孝行になるの傳受 / 『孝行になるの傳受』責め殺されて死ぬ覚悟と、おともの身の上
○翁の曰、其せめころされ、死んて仕まをがよいかくごじや、貴樣にかぎらず、世の中は誰もかれも、皆せめころされて、死んて仕舞のじや、酒色好は、酒色のためにせめころされて、死んてしまひ、貧乏人は、びんぼうのためにせめころされて、死んて仕舞ふ、金持は、金のために一生をせめさいなまれて、死んで仕舞、是等はみな〱、道ならぬ事ながらにも死する也、ましていはんや、道の道たる死をなすこそ幸いなり、僧は法のために死し、家來は主の爲に死し、妻は夫のために死し、弟は兄のために死す、ましていはんや、義理のある親のために死するこそ、子たる道の幸いにて、是にましたる人の果報も、手がらもない、孝子に我身なしといへば、貴樣もなんのかのといふ我身があるでやかましい、我身を我と殺して仕舞心相にならしやつたら、浮む瀨の長命富貴の相ともならふ、或人の物がたりに、むかし〱の事なりけん、南都猿澤のほとりに、市之進となんいふものありて、夫婦內福に暮せしが、女子一人出生して、名をばおともとつけ侍りしが、此おともが五ッの時に、母はむなしく過去りうせぬ、父市之進後妻をむかへて、此後づれに、一人の男子と、又一人の女子と出生して侍りしが、父も、おともが九ッの春、世をむなしくも辭行しかば、あはれおともは、世に便なき身とはなりて、人も是をふびんとこそは思ひ侍るに、母はまゝしき心にて、此おともをば大に惡み、無理のあるじやうなさけなく、我が生し二人の子供には、あつく著せて、おともには、冬も綿のいらざる衣をあたへ、夏はあつき布をまとはせ、或時は食事をあたへず、日々のてうちやく、聞も中々世におそろしきふるまひなるに、少しも
新字:○翁の曰、其せめころされ、死んて仕まをがよいかくごじや、貴様にかぎらず、世の中は誰もかれも、皆せめころされて、死んて仕舞のじや、酒色好は、酒色のためにせめころされて、死んてしまひ、貧乏人は、びんぼうのためにせめころされて、死んて仕舞ふ、金持は、金のために一生をせめさいなまれて、死んで仕舞、是等はみな〱、道ならぬ事ながらにも死する也、ましていはんや、道の道たる死をなすこそ幸いなり、僧は法のために死し、家来は主の為に死し、妻は夫のために死し、弟は兄のために死す、ましていはんや、義理のある親のために死するこそ、子たる道の幸いにて、是にましたる人の果報も、手がらもない、孝子に我身なしといへば、貴様もなんのかのといふ我身があるでやかましい、我身を我と殺して仕舞心相にならしやつたら、浮む瀨の長命富貴の相ともならふ、或人の物がたりに、むかし〱の事なりけん、南都猿沢のほとりに、市之進となんいふものありて、夫婦内福に暮せしが、女子一人出生して、名をばおともとつけ侍りしが、此おともが五ッの時に、母はむなしく過去りうせぬ、父市之進後妻をむかへて、此後づれに、一人の男子と、又一人の女子と出生して侍りしが、父も、おともが九ッの春、世をむなしくも辞行しかば、あはれおともは、世に便なき身とはなりて、人も是をふびんとこそは思ひ侍るに、母はまゝしき心にて、此おともをば大に悪み、無理のあるじやうなさけなく、我が生し二人の子供には、あつく著せて、おともには、冬も綿のいらざる衣をあたへ、夏はあつき布をまとはせ、或時は食事をあたへず、日々のてうちやく、聞も中々世におそろしきふるまひなるに、少しも
書き下し
