君子訓 ／ 巻之上

一天地は萬物の父母なり。其德廣大にして限りなく、萬物を生育してやむ事なし。人は殊に天地の正氣をうけて生れ、仁義の性をそなへたれば、萬物の靈にして、貴き賤しき、みな天地の御子なり。なかについて、國土を治め給ふ君子は、天より專らこの人を厚くかしづきて、人民のつかさとし、下を治めしめ給ふ。そのゆゑは、天地は人を生じ出し、養ひ惠むを以て心とし給へども、天もの言ざれば、自ら命令を下して人を治むる事あたはず、君子を取立て、官祿をあたへ、其地の人民を預け給ふなり。然れば、凡國土人民を司どり治むる人は、各其主君より命を受れども、其實は天より立て給へる代官なり。故に天職といふ。君子と稱するは、國に君として民を子とすといふ義なり。

新字：一天地は万物の父母なり。其徳広大にして限りなく、万物を生育してやむ事なし。人は殊に天地の正気をうけて生れ、仁義の性をそなへたれば、万物の霊にして、貴き賤しき、みな天地の御子なり。なかについて、国土を治め給ふ君子は、天より専らこの人を厚くかしづきて、人民のつかさとし、下を治めしめ給ふ。そのゆゑは、天地は人を生じ出し、養ひ恵むを以て心とし給へども、天もの言ざれば、自ら命令を下して人を治むる事あたはず、君子を取立て、官禄をあたへ、其地の人民を預け給ふなり。然れば、凡国土人民を司どり治むる人は、各其主君より命を受れども、其実は天より立て給へる代官なり。故に天職といふ。君子と称するは、国に君として民を子とすといふ義なり。

書き下し

一天地は万物の父母なり。其徳広大にして限りなく、万物を生育してやむ事なし。人は殊に天地の正気をうけて生れ、仁義の性をそなへたれば、万物の霊にして、貴き賤しき、みな天地の御子なり。なかについて、国土を治め給ふ君子は、天より専らこの人を厚くかしづきて、人民のつかさとし、下を治めしめ給ふ。そのゆゑは、天地は人を生じ出し、養ひ恵むを以て心とし給へども、天もの言ざれば、自ら命令を下して人を治むる事あたはず、君子を取立て、官禄をあたへ、其地の人民を預け給ふなり。然れば、凡国土人民を司どり治むる人は、各其主君より命を受れども、其実は天より立て給へる代官なり。故に天職といふ。君子と称するは、国に君として民を子とすといふ義なり。