墨子 ／ 備城門

禽滑釐問於子墨子曰：由聖人之言，鳯鳥之不出，諸侯畔殷周之國，甲兵方起於天下，大攻小，强執弱，吾欲守小國，為之奈何？子墨子曰：何攻之守？禽滑釐對曰：今之世常所以攻者，臨、鉤、衝、梯、湮水、穴、□空洞、蟻傳轒輼軒車，服問守此十二者奈何？子墨子曰：我城池修，守器具，推粟足，上下相親，又得四隣諸侯之救，此所以持也。且守者雖善，則若不可以守也。若君用之，守者又必能乎？守者不能，而君用之，則猶若不可以守也。然則守者必善，而君尊用之，然後可以守也。

新字：禽滑釐問於子墨子曰：由聖人之言，鳳鳥之不出，諸侯畔殷周之国，甲兵方起於天下，大攻小，強執弱，吾欲守小国，為之奈何？子墨子曰：何攻之守？禽滑釐対曰：今之世常所以攻者，臨、鉤、衝、梯、湮水、穴、□空洞、蟻伝轒輼軒車，服問守此十二者奈何？子墨子曰：我城池修，守器具，推粟足，上下相親，又得四隣諸侯之救，此所以持也。且守者雖善，則若不可以守也。若君用之，守者又必能乎？守者不能，而君用之，則猶若不可以守也。然則守者必善，而君尊用之，然後可以守也。

書き下し

禽滑釐、子墨子に問いて曰く、聖人の言に由れば、鳯鳥出でず、諸侯、殷周の國に畔き、甲兵、方に天下に起こる。大は小を攻め、强は弱を執う。吾れ小國を守らんと欲す。之を為すこと奈何。子墨子曰く、何の攻をか之れ守らん。禽滑釐對えて曰く、今の世、常に攻むる所以の者は、臨・鉤・衝・梯・湮水・穴・□空洞・蟻傳・轒輼・軒車なり。服し問う、此の十二の者を守るは奈何。子墨子曰く、我が城池、修まり、守器、具わり、推粟、足り、上下、相い親しみ、又た四隣諸侯の救いを得ば、此れ持する所以なり。且つ守る者、善しと雖も、則ち若し以て守る可からざるなり。若し君、之を用いんに、守る者、又た必ず能くせんや。守る者、能くせずして、君、之を用いば、則ち猶お若し以て守る可からざるなり。然らば則ち守る者、必ず善くして、君、尊びて之を用い、然る後に以て守る可きなり。