翁の曰く、その責め殺され、死んで仕舞おうがよい覚悟じゃ。貴様に限らず、世の中は誰も彼も、皆責め殺されて、死んで仕舞うのじゃ。酒色好きは、酒色のために責め殺されて、死んでしまい、貧乏人は、貧乏のために責め殺されて、死んで仕舞う。金持ちは、金のために一生を責めさいなまれて、死んで仕舞う。これらはみなみな、道ならぬ事ながらにも死するなり。ましていわんや、道の道たる死をなすこそ幸いなり。僧は法のために死し、家来は主のために死し、妻は夫のために死し、弟は兄のために死す。ましていわんや、義理のある親のために死するこそ、子たる道の幸いにて、これに勝りたる人の果報も、手柄もない。孝子に我が身なしと言えば、貴様もなんのかのと言う我が身があるでやかましい。我が身を我と殺して仕舞う心相にならしゃったら、浮かむ瀬の長命富貴の相ともなろう。 或人の物語りに、昔々の事なりけん、南都猿沢のほとりに、市之進となんいうものありて、夫婦内福に暮らせしが、女子一人出生して、名をばおともとつけ侍りしが、このおともが五つの時に、母はむなしく過ぎ去りうせぬ。父市之進後妻を迎えて、この後づれに、一人の男子と、また一人の女子と出生して侍りしが、父も、おともが九つの春、世をむなしくも辞し行きしかば、あわれおともは、世に便なき身とはなりて、人もこれを不憫とこそは思い侍るに、母は継々しき心にて、このおともをば大いに憎み、無理のある主じょう情けなく、我が生みし二人の子供には、厚く着せて、おともには、冬も綿のいらざる衣を与え、夏は厚き布をまとわせ、或る時は食事を与えず、日々のてうちゃく、聞くも中々世に恐ろしき振る舞いなるに、少しも
現代語訳
翁は言いました。「その責め殺されて死んでしまうのは、よい覚悟だ。あなたに限らず、世の中はだれもかれも、みな責め殺されて死んでしまうのだ。酒色を好む人は酒色に責め殺されて死に、貧乏人は貧乏に責め殺されて死に、金持ちは金のために一生責めさいなまれて死ぬ。これらはいずれも道に外れたことで死ぬのだ。まして、道にかなった死に方ができるなら幸いである。僧は法のために死に、家来は主君のために死に、妻は夫のために死に、弟は兄のために死ぬ。まして、義理ある親のために死ぬのは、子としての道の幸せで、これに勝る果報も手柄もない。『孝子に我が身なし』と言うが、あなたは何のかのと言う『我が身』があるのでやかましい。我が身を自分で殺してしまう心の持ち方になれたなら、浮かぶ瀬のある長命富貴の相ともなるだろう。 ある人の物語に、昔のことだったか、奈良の猿沢の池のほとりに市之進という者がいて、夫婦は裕福に暮らし、女の子が一人生まれて、名を『おとも』とつけました。このおともが五歳のとき、母は亡くなりました。父の市之進は後妻を迎え、その後妻に男の子一人と女の子一人が生まれましたが、父もおともが九歳の春に世を去り、おともは頼る人のない身となり、人もこれを不憫に思っていたのに、継母は意地の悪い心でおともを大いに憎み、無理を言う主人のようで情けなく、自分が産んだ二人の子には厚く着せ、おともには冬も綿の入らない着物を与え、夏は厚い布をまとわせ、ある時は食事を与えず、日々の折檻は聞くだけでも世にも恐ろしい振る舞いでしたが、少しも
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
孝行になるの傳受・『孝行になるの傳受』湯と薬の仕打ちを救った弟妹の機転おともはこれを恨みず。母は母の道ならねども、おともは子たるの道を尽くし、身を捨てよく仕え、二人おとどいに実心厚く、その愛する事またはかりなし。二人のおとどいも、母の悪しきに習わずして、姉のよきを見習いてや、姉を大切いとおしがる事、神妙なり。 母はこれにて益々おともを憎み妬み、或る夏の夕方に、熱湯のごとき湯を沸かし、湯気にさえも目もくらむべきを、盥に入れて、おともに向かい、汝早くも、この湯の冷めぬうちに行水せよと、鬼の、罪人を、地獄の釜へ責め入るる如くなるに、おともは驚き、魂消えて悲しく侍れど、心を据えて、さぞか母の言葉に背かず、我が命も、これ限りなりと覚悟して、かしこまり奉ると、既に湯に向かいし折ふしに、弟が、今年十一歳なりけるが、大なる桶に水を入れて持ち来たり、この盥へ速やかに打ちあけて、姉様より我が先に入らんと飛び込みしに、母も驚き抱きあげしが、身の皮破れ肉ただれて、二か月ばかり床に休みぬ。 