古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

九條殿遺誡 / 『九條殿遺誡』遺誡并日中行事(造次可張座右)・九条殿遺誡 朝の身支度と言葉・飲食の慎み

先起稱屬星名號七遍、(微音、其七星、貪狼者子年、巨門者丑亥年、祿存者寅戌年、文曲者卯酉年、廉貞者辰申年、武曲者巳未年、破軍者午年、)次取鏡見面、次見曆知日吉凶、次取楊枝向西洗手、次誦佛名、及可念尋常所尊重神社、次記昨日事、(事多日日中可記之)、次服粥、次梳頭、(三箇日一度可梳、日々不梳、)次除手足甲、(丑日除手甲、寅日除足甲、)次擇日沐浴、(五箇日一度、)沐浴吉凶、(黃帝傳曰、凡每月一日沐浴短命、八日沐浴命長、十一日目明、十八日逢盜賊、午日失愛敬、亥日見恥、惡日不可浴、其惡日、寅辰午戌下食日等也、)次有可出仕事、即服衣冠不可懈緩、會人言語莫多、又莫言人之行事、唯陳其所思兼觸事、不可言人言也、人之災出自口、努力愼之愼之、又付公事、可見文書、必留情可見、次朝暮膳如常勿多飡飮、又不待時尅不可食之、詩云、戰戰慄慄日愼一日、如臨深淵、如履薄氷、長久之謀能保天年、凡成長頗知物情之時、朝讀書傳次學手跡、其後許諸遊戲、但鷹犬博奕重所禁遏矣、元服之後未超官途之前、其所爲亦如此、但早定本尊、盥洗手唱寶號、若誦眞言至于多少、可隨人之機根、不信之輩非常天命、前鑒已近、第三關白貞信公、

新字:先起称属星名号七遍、(微音、其七星、貪狼者子年、巨門者丑亥年、禄存者寅戌年、文曲者卯酉年、廉貞者辰申年、武曲者巳未年、破軍者午年、)次取鏡見面、次見暦知日吉凶、次取楊枝向西洗手、次誦仏名、及可念尋常所尊重神社、次記昨日事、(事多日日中可記之)、次服粥、次梳頭、(三箇日一度可梳、日々不梳、)次除手足甲、(丑日除手甲、寅日除足甲、)次択日沐浴、(五箇日一度、)沐浴吉凶、(黄帝伝曰、凡毎月一日沐浴短命、八日沐浴命長、十一日目明、十八日逢盗賊、午日失愛敬、亥日見恥、悪日不可浴、其悪日、寅辰午戌下食日等也、)次有可出仕事、即服衣冠不可懈緩、会人言語莫多、又莫言人之行事、唯陳其所思兼触事、不可言人言也、人之災出自口、努力慎之慎之、又付公事、可見文書、必留情可見、次朝暮膳如常勿多飡飲、又不待時尅不可食之、詩云、戦戦慄慄日慎一日、如臨深淵、如履薄氷、長久之謀能保天年、凡成長頗知物情之時、朝読書伝次学手跡、其後許諸遊戯、但鷹犬博奕重所禁遏矣、元服之後未超官途之前、其所為亦如此、但早定本尊、盥洗手唱宝号、若誦真言至于多少、可随人之機根、不信之輩非常天命、前鑒已近、第三関白貞信公、

