孔子家語 / 七十二弟子解
公西與,字子上。
新字:公西与,字子上。
書き下し
公西與は、字は子上。
現代語訳
公西與は、字を子上といいます。
解説
公西という姓は、本篇前半に登場する公西赤(子華)と同じであり、あるいは同族であった可能性も考えられますが、原文に直接の言及はなく断定はできません。公西與自身についても事跡は記されず、名と字だけが伝わっています。字に「子」を冠する命名法は当時の男子に広く用いられた形式で、公西與の「子上」もその一例です。七十二弟子解にその名が挙げられていること自体、孔子門下で高い学問的到達を認められた証とされます。史料に乏しいながらも名が後世まで伝えられたのは、この名簿的な一篇が編まれ、保存され続けたためと言えるでしょう。
この章句が説くこと
公西与公西赤同姓