母は猶々おともを憎み、或る時に熱き酒を茶碗に入れて、何か一服の薬を加え、おともに、これを早く飲むべし、この薬を飲めば、美面よく成る薬と、突きつくるに、 おともは詮方なく、怪しきものとは知りながら、押しいただきて飲まんとするを、妹このとき九歳なりしが、姉が茶碗をひったりて、見目よくなるの薬なれば、我飲まんと口をつけしを、 母は驚き、その茶碗を突き飛ばして、我が実の子に飲ませざりき。かかる類いたびたびなれど、さらにおともは母を恨みず。しかるにその夏、継母大病にて、すでに危うく侍りしを、
-
孝行になるの傳受・『孝行になるの傳受』池に身を投げるおともの祈り晴れわたる月にあわれのますかがみ父母のすがたのうつる池水 と詠じて、思えば思えば、世に我ほど悲しき身こそなき。生みの母には幼くて別れ侍り、父には九歳の時に別れ、継々しき今の母様は、寝ても覚めても我を憎み給いて、度々の御毒害、危うきの数々を、二人の兄弟に助けられ、すでに今宵も情けなき、池に落ちて死したらば、母は喜び、孝行なりと、世に心なき御言葉、これを思えば、所詮が生きて甲斐なき身の行く末、毒害などにあたり死して継母の悪名を出し、世に知らさんよりは、父母の形見の月宿る、この池水に身を投げて失せ果てなば、おとも こそ狂気乱心なりと、世の人の思い給いて、母の悪しき名出でざれば、これぞ寸志の孝ともならん。さは申せども悲しきは、生みの母は我を抱いて、此処に来たり給うて、早く成人せん事を願い、父は毎年この所へいざない来たり給うて、我を愛し、よき子のあらん事を楽しみ給いし、此処にて今身を投げて失せ侍るは、如何なる事の因縁ぞや。南無大慈大悲の観世音、私空しく死し行きて、実の父母に、極楽にて会わしめ給え。また跡に居給う継々しき母の悪名立たず、随分長命し給うよう、 二人のおとどいの、無事息災にて成人し、末広々と栄ゆるように守らせ給え。ただ会いたきは弟と妹ぞよ。影になり日向になりて、我を愛し助けしぞや。死する命は、露塵ほども惜しからねども、弟や妹に別るる事の悲しさぞや。かようの事と知るならば、とくと二人の顔も見て、これまでの深切の一礼も申し述べ、暇乞いをも、心ながらもいたすべきに、思わぬ今の別れぞや。賤しきこの身は失せるとも、その方二人に心は付き添い、随分無事に栄え給うを守るぞや。いとなつかしき二人ぞやと、池水に立ち向かい、我ながら我と名残りの水鏡、見るにつけても思うはらから
-
孝行になるの傳受・『孝行になるの傳受』善に化した母と、舜にならう心相の教え人ならぬ身の猿沢もくもりなき子ゆえに闇の晴れし月影 と詠じ、誓いを立て非を改め、善に化して此の後は、親子四人の睦まじきこと、世の人これを羨まぬはなし。おともが孝心、二人の童が弟の誠、母が悪を速やかに改め、大善人となりしの徳、なにとて空しく、天道これを成し給わざる。次第に美名四方に聞こえ侍りしが、或るやんごとなき、雲井尊き御方の、おともが孝を慕い給いて、ついにこれを招き迎え給いて、子孫尊き身とぞ栄えぬ。二人の童も、世に稀なりし富貴の身となり、母も目出度世を安らかに、上なき果報の身とはなりぬとの物語り、何と尊とき咄にあらずや。 貴様もなんのかのと言わんより、ただ今改め、この席ですぐにお友に習わしゃれ。舜何人ぞ、我何人ぞ。心相さえよくなれば、今の継母の鬼蛇の相も、忽ち大悲の相となる。心相さえ改むれば、凶も吉、悪も善、貧相も福相、苦も楽となり、短命相も寿相となる。