞き伝えて、なびき従う者多かるべし。ことに文武の道をわきまえ、身を立て名を上げんと思うほどの士は、主君を選び仕うるものなれば、招かずして馳せ集まるべきこと勿論なり。しかる時はおのずから諸家に勝れて、栄耀を極め権威を振るわんこと顕然なり。されども俄に富み栄えんことを企て、国民を虐げ、諸士に貪りては、必ず国家を亡ぼす基となるべし。あながち金銀珠玉を宝とせず、諸士・国民を宝として、仁徳をもって撫育すべし。必ずしもみだりに金銀を集むべからず。また年功を積みて自然と富貴を得る時は、更に災いの起こるべきようなし。君臣ともにこの旨をよく相守り、越度なきように万事を取り計らい、我が掟に背くべからず。また子孫に至り、不義放逸を専らとして、諫めを聞き入れず、自由を働き、掟を守らず、みだりに財宝を費やすものあらば、家老中申し合わせ、その者を退け、子孫のうちより人柄を選びて主君とし、国家を相続せしむべし。この趣は家老中よく相心得、銘々子孫へも申し伝え置くべきこと肝要なり。 右件々条々、堅く永く相守り申すべきこと肝要なり。 元和八年戌九月 長政 御書判 右衛門佐殿 井上周防殿 小河内蔵允殿 黒田美作殿 相山丹波殿 栗山大膳殿
現代語訳
一、銀一万七千貫目 一、金子一万両 一、銭十万貫文 これは蔵に納めた用心銀です。 一、金子三千両 一、銀千貫目 これは勘解由様(甲斐守様のこと)の分です。 一、金三千両 一、銀千貫目 これは万吉様(市正様のこと)の分です。 一、金子五百両 一、銀二千五百貫目 これは姫様方の仕立料です。 以上のとおり相違ございません。 同年同月 村上角左衛門 喜多村安右衛門 この分は余りに多いので、本書には御自筆で書き入れがあります。この積りを堅く守り、城付きの用心除け分を、毎年絶えず除けていくことが肝要です。数年後には広大な銀高となり、およそ百年を越えれば、今、天下に配分されている銀の数の過半は当家に集まるでしょう。また世が治まって静かなことも、久しく続くものではありません。おおむね百年、百五十年、二百年ほど経てば変動することもあるでしょう。これは昔からの例ですので、あらかじめそのための備えを定めておく覚悟が第一です。世の中が騒がしくなったとき、財宝が多くなければ、戦を起こして大功を立てることも、領国を丈夫に保つことも難しいものです。子孫たちは私の志を継いで、掟のとおり堅く守り、倹約に努めてますます自身を慎み、仁徳を万民に施し、政道を正しくして家風を潔くすれば、天下の人は皆、当家の仁徳を聞き伝えてなびき従う者が多くなるでしょう。ことに文武の道をわきまえ、身を立て名を上げようと思う士は、主君を選んで仕えるものですから、招かなくても馳せ集まることは言うまでもありません。そうなれば、おのずから諸家にまさって栄え、権威を振るうことは明らかです。けれども急に富み栄えようと企て、国民を苦しめ、諸士から貪るなら、必ず国家を滅ぼす基になります。ことさら金銀珠玉を宝とせず、諸士や国民を宝として、仁徳によって育んでください。必ずしもむやみに金銀を集めてはいけません。また年功を積んで自然と富貴を得るなら、災いが起こることはありません。君臣ともにこの旨をよく守り、落ち度のないよう万事を取り計らい、私の掟に背かないでください。また子孫に至って、不義や放逸を事とし、諫めを聞き入れず、勝手を働き、掟を守らず、むやみに財宝を費やす者がいれば、家老たちが申し合わせてその者を退け、子孫のうちから人柄を選んで主君とし、国家を相続させてください。この趣旨は家老たちがよく心得て、それぞれ子孫にも申し伝えておくことが肝要です。 以上の件々条々を、堅く永く守ることが肝要です。 元和八年戌九月 長政(御書判) 右衛門佐殿 井上周防殿 小河内蔵允殿 黒田美作殿 相山丹波殿 栗山大膳殿
