孝子教 / 『孝子教』酒と財の落とし穴、謙虚の高み
酒移謹厚性化爲凶險類富者損其身貧者破其家古今傾敗者歷歷又是多雖賢多財則易損其謹志愚而多財則必益其過失謙者人至德雖高必不危滿而不溢者是謙之道也
新字:酒移謹厚性化為凶険類富者損其身貧者破其家古今傾敗者歴歴又是多雖賢多財則易損其謹志愚而多財則必益其過失謙者人至徳雖高必不危満而不溢者是謙之道也
書き下し
酒は謹厚の性を移し、化して凶険の類と為る。富者は其の身を損ない、貧者は其の家を破る。古今傾敗する者、歴歴として又是れ多し。 賢にして財多ければ則ち其の謹志を損じ易く、愚にして財多ければ必ず其の過失を益す。 謙は人の至徳、高しと雖も必ず危うからず。満ちて溢れざる者は、是れ謙の道なり。
現代語訳
酒は慎み深く温厚な性質を変えて、荒々しく危うい人に変えてしまいます。富んだ人は身を損ない、貧しい人は家を破ります。昔から今まで、傾き破れた例は数多くあります。賢くても財が多ければ慎みの志を損ないやすく、愚かで財が多ければ過ちはきっと増えます。謙虚は人の最高の徳で、高い地位にあっても危うくなりません。満ちていても溢れないのが、謙虚の道です。
解説
酒と財という、人を傾けやすい二つの落とし穴を挙げた一節です。賢い人でも財が多いと志を損ない、愚かな人は過ちが増える、という見方は、漢の疏広の言葉と重なります。そのうえで、謙虚こそが人の至徳であり、満ちても溢れない者は高みにいても危うくないと述べます。現代でも、成功や収入が増えたときに生活や判断が乱れる例は少なくありません。満ちたときこそ、謙虚さで器を保つ。その意識が、結果として長く安定した立場を支えます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
酒財過失謙満ちて溢れず
関連する章句
-
孝子教・『孝子教』満ちた器は愚・譲・怯・謙で守る夫れ満を持するに道有り。 聡明睿智にして、之を守るに愚蒙を以てし、功天下に被ると雖も、之を守るに信譲を以てし、勇力世に振うと雖も、之を守るに怯弱を以てし、富四海を有すと雖も、之を守るに卑謙を以てす。
-
孝子教・『孝子教』謙虚な家は栄え、驕る家は傾く是の故に天道は、盈つるを虧きて謙なるを益し、地道は盈つるを変じて謙なるに流れ、神は盈つるを害して謙なるに福し、人は盈つるを悪みて謙なるを好む。故に君子は終わり有り。 世の名門を見るに、先祖の忠孝に由りて、之を成立せざる莫く、子孫の奢傲に由りて、之を覆敗せざる莫し。成立の難きは、譬えば天に升るが如し。覆敗の易きは、又毛を燎くが如し。 之を言うに心に徹し、骨に刻むべき者なり。童蒙を教訓せんが為に、経伝より抜萃す。見る者之を笑う勿れ。
-
孝子教・『孝子教』謙虚と称賛と、慎み深い仕え方君子の道は、貴を辞して賤を辞せず、富を辞して貧を辞せず。善は則ち能く人を称し、過ちは則ち又己を称す。故に争乱自ずから亡ぶ。 忠孝は人惟れ多し。君子の上に事うるや、衆徳を救う有りと雖も、君人の心有らず、仁の厚きが故なり。
-
朱子家訓・莫貪意外之財意外の財を貪ること莫かれ、過量の酒を飲むこと莫かれ。
-
孝子教・『孝子教』自分の欠点は見えにくい人の非は見易く、己が非は見難きなり。 是の故に人の目は、千里の遠きを照らすと雖も、我が睫を見ること能わず。力は千斤を揚ぐると雖も、我が身を揚ぐること能わず。 敬は怠に勝てば吉、怠は敬に勝てば滅ぶ。義は欲に勝てば従い、欲は義に勝てば凶なり。 敖は長ずべからず、欲は縱にすべからず、志は満たすべからず、楽は極むべからず。
-
孝子教・『孝子教』へりくだって仕え、あとは天に任せる故に恭倹して仁を求め、信譲して以て礼を求む。自ら其の事を尚ばず、自ら其の身を尊ばず、己を卑しくして人を尊び、小心にして義を畏る。 以て君に事うるを求めて、之を得れば自ら是れを為し、得ざれば又是れを為し、自ら以て天命を聴く。