禍福門なし、自ら招く所と言うてあるも、ただ心相のひとつなり。舜を慕えば舜の心相、堯を慕えば堯の相貌、桀紂を喜べば、桀紂の相となること忽ちなれば、今より改めむちゃくちゃしたる我が心を投げ捨て、おともが心を心として、ならぬ堪忍致されなば、忽ち孝の相と転じ、天、この徳を助け給うて、怒れる母も、道に至り給うべし。母の母たらざるは、母の母たらざるにあらず、汝が子の、子たるの心相にあらざる故なり。善し悪しともに、己が心相に立ち帰りて、人を責めずに我が身を正し、行い得ざる事ある時は、かえって我が身に求めなば、孝行の相発すべし。孝行の相とさえなれば、たとい不器量でも、貧乏でも文盲でも、百行の源にて、万善の長者と栄え、子孫目出度大福相とならるべしと、翁が諭しに、 この男大いに感涙数行にして、誠に私が今までの辛抱は、皆々なる堪忍ばかりでござりました、ただ今よりは、ならぬ堪忍の場を、とくと承知いたしまして、孝子おともの心相に、きっと慎み至りましょうと、 善し悪しの人にはあらで我にあり形直うして影も曲がらず この歌かねて耳に聞きましたが、ただ今御蔭で、初めて心にしっかりと聞きました、 翁、眼鏡を取りて曰く、ああ、尊とき哉心相、奇なる哉故人の訓言、汝忽ち家内和合し、子孫永昌、福寿発達に至るべきの相貌を呈せりと、悦びて休みぬ。
-
孝行になるの傳受・『孝行になるの傳受』母の病平癒を祈るおともと、猿沢の池の月おともはこれを大いに嘆き、猿沢のほとりなる観世音へ日々に詣でて、母が病気の癒ゆる事のみ願い侍りて、よしまた母が命数にて、命の尽くる期もあらば、我が命を取り給いて、母を助け給われ侍らえと、相嘆きて祈りしが、孝心通じ、ついに母も全快に至りしを、喜ぶ事限りなし。今年八月十五夜の月見の宵に、おともは母に申しけるは、私これより観世音へ、月見団子を持参りて供え奉り、当夏より大願申し奉り侍りて、母の全快し給いし御礼に、詣でて申したく候と伺いしかば、母のいわく、それはさてさて神妙にて、この母が病気全快の御礼に参り給うこそ嬉しく侍る、早く団子を供えて給うべし、汝帰り道にて、ふと過って、猿沢の池などへ落ちはまりて死しなどし給うなよ、自然また池にはまりて死しなば、母は喜びて、誠の孝行成るべしと、憎さげなる言の葉も、おともは露も耳にとどめず、供え物を取り揃えて、観世音へ参り、いと懇ろに御礼を述べ、また母の長命を深く祈念し侍りて、帰り道に、猿沢の池を眺むれば、いとどさびしく、あわれなる秋の夜の、空澄み渡る月影の、鏡のごとく、池水に輝きうつる月をみて、思わず知らず涙をば、はらはらと流し侍りて、思えば思えば悲しくも、我が四つの年か五つの年のころならん、我を生みの母様の、月見の夜半に我を抱いて、この所に来たり給いて、あれを拝めよ、これを見よ、上にものさま下にものさま、空にも月よ、池にも月よと、我を愛したわむれて、のたまいし言の葉の、幼き耳に残りしが、今池水にうつる月に、過ぎにし母の面影も、そこそこに見ゆる心地の致し侍りて、悲しく候。 また父上は毎年毎年、月見の夜は、提げ重のようの物を調えて、我をいざない来たり給いて、女の子は、晴れ渡るこの望月を拝し侍れば、よき子をば持ち侍ると深く愛して、年毎に欠けずつれて来たり給うも、はや七年の秋を経て、父を訪えども跡もなく、母はもとより幼くて、別れ侍りて覚えねども、今宵の月こそ形見にて、なき父母の御姿も、今まのあたりに見ゆるがごとき心地し侍ると、涙の雨に袖をしぼりて、
-
