古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 品第十三

近代我等式身にかけて多く候、敵味方なれども越後謙信は信玄をほむる、信玄家にては輝虎をそしらず、ましてそねむ事はなし、近き間のわか手なれども弓矢たけからんと思へば、家康も信玄をほむると聞く、本より信玄公も若手をやさしく思召し、輝虎におとらぬ弓取と家康を譽め給ふ、越後のさたは木熊城の意安、布施其外來りてかたる三河侍も多き中に、山形三郎兵衞同心に小崎三四郞かは山村傳兵衞一條殿にほり無手右術門·中根七右衞門·あさ見〓太夫是れ等は若手に利口者なりと當歲聞く、虛言なく三河のさたにも信玄公を譽め奉ると申し、

新字:近代我等式身にかけて多く候、敵味方なれども越後謙信は信玄をほむる、信玄家にては輝虎をそしらず、ましてそねむ事はなし、近き間のわか手なれども弓矢たけからんと思へば、家康も信玄をほむると聞く、本より信玄公も若手をやさしく思召し、輝虎におとらぬ弓取と家康を誉め給ふ、越後のさたは木熊城の意安、布施其外来りてかたる三河侍も多き中に、山形三郎兵衛同心に小崎三四郎かは山村伝兵衛一条殿にほり無手右術門·中根七右衛門·あさ見〓太夫是れ等は若手に利口者なりと当歳聞く、虚言なく三河のさたにも信玄公を誉め奉ると申し、

書き下し

近代我等式身にかけて多く候、敵味方なれども越後謙信は信玄をほむる、信玄家にては輝虎をそしらず、ましてそねむ事はなし、近き間のわか手なれども弓矢たけからんと思へば、家康も信玄をほむると聞く、本より信玄公も若手をやさしく思召し、輝虎におとらぬ弓取と家康を誉め給ふ、越後のさたは木熊城の意安、布施其外来りてかたる三河侍も多き中に、山形三郎兵衛同心に小崎三四郎かは山村伝兵衛一条殿にほり無手右術門·中根七右衛門·あさ見〓太夫是れ等は若手に利口者なりと当歳聞く、虚言なく三河のさたにも信玄公を誉め奉ると申し、

現代語訳

近代、我らのような身にかけても多くある。敵味方であっても越後の謙信は信玄を褒める。信玄家では輝虎をそしらない。ましてや妬むことはない。近ごろの若手であっても、弓矢に猛くあろうと思うので、家康も信玄を褒めると聞く。もとより信玄公も若手を殊勝に思し召し、輝虎に劣らない弓取だと家康を褒めなさる。越後の沙汰は木熊城の意安・布施そのほかが来て語る。三河侍も多い中に、山県三郎兵衛の同心に(底本ここ判読しがたい)これらは若手で利口者だと当歳に聞く。偽りなく、三河の沙汰にも信玄公を褒め奉ると申す。

解説

高坂は身近な例として、敵同士の謙信と信玄が互いに褒め、そしらないことを挙げる。若い家康も信玄を褒め、信玄も家康を輝虎に劣らぬ弓取と認めたという。越後や三河から来た者の話を聞いて確かめた、と出どころまで記している。本物どうしは敵であっても相手の力を正しく認める。競争相手を貶めずに評価できるかどうかが、器の大きさの試金石である。その度量が、互いの家中の空気にも表れていた。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大将敬意好敵手評価謙信家康

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る