古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 品第十三

喩ば勝れて、みめのよき女一人中の女一人、みめのあしき女一人此外はかたわ也、劣中の女は批判は我よりましのみめをば、よその美人を引かき惡く取なす、是を猜と申すなり、我よりをとりのみめの女をは、散々手くぼに會釋かさをかけてあしういふ、是をいやしむとは申なり、さる程に女人に似たる男が、人を猜み人をいやしむと聞へ候、猜いやしむは女のわざ、扨又人をそしりけすは男のわざなり、

新字:喩ば勝れて、みめのよき女一人中の女一人、みめのあしき女一人此外はかたわ也、劣中の女は批判は我よりましのみめをば、よその美人を引かき悪く取なす、是を猜と申すなり、我よりをとりのみめの女をは、散々手くぼに会釈かさをかけてあしういふ、是をいやしむとは申なり、さる程に女人に似たる男が、人を猜み人をいやしむと聞へ候、猜いやしむは女のわざ、扨又人をそしりけすは男のわざなり、

書き下し

喩ば勝れて、みめのよき女一人中の女一人、みめのあしき女一人此外はかたわ也、劣中の女は批判は我よりましのみめをば、よその美人を引かき悪く取なす、是を猜と申すなり、我よりをとりのみめの女をは、散々手くぼに会釈かさをかけてあしういふ、是をいやしむとは申なり、さる程に女人に似たる男が、人を猜み人をいやしむと聞へ候、猜いやしむは女のわざ、扨又人をそしりけすは男のわざなり、

現代語訳

たとえば、優れて見目のよい女が一人、中ほどの女が一人、見目の悪い女が一人いて、このほかは不具である。中ほどの女は、自分より見目のまさる者を、よその美人を引き合いに出して悪く取りなす。これを妬むという。自分より劣る見目の女を、さんざんに手くぼに会釈をかさにかけて悪く言う。これをいやしむという。そういうわけで、女人に似た男が人を妬み人をいやしむと聞こえる。妬み、いやしむのは女のわざである。さてまた人をそしり、けすのは男のわざである。

解説

高坂は人を悪く言う形を四つに分ける。上の者を他人と比べて引き下ろすのが妬み、下の者を見下すのがいやしみで、これを女のわざとする。対してそしりとけすは男のわざだという。今日の感覚では喩えに古さがあるが、自分より上を引き下ろす心と、下を見下す心を分けて名付けた点は鋭い。自分の悪口がどの型なのかを知ることが、心の癖を直す手がかりになる。名を付けて区別することが、戒めの第一歩である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

妬み侮り陰口心の癖人物評家中

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る