孝行になるの傳受 / 『孝行になるの傳受』継母との破談を前に、ならぬ堪忍を問う
脇坂義堂愚述 ○先生嘸々御疲れなされましよ、晝までは追々の觀相人、唯今御出かけの御邪魔のほどは恐入候得ども、人のなきを幸に御伺ひ申度候、私儀は御存知の身分にて、とかくにかの繼母殿がむづかしく、舊年もすでに大破談にも及ぶべきを、先生の御異見にて、いろ〱と心相をあらため〱、ならぬかんにんいたしますれど、もう此たびは仕方なく、事のやぶれに至りまするが、かやうな時にも、心相にて、破れぬ相にもなられます歟、 ○翁の曰、其元に先達ても申如く、ならぬかんにんいたさるれば、すぐに孝子の相となる、孝あれば天幸を下して、さやうの破れは出來ざれども、其元はなる所までのかんにんにて、ならぬ處のかんにんするの心相がなきゆへに、亦々破れる相と成る、ならぬかんにんをつよくせられよ、 ○客の曰、扠々是はなさけなき是までの苦勞、しんばう數年にて、ならぬかんにんにかんにんをかさね、重ねたればこそ、今日迄は火の手も見せず、此上のかんにんは、まゝ母にいぢりせめころされて、死て仕まをより、外に仕やうはござりませぬ、
新字:脇坂義堂愚述 ○先生嘸々御疲れなされましよ、昼までは追々の観相人、唯今御出かけの御邪魔のほどは恐入候得ども、人のなきを幸に御伺ひ申度候、私儀は御存知の身分にて、とかくにかの継母殿がむづかしく、旧年もすでに大破談にも及ぶべきを、先生の御異見にて、いろ〱と心相をあらため〱、ならぬかんにんいたしますれど、もう此たびは仕方なく、事のやぶれに至りまするが、かやうな時にも、心相にて、破れぬ相にもなられます歟、 ○翁の曰、其元に先達ても申如く、ならぬかんにんいたさるれば、すぐに孝子の相となる、孝あれば天幸を下して、さやうの破れは出来ざれども、其元はなる所までのかんにんにて、ならぬ処のかんにんするの心相がなきゆへに、亦々破れる相と成る、ならぬかんにんをつよくせられよ、 ○客の曰、扠々是はなさけなき是までの苦労、しんばう数年にて、ならぬかんにんにかんにんをかさね、重ねたればこそ、今日迄は火の手も見せず、此上のかんにんは、まゝ母にいぢりせめころされて、死て仕まをより、外に仕やうはござりませぬ、
書き下し
脇坂義堂愚述 先生さぞさぞお疲れなされましょう、昼までは追々の観相人、ただ今お出かけの御邪魔のほどは恐れ入り候えども、人のなきを幸いに伺い申したく候。私儀は御存じの身分にて、とかくにかの継母殿が難しく、旧年もすでに大破談にも及ぶべきを、先生の御異見にて、いろいろと心相をあらため改め、ならぬ堪忍いたしますれど、もうこのたびは仕方なく、事の破れに至りまするが、かような時にも、心相にて、破れぬ相にもなられますか。 翁の曰く、其元に先達ても申す如く、ならぬ堪忍いたさるれば、すぐに孝子の相となる。孝あれば天幸を下して、さような破れは出来ざれども、其元はなる所までの堪忍にて、ならぬ処の堪忍するの心相がなきゆえに、またまた破れる相と成る。ならぬ堪忍を強くせられよ。 客の曰く、さてさてこれは情けなき。これまでの苦労、辛抱数年にて、ならぬ堪忍に堪忍を重ね、重ねたればこそ、今日までは火の手も見せず、この上の堪忍は、継母にいじり責め殺されて、死んで仕舞おうより、外に仕様はござりませぬ。
現代語訳
脇坂義堂が愚かながら述べる。 「先生、さぞお疲れでしょう。昼まではひっきりなしの観相のお客でしたのに、お出かけのところをお邪魔して恐れ入りますが、人がいないのを幸いにお伺いしたいのです。私は先生もご存じの身の上で、とかくあの継母殿が難しく、昨年も大破談になるところを、先生のご異見でいろいろと心相を改め、できない堪忍もいたしました。けれど、今度はもう仕方がなく、事が壊れるところまで来ております。こんなときも、心相の持ち方で、壊れない相になれるのでしょうか」 翁は言いました。「先ごろも申したとおり、できない堪忍をなさるなら、すぐ孝子の相になる。孝行があれば天が幸いを下して、そんな破れは起こらないが、あなたは堪忍できるところまでの堪忍で、できないところで堪忍する心がけがなかったから、またも破れる相になった。ならぬ堪忍を強くなさい」 客は言いました。「いやはや、これは情けない。これまでの苦労、辛抱は数年、できない堪忍に堪忍を重ねてきたからこそ、今日まで火の手も見せずに来たのです。この上の堪忍は、継母にいじめ殺されて死んでしまうほかありません」
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