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『春秋左氏伝』文公六年 三良の殉死、黄鳥を賦す夏、季文子陳に聘し、且つ娶る。秦伯任好卒す。子車氏の三子、奄息・仲行・鍼虎を以って殉と為す。皆秦の良なり。國人之を哀しみ、之が為に《黃鳥》を賦す。君子曰く、「秦の穆の盟主と為らざるや、宜なるかな。死して民を棄つ。先王世を違るも、猶ほ之に法を詒す。而るを況んや之が善人を奪ふをや。《詩》に曰く、『人の云(ここ)に亡ぶ、邦國殄瘁(てんすい)す』と。善人無きの謂なり。之を若何ぞ奪はん。古の王者は、命の長からざるを知る。是を以って並びに聖哲を建て、之に風聲を樹て、之に采物を分かち、之に話言を著し、之が為に律度し、之に藝極を陳ね、之に表儀を引き、之に法制を予へ、之に訓典を告げ、之に防利を教へ、之に常秩を委ね、之を道くに禮を以ってす。則ち其の土宜を失ふこと毋からしめ、眾隸之に賴る。而る後に命に即く。聖王之を同じくす。今縱ひ法の以って後嗣に遺す無くとも、而も又其の良を收めて以って死す。以って上に在ること難し」と。君子是を以って秦の復た東征せざるを知るなり。秋、季文子將に晉に聘せんとす。喪に遭ふの禮を求めしめて以って行く。其の人曰く、『將た焉んぞ之を用ゐん』と。文子曰く、「不虞に備豫するは、古の善教なり。求めて之無きは、實に難し。過ぎて求むるも何ぞ害あらん」と。
-
『春秋左氏伝』昭公五年 不穀の過ちなり祁午・張趯・籍談・女齊・梁丙・張骼・輔躒・苗賁皇有り。皆諸侯の選なり。韓襄は公族大夫為り。韓須は命を受けて使ひす。箕襄・邢帶・叔禽・叔椒・子羽、皆大家なり。韓の賦七邑は、皆成縣なり。羊舌の四族は、皆彊家なり。晉人若し韓起・楊肸を喪はば、五卿・八大夫、韓須・楊石を輔け、其の十家九縣に因りて、長轂九百、其の餘の四十縣、遺守四千、其の武怒を奮ひて、以て其の大恥に報いん。伯華之を謀り、中行伯・魏舒之を帥ゐば、其れ濟らざること蔑(な)からん。君將に親しみを以て怨みに易へんとし、實に禮無くして以て寇を速(まね)き、而も未だ其の備へ有らず。群臣をして往きて之に禽を遺(おく)らしめて、以て君の心を逞しくせんとす。何の可ならざることか之れ有らん」と。王曰く、「不穀の過ちなり。大夫辱むること無かれ」と。厚く韓子の為に禮す。王叔向を敖(あなど)るに其の知らざる所を以てせんと欲して能はず。亦た其の禮を厚くす。韓起反る。鄭伯諸を圉に勞ふ。辭して敢へて見えず。禮なり。
-
『墨子』備城門禽滑釐、子墨子に問いて曰く、聖人の言に由れば、鳯鳥出でず、諸侯、殷周の國に畔き、甲兵、方に天下に起こる。大は小を攻め、强は弱を執う。吾れ小國を守らんと欲す。之を為すこと奈何。子墨子曰く、何の攻をか之れ守らん。禽滑釐對えて曰く、今の世、常に攻むる所以の者は、臨・鉤・衝・梯・湮水・穴・□空洞・蟻傳・轒輼・軒車なり。服し問う、此の十二の者を守るは奈何。子墨子曰く、我が城池、修まり、守器、具わり、推粟、足り、上下、相い親しみ、又た四隣諸侯の救いを得ば、此れ持する所以なり。且つ守る者、善しと雖も、則ち若し以て守る可からざるなり。若し君、之を用いんに、守る者、又た必ず能くせんや。守る者、能くせずして、君、之を用いば、則ち猶お若し以て守る可からざるなり。然らば則ち守る者、必ず善くして、君、尊びて之を用い、然る後に以て守る可きなり。
-
