古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

黒田長政遺言並定則 / 『黒田長政遺言並定則』長政公掟書財寶定則・財宝定則・支出の続きと残る用心除け分

一同五貫目ハ 御鷹方諸用飼方共十ヶ年拼シ高 一同百五十匁ハ 御小鳥所入切 一同五貫百五十目ハ 奧?小役筋入用分御腰物髮方紙類其外御內用入切 一同三十五貫目ハ 御武具幷鐵炮修復新規共御仕足分入切 一同五貫目ハ 會所入用高 一同七十五貫目ハ 御馬方百五十疋飼料大豆代飼葉薪代共 一同五貫目ハ 諸士自分役所紙墨筆代 一同十貫目ハ 鐵炮玉藥年々御仕足入切高 一同十貫目ハ 代官實植方諸用入切高 一同六貫目ハ 側筒足輕ニ被下候玉藥代弓道具稽古料共 一同百一貫五百五十目ハ 御國免下御救分(免下無之年ハ御用心銀に入) 一同十貫目ハ 奧御側女中諸渡賄料共 一銀七十五貫目ハ 御家中乘馬飼料餘リシ分ハ御用心銀ニ入 一同十五貫目ハ 窮民御救料 〆二千四百四十五貫九百五匁引 殘る千八百三十一貫六百七十六匁餘 右ハ年々御用心除ヶ分 右者慶長十七子年ゟ、元和七酉年迄十ヶ年、積高口々吟味仕候所、相違無御座候以上、 元和八年戌三月 村上角左衞門 喜多村安右衞門

新字:一同五貫目ハ 御鷹方諸用飼方共十ヶ年拼シ高 一同百五十匁ハ 御小鳥所入切 一同五貫百五十目ハ 奥?小役筋入用分御腰物髪方紙類其外御内用入切 一同三十五貫目ハ 御武具幷鉄炮修復新規共御仕足分入切 一同五貫目ハ 会所入用高 一同七十五貫目ハ 御馬方百五十疋飼料大豆代飼葉薪代共 一同五貫目ハ 諸士自分役所紙墨筆代 一同十貫目ハ 鉄炮玉薬年々御仕足入切高 一同十貫目ハ 代官実植方諸用入切高 一同六貫目ハ 側筒足軽ニ被下候玉薬代弓道具稽古料共 一同百一貫五百五十目ハ 御国免下御救分(免下無之年ハ御用心銀に入) 一同十貫目ハ 奥御側女中諸渡賄料共 一銀七十五貫目ハ 御家中乗馬飼料余リシ分ハ御用心銀ニ入 一同十五貫目ハ 窮民御救料 〆二千四百四十五貫九百五匁引 残る千八百三十一貫六百七十六匁余 右ハ年々御用心除ヶ分 右者慶長十七子年ゟ、元和七酉年迄十ヶ年、積高口々吟味仕候所、相違無御座候以上、 元和八年戌三月 村上角左衛門 喜多村安右衛門

書き下し

一、同五貫目は 御鷹方諸用、飼方とも十か年並べ高 一、同百五十匁は 御小鳥所入り切り 一、同五貫百五十目は 奥?小役筋入用分、御腰物・髪方・紙類、そのほか御内用入り切り 一、同三十五貫目は 御武具ならびに鉄炮修復、新規とも、御仕足し分入り切り 一、同五貫目は 会所入用高 一、同七十五貫目は 御馬方百五十疋飼料大豆代、飼葉・薪代とも 一、同五貫目は 諸士自分役所紙・墨・筆代 一、同十貫目は 鉄炮玉薬、年々御仕足し入り切り高 一、同十貫目は 代官、実植方、諸用入り切り高 一、同六貫目は 側筒足軽に下され候玉薬代、弓道具稽古料とも 一、同百一貫五百五十目は 御国免下御救い分(免下なき年は御用心銀に入る) 一、同十貫目は 奥御側女中諸渡し、賄料とも 一、銀七十五貫目は 御家中乗馬飼料、余りし分は御用心銀に入る 一、同十五貫目は 窮民御救い料 〆二千四百四十五貫九百五匁引き 残る千八百三十一貫六百七十六匁余 右は年々御用心除け分 右は慶長十七子年より元和七酉年まで十か年、積高、口々吟味仕り候ところ、相違ござなく候。以上。 元和八年戌三月 村上角左衛門 喜多村安右衛門

現代語訳

一、同じく五貫目は、鷹方の諸用で、飼育費も含め十か年並べた高です。 一、同じく百五十匁は、小鳥所の入用で、決まった額です。 一、同じく五貫百五十目は、奥の小役筋の入用分で、腰物・髪方・紙類、そのほか内々の御用に、決まった額です。 一、同じく三十五貫目は、武具と鉄砲の修復、新規の補充分で、決まった額です。 一、同じく五貫目は、会所の入用高です。 一、同じく七十五貫目は、馬方で百五十頭の飼料の大豆代、飼葉・薪代などです。 一、同じく五貫目は、諸士の自分役所での紙・墨・筆代です。 一、同じく十貫目は、鉄砲の玉薬で、毎年の補充分として決まった額です。 一、同じく十貫目は、代官や実植方の諸用として決まった額です。 一、同じく六貫目は、側筒足軽に下される玉薬代と、弓道具の稽古料などです。 一、同じく百一貫五百五十目は、国中の免下げに伴う救済分です。(免下げのない年は用心銀に入れます) 一、同じく十貫目は、奥の御側女中への諸支給と賄料などです。 一、銀七十五貫目は、家中の乗馬の飼料です。余った分は用心銀に入れます。 一、同じく十五貫目は、窮民の救済費です。 合計 二千四百四十五貫九百五匁を引きます。 残りは千八百三十一貫六百七十六匁余。 これは毎年の用心除け分です。 以上は、慶長十七年子から元和七年酉まで十か年の積高を、各口ごとに吟味しましたところ、間違いございません。以上。 元和八年戌三月 村上角左衛門 喜多村安右衛門

解説

支出項目の続きで、鷹方・武具・鉄砲・馬の飼料といった軍事・日常の費用と並び、「御国免下げ」の救済分や「窮民御救料」も計上されています。収入から全支出を引いた残りが、毎年積み立てる「用心除け分」です。最後に、十年間の積高を吟味して間違いないと担当者が署名しています。江戸初期の大名家財政を伝える数字ですが、困窮者への救済を予算に組み込む姿勢や、数字を担当者が責任をもって確認する姿勢は、現代の経営にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

予算救済用心銀鉄砲馬吟味

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る