葉隠 ／ 聞書第一

役所などにて別けて取込み居り候處に、無心に何かと用事など申す人これあり、時、多分取合ひ惡しく立腹などする者あり。別けて宜しからざる事なり。左樣の時ほど押しづめ、よき樣に取合ひ仕るべき事、侍の作法なり。

新字：役所などにて別けて取込み居り候処に、無心に何かと用事など申す人これあり、時、多分取合ひ悪しく立腹などする者あり。別けて宜しからざる事なり。左様の時ほど押しづめ、よき様に取合ひ仕るべき事、侍の作法なり。

書き下し

役所などにて分けて取り込み居り候ところに、無心(むしん)に何かと用事など申す人これあり。時、多分(たぶん)取り合い悪しく立腹(りっぷく)などする者あり。分けて宜(よろ)しからざる事なり。左様(さよう)の時ほど押しづめ、よき様に取り合い仕(つかまつ)るべき事、侍の作法なり。