菅家遺誡・『菅家遺誡』菅家遺誡 人材の登用と学び・京の火災と雷凡そ公家官用の新領は、受領改補の節、毎例之有り。格勤仕官の鑑を以て、之を正すべきなり。 凡そ朝市班列の官戸商戸、輙く公堺両市の令司を犯し、剰え軽情に耽り、本省の条を失うは、豈他有らんや。弾正の急責此に及ぶべし。仮令楚忽の刑事に及ぶと雖も、毫釐も刑官の恥と為すべからざるなり。 凡そ極官の長上は、則闕の任為りと雖も、其の器酷政にして下乱るるは、一章三難と之すれば、則ち朝に佞臣走り、野に讒夫馳する故言、豈疑わざらんや。法家の儒門、吾が家の紀流、之を重んじ之を勘えよ。徳を以て妖を治むる者は、堯舜の臣民なり。常に之を思い之を案ずれば、則ち市言流音及び消え尽き、日下の霜の如く、炳然として毫髪の災害無き者なり。 凡そ朝野の格勤、諸蕃辺要の武器は、其の撰挙に任せ、声誉の人に随い、之をして其の官に居らしむるの儀は、宰官の重路なり。 凡そ良家の子、十有五等の学田に及び、但し庶流は三等の学田有り。故に其の用其の道に便有り。出身不好に到れば、則ち嫡家は百日の徒罪に宛て、庶流は五十日の徒罪に及ぶ。此れ専ら其の人を責むるに非ず、一向に学林に進ましむるなり。之を思い此を憶え。 凡そ街路巷保の中、妖霊神荘奇仏先規の極制は、治部省の令牒を以てし、其の牒結に及ばざれば、則ち定額の寺院を以て三年の徒罪に宛て、治部省を以て百日の徒罪に宛つるなり。 凡そ揚名の官職は、大間の職事を取り、其の用に宛つ。摂関将帥の職の如きは、揚名の名を以て比興の義と為し、国政虞氏の法に及び、民用周家の富に至る、争でか揚名の名有らんや。尤も以て管轄の規模と為すべきなり。 凡そ京畿急火に及べば、則ち二京の所司、急に火に当たる宅の其の災を止むべし。弾正の所司は、非常の班氏、非礼の諸士を戒むべし。神祇の所司は、猶お職を執り三種の神官の条を侯(候か)すべし、不可思議の国法なり。 凡そ震雷朝家に在らば、左右の侍臣近席の侍女、火炉の香煙を以て主上の尊耳に供うべし。公家は其の分限を以て、亦此の如くすべきなり。 已上遺誡畢り全し。
-
『酔古堂剣掃』集法・才は平時に儲ふ國家の人を用ふるは、猶ほ農家の粟を積むがごとし。 粟は豐年に積みて、乃ち饑を濟ふべし。 才は平時に儲へて、乃ち用を濟すべし。
-
国語・越語上越王句践会稽(かいけい)の上に棲み、乃ち三軍に号令して曰く、「凡そ我が父兄昆弟及び国の子姓、能く寡人を助けて謀りて呉を退くる者有らば、吾之と共に越国の政を知らん」と。大夫種進み対えて曰く、「臣之を賈人に聞く、夏は則ち皮を資(と)り、冬は則ち絺(ち)を資り、旱には則ち舟を資り、水には則ち車を資り、以て乏しきを待つと。夫れ四方の憂い無しと雖も、然れども謀臣と爪牙の士とは、養いて択ばざるべからざるなり。譬えば蓑笠の如し。時雨既に至りて必ず之を求む。今君王既に会稽の上に棲みて、然る後に乃ち謀臣を求む。乃ち後(おく)るること無からんや」と。句践曰く、「苟くも子大夫の言を聞くを得ば、何の後るることか之れ有らん」と。其の手を執りて之と謀る。 遂に之をして成を呉に行わしめて曰く、「寡君句践使う所無きに乏しく、其の下臣種をして、敢えて声を天王に徹し聞かしめず、私かに下執事に曰わしむ。寡君の師徒は以て君を辱むるに足らず。願わくは金玉・子女を以て君の辱めに賂(まいな)わん。請う句践の女は王に女(めあ)わせ、大夫の女は大夫に女わせ、士の女は士に女わせん。越国の宝器畢(ことごと)く従い、寡君越国の衆を帥いて、以て君の師徒に従い、唯君之を左右せよ。若し越国の罪を以て赦すべからずと為さば、将に宗朝を焚き、妻孥を係(つな)ぎ、金玉を江に沈め、帯甲五千人有りて将に以て死を致さんとす。乃ち必ず偶(ぐう)有らん。是れ帯甲万人を以て君に事うるなり。乃ち即ち君王の愛する所を傷つくること無からんや。其の是の人を殺さんよりは、寧ろ其れ此の国を得んか。其れ孰れか利ならん」と。