甲陽軍鑑 ／ 品第十一

箇樣の家は上より下に至る迄悉く不直なり、不直とても相手道理に究れば、俄に非におとすこともならすして、諸奉行目と目を見あはせかなたこなたへぬりまはり、ことをながうして相手に退窟さする相手も機根つようして諸奉行へ廻れば、今日は余所への饗應、今日は又御大將にて大事の御談合といふて、其人を推返す、適内に有時も機嫌あしうて、臥られたるなどゝ內の者申して、終に相手のことの理を持ても、くたびれて無し事にいたすか、若しは彼人公事理なる故、各々仕形に腹を立て、雜言など申せばそこにて負にさばく、是只出頭人の不直成故ぞかし、

新字：箇様の家は上より下に至る迄悉く不直なり、不直とても相手道理に究れば、俄に非におとすこともならすして、諸奉行目と目を見あはせかなたこなたへぬりまはり、ことをながうして相手に退窟さする相手も機根つようして諸奉行へ廻れば、今日は余所への饗応、今日は又御大将にて大事の御談合といふて、其人を推返す、適内に有時も機嫌あしうて、臥られたるなどゝ内の者申して、終に相手のことの理を持ても、くたびれて無し事にいたすか、若しは彼人公事理なる故、各々仕形に腹を立て、雑言など申せばそこにて負にさばく、是只出頭人の不直成故ぞかし、

書き下し

箇様の家は上より下に至る迄悉く不直なり、不直とても相手道理に究れば、俄に非におとすこともならすして、諸奉行目と目を見あはせかなたこなたへぬりまはり、ことをながうして相手に退窟さする相手も機根つようして諸奉行へ廻れば、今日は余所への饗応、今日は又御大将にて大事の御談合といふて、其人を推返す、適内に有時も機嫌あしうて、臥られたるなどゝ内の者申して、終に相手のことの理を持ても、くたびれて無し事にいたすか、若しは彼人公事理なる故、各々仕形に腹を立て、雑言など申せばそこにて負にさばく、是只出頭人の不直成故ぞかし、