古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

君子訓 / 巻之下

一唐の李昉といひし人宰相となれり。客來れば必三事を問ふ。一には、民間に何の憂苦かある。二には、今の世政を行はんに、いかなる善道かあるべき。三には今の政にいかなる惡しき過やある。此三の事聞きたしと言はれしなり。是世間諸人の公論を聞きたく思ひ、又下情の上に達せざらんことを歎きてなり。宰臣の法とすべし。

新字:一唐の李昉といひし人宰相となれり。客来れば必三事を問ふ。一には、民間に何の憂苦かある。二には、今の世政を行はんに、いかなる善道かあるべき。三には今の政にいかなる悪しき過やある。此三の事聞きたしと言はれしなり。是世間諸人の公論を聞きたく思ひ、又下情の上に達せざらんことを嘆きてなり。宰臣の法とすべし。

書き下し

一唐の李昉といひし人宰相となれり。客来れば必三事を問ふ。一には、民間に何の憂苦かある。二には、今の世政を行はんに、いかなる善道かあるべき。三には今の政にいかなる悪しき過やある。此三の事聞きたしと言はれしなり。是世間諸人の公論を聞きたく思ひ、又下情の上に達せざらんことを嘆きてなり。宰臣の法とすべし。

現代語訳

唐の李昉という人が宰相になりました。客が来ると必ず三つのことを尋ねました。一つには、民間にどんな憂いや苦しみがあるか。二つには、今の世で政治を行うにはどんな善い方法があるか。三つには、今の政治にどんな悪い過ちがあるか。この三つのことを聞きたいと言われたのです。これは世間の人々の公論を聞きたいと思い、また下の実情が上に届かないことを嘆いたからです。宰相の手本とすべきです。

解説

宰相になった李昉が、客が来るたびに民の苦しみ、よい政策、今の政治の過ちの三つを尋ねたという話です。李昉は実際には唐ではなく五代から北宋初めの人ですが、益軒は唐の人として記しています。宰相の位にいると下の実情が届きにくくなるので、自分から聞きに行く仕組みを習慣にしたところに意味があります。悩み、改善案、自分たちの失敗という三点を定型の問いにして誰にでも聞くやり方は、今の経営者が現場や顧客の声を集める方法としてそのまま使えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

宰相公論下情政問い

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る