孔子家語 / 七十二弟子解
公西減,字子尚。
書き下し
公西減は、字は子尚。
現代語訳
公西減は、字を子尚といいます。
解説
公西減もまた、公西赤(子華)と姓を同じくする人物です。ただし原文には両者の関係を示す記述は一切なく、同族であるかどうかは推測の域を出ません。字「子尚」は、当時の男子の字に多く見られる「子+一字」の形式に沿っています。公西減について語られる事跡は残っていませんが、七十二弟子解に名を連ねること自体、孔子門下において学問の到達度が「升堂入室」の域に達したと評価された証です。この語は『論語』先進篇に見える子路への評言に由来し、孔子が弟子たちの学びを住居の奥行きになぞらえて段階的に語った故事にちなみます。
この章句が説くこと
公西減公西赤同族の可能性