孝子教 / 『孝子教』生んだ父、養った君、教えた師
人者生於三事之如一矣父生之君養師又教之也非父則不生非食則不長非教則不知報生則以死報賜則以力是人之道也人有三不祥幼而不事長賤而不事貴不肖不事賢
書き下し
人は三に生ず、之に事うること一の如くす。 父は之を生み、君は之を養い、師は又之を教うるなり。父に非ざれば則ち生まれず、食に非ざれば則ち長ぜず、教えに非ざれば則ち知らず。生に報ゆるには則ち死を以てし、賜に報ゆるには則ち力を以てす。是れ人の道なり。 人に三不祥有り。幼くして長に事えず、賤しくして貴に事えず、不肖にして賢に事えず。
現代語訳
人は三つのものによって生きるので、この三つには同じ心で仕えます。父は生み、君は養い、師は教えます。父がいなければ生まれず、食がなければ育たず、教えがなければ知ることができません。生んでもらった恩には命がけで報い、与えられた恩には力を尽くして報います。これが人の道です。人には三つの不祥があります。幼くして年長者に仕えず、身分が低くして貴い人に仕えず、不出来でありながら賢い人に仕えないことです。
解説
古い書に見える、父、君、師の三つの恩を一つに並べて仕える、という考えです。生み、養い、教えるという三つの働きに、命、食、知の三つが対応しています。後半の三つの不祥は、立場や年齢の序列に従わない、江戸の価値観を示します。いまの職場に置き換えれば、自分を育ててくれた人、支えてくれた組織、教えてくれた先達への恩を、忘れず形にして返すという話になります。感謝を言葉や行動にして伝えることが、次の世代への手本にもなります。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
三恩父君師報恩人の道三不祥
関連する章句
-
『武学拾粋抄録』・三恩之事・君恩・父恩・師恩、忠孝は離れない三恩とは君恩父恩師恩也、孰も甲乙無し、父は此身を生じ君は此身を養ひ師は此身を敎ふる者なり、父生ぜざれば此身有るべき樣なし、君養はざれば此身を安んずること能はず、師敎へざれば人倫の道を知らず、一も闕くべからざる也、古より君父に忠孝を盡くさんことを思ひ、僅の間違より自分にては隨分忠孝と思ひつめ行ふこと不忠不孝と成りし輩有り、是等は眞理に暗きによれり、苟も人と生れ忠孝の志無きは禽獸に等し、常住坐臥も忘るべからず、心身の及ぶ程は盡くすべし、猶古より忠臣孝子の所行を見聞し智見を廣め置き、變に臨み顛倒し所思と所行と行違はぬ樣に心掛くべし、今の世偏見の族君父の恩義に甲乙を附け敎ふる者有り、其弊俗を移し、親に事へて不孝の輩人前にて君恩を辱とし、事有らば必人より先に溝壑に盈つべく、君命とだに云はゞ水火をも厭はずと云者有り、是飾言にして虛詭也、古より父に事ふるを取て君に仕ふとも云、又忠臣を求むるは孝子の門に於てすとも云へり、和漢共に不孝の人忠義を爲したるは古今の間一人も聞及びたること無し、故に君に忠を盡くさんとも父に孝を竭くすの中に有り、君臣は義也父子は親也、目前の罰利生も父は親故に薄く君は義故に嚴也、目前に理を附け敎ふる徒は唯利を貪るが爲のみ、忠孝の離れざるは猶文武の離るべからざるに同じ、偏見の說を是として終身を過つこと勿れ、
-
『慎思録』巻之二報恩の一事は、人道の宜しく勤むべき所なり。史記三本の語、欒共子の民は三に生くるの言、宜しく之を顧念すべし。夫れ天覆ひ地載せ、父生み母育て、君養ひ聖教へ師導くを以て、是れ皆吾に於て罔極の恩有り。豈に一日も之を忘るべけんや。豺獺すら皆本に報ゆることを知る。若し恩を忘れ徳に背く者は、豺獺に如かざるなり。学者は須らく君親と天地聖師とに報ゆる所以を省念すべし。蓋し忠孝順事報徳の志は、一日も怠廃すべからざるなり。君父師の恩の如きは、間々亦た粗之を知る者有り。天地聖人の恩に至っては、蓋し之を知る者極めて少なし。学者の当に忘れざるべき所なり。
-
孝子教・『孝子教』不孝より大きな罪はない夫れ五刑の属三千にして、其の罪は不孝より大なるは莫し。 父母之を生むや、嗣続焉より大なるは莫く、君親之に臨むや、其の厚きこと焉より重きは莫し。 故に其の親を愛せずして、却って他人を愛する、之を悖徳と謂う。其の親を敬せずして、却って他人を敬する、之を悖礼と謂う。
-
『初学訓』巻之一一およそ、人は恩を知るべし。恩を知るを以て人とす。恩を知らざれば、鳥獣に同じ。君に忠し、親に孝するも、君父の恩を報ずる道なり。此故に、恩を知れる人は、必ず親に孝あり、君に忠あり。恩を知らざる人は、忠孝なし。忠孝なければ、人たるの道を失ふ。いはんや人として、天地の大恩を忘るるは、天地のために、不孝の子なり、人道の本意を失へり。
-
『大和俗訓』巻之六・躬行上一およそ天地、父母、主君、聖人の恩、相ならびて至ておもし。此四恩をわすれそむくは、人にあらずと思ふべし。報いずんばあるべからず。これを報いんと思はば、道を学びて行ふにあり。他の道あるべからず。一今の世に、道を教ふる師は有りがたし。もし有らば貴び仕ふべし。道の教をうけたる師は、其恩深きこと君父にひとし。又書を読みならひたる師を、句読の師と云ふ。其労はなはだし。芸術の師は、又其次なり。是等は、君父聖人の恩にはならべ難しといへども、其苦労の恩わするべからず。此外、人の生涯には、恩を受くること多し。およそ人の恩を受けば、心に銘して忘るべからず。一言の情をも感じ、一事の志をも心にかけて思ふべし。人の情あれども感ぜず、人の志をもむなしくするは、無下に心なきなり。
-
孝子教・『孝子教』上に立っても驕らず、下にいても乱れない能く父母に事うる者は、上に居て驕らず、下と為りて乱れず、衆に在りて争わず。 上に居て驕れば則ち亡び、下と為りて乱るれば則ち刑せられ、衆有りて争えば則ち兵あり。 此の三者除かざれば、日に美食を用うと雖も、猶お不孝と為すなり。