古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』酒と財の落とし穴、謙虚の高み

酒移謹厚性化爲凶險類富者損其身貧者破其家古今傾敗者歷歷又是多雖賢多財則易損其謹志愚而多財則必益其過失謙者人至德雖高必不危滿而不溢者是謙之道也

新字:酒移謹厚性化為凶険類富者損其身貧者破其家古今傾敗者歴歴又是多雖賢多財則易損其謹志愚而多財則必益其過失謙者人至徳雖高必不危満而不溢者是謙之道也

書き下し

酒は謹厚の性を移し、化して凶険の類と為る。富者は其の身を損ない、貧者は其の家を破る。古今傾敗する者、歴歴として又是れ多し。 賢にして財多ければ則ち其の謹志を損じ易く、愚にして財多ければ必ず其の過失を益す。 謙は人の至徳、高しと雖も必ず危うからず。満ちて溢れざる者は、是れ謙の道なり。

現代語訳

酒は慎み深く温厚な性質を変えて、荒々しく危うい人に変えてしまいます。富んだ人は身を損ない、貧しい人は家を破ります。昔から今まで、傾き破れた例は数多くあります。賢くても財が多ければ慎みの志を損ないやすく、愚かで財が多ければ過ちはきっと増えます。謙虚は人の最高の徳で、高い地位にあっても危うくなりません。満ちていても溢れないのが、謙虚の道です。

解説

酒と財という、人を傾けやすい二つの落とし穴を挙げた一節です。賢い人でも財が多いと志を損ない、愚かな人は過ちが増える、という見方は、漢の疏広の言葉と重なります。そのうえで、謙虚こそが人の至徳であり、満ちても溢れない者は高みにいても危うくないと述べます。現代でも、成功や収入が増えたときに生活や判断が乱れる例は少なくありません。満ちたときこそ、謙虚さで器を保つ。その意識が、結果として長く安定した立場を支えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

酒財過失謙満ちて溢れず

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る