孝行になるの傳受・『孝行になるの傳受』姉を追う弟妹の夢と、観音のお告げ池水に捨てる此の身は澄まずとも継々しき母の名をばにごすな と詠み終わりて、すぐに池へ飛び込まんとせし二つの袖を、姉さま待ちて止むるに、頭をめぐらしこれを見れば、弟と妹なるに、驚きながらも嬉しくも、二人の童を抱きしめ、どうしてどうして二人ながら、ここへは来て給わりしぞや、会いたかりしぞ喜ばしや、と抱きしめ抱きしめ、悲しき中にもいたわれば、 二人の童も嘆き悲しみ、あね様お前は死ぬのかや、いずく迄もこの二人は、姉様に従いて行くほどに、池へはまり給うならば、二人も従い身を捨つべし、妹も私も宵寝して侍りしに、夢の中に観音様が来たり給うて、二人ながら早く行きて姉を助けよや、姉は今猿沢の池へ沈むぞ、早く行けよ助けよとのたまうに、驚き覚めて、私が裸足にて駆け出したれば、兄様姉さまを助けに行かふと泣きやる故に、早うおじゃと、手を引きて走りしが、あの子が道で三度ころびしを、起こして来たりし故に、かく遅くなりて侍らいしぞや、姉さまの死に給うならば、この二人が先へ沈むべしと、飛び込まんとする童を、引き止め抱きしめ、さてもさても其様に、この姉を大切に思うて給わる志し、なんと御礼を申すべきや、さりながら二人とも、賢い賢い二人じゃから、ようもようも姉が言う事聞き分けて給われかせ、この姉は、どうてもこうても生きて居がたき訳なるぞや、其方二人は長命して、御母さまへ孝行いたし、過ぎ給いし御父君へ、御追善を厚くいたし給わり、この亡き姉が跡をも訪うて給えかせ、随分随分汚せぬよう、稽古事をば精出し、姉に代わりて父母の、御名をも上げて給われよや、これのみ頼み申せしぞやと、今は絶え入り打ち嘆けば、 二人の童も声を上げ、消え入るばかり嘆きしが、立ち上がりて、いずくまでも、姉さまに従いて行くべしと、また池に飛び入らんの勢いなるに、
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』孝行を孝行と思わぬ孝行、佐平次孝行の戒め次は誰じゃ、 これは元より下京に住居する、好風と申す按摩にて候。我が母の親を持ち、心一杯孝行を尽くせども、ある夜不思議の夢も見ず、今に釜も掘り出さねば、昔に変わらぬ貧しき暮らし、天道いまだご存じなきか、ただしは誰ぞと問い違いは致さぬか、お考え給わるべし。翁、笑いを忍んで曰く、それ孝は、子たる者の尽くすべき役にて尽くすなり。その尽くすべき役にて尽くす孝行、何の不思議有ってか福を期せん。さてまた不孝なる者は、雷にも打たれ、蛇にも呑まれん、これ尽くすべき役の孝行を尽くさざる天罰なり。また尽くすべき役の孝行を尽くし、福の来るを期するは、価を取って駕をかき、その乗せたるを恩に着せ、益を貪る駕かき同前、実の孝子は然らず、孝行を孝行と思わずして、孝行を尽くす、これ心に尽くし足らざればなり。汝は自ら孝行を孝行と思えり、孝行を孝行と思うて尽くす孝行は、孝行に限りあり、昨日は何ほどの孝行を尽くし、今日はこれこれの孝を尽くしぬ、明日も何がな良い孝行が尽くしたいと、孝行を拵えて尽くす、これはただ親を悦ばしめんと諂らえる孝行なり、これを佐平次孝行とて、世間にままある孝行なり。昔人の曰く、碁は勝たんと打つべからず、負けまじと打つべし、親には気に合わんとすべからず、背かじとすべしとなり。背かじとする孝行は、影日向なし、合わんとする孝行は、拵え物にて、先に所謂佐平次孝行なり。かく言えばとて、汝を不孝と譏るに非ず、孝行は真似てもすべし。ある国の大守、狩に出給いしとき、老母を負いて過ぐるものあり、大守見給い、その故を問い給う。郷人の曰く、彼は平生孝行にはなき者なり、大守、孝子には御褒美を給わると聞き、老母を負うて孝行を似せ、御褒美を貪るえせ者なりと答う。人を易えて問い給うに、答えまた前の如し。大守の曰く、世上には悪しき真似をする者多し、彼は善き真似をする者なりとて、御褒美数多給りぬ。大守の仁徳に感じ、かのえせ者、実の孝子になりしとかや。