古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 品第十三

武士は猶以て其心あり、けがある者は、重ねて是非と存ずるによりいやしむるに及ばず、けがなき人はとてもいく世に少しもけが有る間敷とて嗜めば、是れもつていやしむることなかれ、左樣に存じて人はいやしまねばきはまりて我心にあてがふにより、たけき武士は人の腹立樣にし給はずして、いか樣成る小者·中間にも、それ〳〵に慇懃なり、

新字:武士は猶以て其心あり、けがある者は、重ねて是非と存ずるによりいやしむるに及ばず、けがなき人はとてもいく世に少しもけが有る間敷とて嗜めば、是れもつていやしむることなかれ、左様に存じて人はいやしまねばきはまりて我心にあてがふにより、たけき武士は人の腹立様にし給はずして、いか様成る小者·中間にも、それ〳〵に慇懃なり、

書き下し

武士は猶以て其心あり、けがある者は、重ねて是非と存ずるによりいやしむるに及ばず、けがなき人はとてもいく世に少しもけが有る間敷とて嗜めば、是れもつていやしむることなかれ、左様に存じて人はいやしまねばきはまりて我心にあてがふにより、たけき武士は人の腹立様にし給はずして、いか様成る小者·中間にも、それ〳〵に慇懃なり、

現代語訳

武士はなおさらその心がある。怪我のある者は、重ねて是非にと思うので、いやしむには及ばない。怪我のない人は、とても幾世にも少しの怪我もあるまいと嗜むので、これもいやしんではならない。そのように思って人をいやしまないので、きわまって我が心に当てるから、猛き武士は人の腹の立つようにはなさらず、どのような小者・中間にも、それぞれに慇懃である。

解説

失敗した者は次こそと思っているから見下すには及ばず、失敗のない者は失敗すまいと嗜んでいるから、これも見下してはならない。こう考えて人を見下さない武士は、自分の胸に当てて考えるので、人の腹が立つようなことをせず、小者や中間にまで丁寧である。強さは下の者への礼儀に表れる。立場の低い人への接し方こそ、その人の本当の器を示すものである。強い人ほど、下への礼を欠かさないのである。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

慇懃侮り武士失敗器量礼儀

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る