書き下し

先ず起きて属星の名号を七遍称す。(微音。其の七星、貪狼は子の年、巨門は丑・亥の年、禄存は寅・戌の年、文曲は卯・酉の年、廉貞は辰・申の年、武曲は巳・未の年、破軍は午の年なり。)次に鏡を取りて面を見る。次に暦を見て日の吉凶を知る。次に楊枝を取り西に向かいて手を洗う。次に仏名を誦し、及び尋常尊重する所の神社を念ずべし。次に昨日の事を記す。(事多ければ日中に之を記すべし。)次に粥を服す。次に頭を梳る。(三箇日に一度梳るべし、日々には梳らず。)次に手足の甲を除く。(丑の日は手の甲を除き、寅の日は足の甲を除く。)次に日を択びて沐浴す。(五箇日に一度。)沐浴の吉凶。(黄帝伝に曰く、凡そ毎月一日に沐浴すれば短命、八日に沐浴すれば命長し、十一日は目明らか、十八日は盗賊に逢う、午の日は愛敬を失い、亥の日は恥を見る、悪日は浴すべからず、其の悪日は、寅・辰・午・戌の下食日等なり。)次に出仕すべき事有らば、即ち衣冠を服して懈緩すべからず、人に会いて言語多きこと莫かれ、又人の行事を言うこと莫かれ、唯其の思う所を陳べて兼ねて事に触れ、人の言を言うべからず。人の災いは口より出ず、努力慎め慎め。又公事に付きては、文書を見るべし、必ず情を留めて見るべし。次に朝暮の膳は常の如くして多く飡飲すること勿かれ、又時尅を待たずして之を食うべからず。詩に云う、戦戦慄慄として日に一日を慎む、深淵に臨むが如く、薄氷を履むが如し、と。長久の謀、能く天年を保つ。凡そ成長して頗る物情を知るの時は、朝に書伝を読み、次に手跡を学べ。其の後は諸の遊戯を許す、但し鷹犬博奕は重く禁遏する所なり。元服の後、未だ官途に超えざるの前、其の所為も亦此の如し。但し早く本尊を定め、盥洗して手に宝号を唱え、若しくは真言を誦すること多少に至るまで、人の機根に随うべし。信ぜざるの輩は非常の天命、前鑑已に近し、第三の関白貞信公なり。

現代語訳

まず起きて、自分の生年にあたる属星の名を七遍唱えます。(小声で。その七星は、貪狼は子の年、巨門は丑・亥の年、禄存は寅・戌の年、文曲は卯・酉の年、廉貞は辰・申の年、武曲は巳・未の年、破軍は午の年です。)次に鏡を取って顔を見ます。次に暦を見てその日の吉凶を知ります。次に楊枝を取り、西に向かって手を洗います。次に仏の名を唱え、ふだん尊ぶ神社を心に念じます。次に昨日の出来事を記します。(事が多ければ日中に記します。)次に粥を食べます。次に髪をくしけずります。(三日に一度、毎日は梳きません。)次に手足の爪を切ります。(丑の日は手の爪、寅の日は足の爪。)次に日を選んで沐浴します。(五日に一度。)沐浴の吉凶。(黄帝伝にいう。毎月一日に沐浴すれば短命、八日は長命、十一日は目がよくなり、十八日は盗賊にあい、午の日は人に愛される力を失い、亥の日は恥をかく。悪日は浴してはならない。その悪日は、寅・辰・午・戌の下食日などである。)次に出仕するときは、衣冠を整えてだらしなくならず、人に会っても口数を多くせず、人のふるまいを語りません。ただ自分の思うことを述べるにとどめ、他人の言葉を人に伝えてはなりません。人の災いは口から出ます。努めて慎みなさい。また公事に関しては、文書を見て、必ず心を留めて見ます。次に朝夕の食事は常のとおりにして、多く飲み食いせず、時刻を待たずに食べてはなりません。詩にいうとおり、「戦々慄々として日に一日を慎む、深い淵に臨むように、薄い氷を踏むように」。長く保つはかりごとは、天寿を全うさせます。成長して物の道理がよく分かるころは、朝に書物を読み、次に習字を学びなさい。その後は各種の遊びを許しますが、鷹・犬・博奕は固く禁じます。元服の後、まだ官途に進まないうちも、同様にします。ただし早く本尊を定め、手を洗い清めて宝号を唱え、あるいは真言を何度か誦すること、その数は人の機根(素質)に応じなさい。信じない者は非常の天命(悲運)に遭います。前の戒めはすでに身近にあります。第三の関白、貞信公です。

解説

藤原師輔が子孫に残した「遺誡并日中行事」の、一日の始まりの心得です。属星を唱え、鏡と暦を見て、昨日を記し、粥を食べ、髪や爪を整えて、衣冠を正して出仕する。そのなかで「人の災いは口より出ず」と言葉を慎み、食事は時刻と量を守り、若い時は読書と習字を先にする、と述べます。平安貴族の吉凶や占いの習いの時代の見方を含みますが、朝の儀式を整え、前日を記録し、口数を控える生活習慣は、現代の管理職のセルフマネジメントにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

日課慎言朝の習慣記録食事読書

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る