孝行になるの傳受・『孝行になるの傳受』善に化した母と、舜にならう心相の教え人ならぬ身の猿沢もくもりなき子ゆえに闇の晴れし月影 と詠じ、誓いを立て非を改め、善に化して此の後は、親子四人の睦まじきこと、世の人これを羨まぬはなし。おともが孝心、二人の童が弟の誠、母が悪を速やかに改め、大善人となりしの徳、なにとて空しく、天道これを成し給わざる。次第に美名四方に聞こえ侍りしが、或るやんごとなき、雲井尊き御方の、おともが孝を慕い給いて、ついにこれを招き迎え給いて、子孫尊き身とぞ栄えぬ。二人の童も、世に稀なりし富貴の身となり、母も目出度世を安らかに、上なき果報の身とはなりぬとの物語り、何と尊とき咄にあらずや。 貴様もなんのかのと言わんより、ただ今改め、この席ですぐにお友に習わしゃれ。舜何人ぞ、我何人ぞ。心相さえよくなれば、今の継母の鬼蛇の相も、忽ち大悲の相となる。心相さえ改むれば、凶も吉、悪も善、貧相も福相、苦も楽となり、短命相も寿相となる。禍福門なし、自ら招く所と言うてあるも、ただ心相のひとつなり。舜を慕えば舜の心相、堯を慕えば堯の相貌、桀紂を喜べば、桀紂の相となること忽ちなれば、今より改めむちゃくちゃしたる我が心を投げ捨て、おともが心を心として、ならぬ堪忍致されなば、忽ち孝の相と転じ、天、この徳を助け給うて、怒れる母も、道に至り給うべし。母の母たらざるは、母の母たらざるにあらず、汝が子の、子たるの心相にあらざる故なり。善し悪しともに、己が心相に立ち帰りて、人を責めずに我が身を正し、行い得ざる事ある時は、かえって我が身に求めなば、孝行の相発すべし。孝行の相とさえなれば、たとい不器量でも、貧乏でも文盲でも、百行の源にて、万善の長者と栄え、子孫目出度大福相とならるべしと、翁が諭しに、 この男大いに感涙数行にして、誠に私が今までの辛抱は、皆々なる堪忍ばかりでござりました、ただ今よりは、ならぬ堪忍の場を、とくと承知いたしまして、孝子おともの心相に、きっと慎み至りましょうと、 善し悪しの人にはあらで我にあり形直うして影も曲がらず この歌かねて耳に聞きましたが、ただ今御蔭で、初めて心にしっかりと聞きました、 翁、眼鏡を取りて曰く、ああ、尊とき哉心相、奇なる哉故人の訓言、汝忽ち家内和合し、子孫永昌、福寿発達に至るべきの相貌を呈せりと、悦びて休みぬ。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・癇癪持ちの親父に堪忍の四字を勧める翁、童子を呼んで、この次は誰ぞ、 我ら年寄って、堪忍情なく、内徒の者を叱るを聞いて、隣の人のいわるるには、その元の堪忍情なく、家内睦まじからざるは、年の寄ったばかりでない、学問の無いゆえじゃ、学問せよとあるに付き、手の筋を見て貰いに参った、我らのような只の親父も、学問の出来る手筋ありや、御考え給わるべし。翁の曰く、学問せんと思う志さえ出来たらば、外を尋ねるまでもない、近い所に良き師がある、我が身の上を定木に召され、人、我が親を敬うて下さるが悦ばしくば、我また人の親を敬え、人の深切なるが嬉しくば、人を深切にし、上たる人に叱られて心よからずば、下たる人を叱らぬようにし、己れが欲せざる所を、人に施す事なかれ。内徒の者の、思うように回らぬは、痒い所へ手の届かぬようなものじゃ。自身の体を自身の手で掻くにさえ、思うようには回らぬものを、人が痒い所を掻くようには行かぬ筈じゃ。人々腹は立ていても済む事じゃ、腹立てまいと思えども、折節は腹立てて怒り詈り、跡にては立つまじき腹立てて、人にも腹を立たせしと悔やめども、またしては腹を立てる。大酒は毒なりという事は、人も言い自身にも覚え、大酒はせまいと思えども、折節は飲み過ぎ、薬の針のと騒ぎ、人にも叱られ、自身も懲りて、 もはや一生大酒はせまじと、あとにては悔やめども、またしては飲み過ぎ、また飲み過ぎる。我が心さえ我が思うようには行かぬものを、ましてや人が思うように行くべきか。まずチンプンカンはいらぬ、堪忍の四字から修行めされ、堪忍情のないというは我儘にて、堪忍のならぬという事はないものぞ。春寒いと、秋飢いは、堪忍のならぬものに、昔からいうてあれど、これとても堪忍する時はする。さてまた本人にも合点させず、皺をよせたり、白髪にしたり、目をかすめたり、歯を抜いたり、長斎坊にしられても、堪忍せねばならぬ事には、どんな親父も堪忍する。じゃによって、堪忍のならぬ事は無いものじゃ。さて今も言いしごとく、我が心さえ、我が思うように行くまいがの、その我が心の全体を吟味するが、まず学問の第一也、工夫してまたまた御出で。
-
前訓・『前訓』口教四・言ってはならない言葉と、堪忍の心凡そ、主・親・兄・夫などへ口答え、○総じて人に対して気随なる言、○あるまじき偽り、○色事の話または噂、○大口、○男女の間にて悪しき戯れたる言、○むごき言、○高ぶり誇りたる言、○嫌らしく気味悪き言、○意地悪き言、無理非道なる言。一々所作は申すに及ばず、このほかかようなる言・所作、その品多かるべし。悉く言い尽くしがたし。自身心をつけて吟味し習いて、御慎みなさるべく候。とかく万事堪忍が大事にて候。ある人の狂歌に、 堪忍のなる堪忍が堪忍かならぬ堪忍するが堪忍 この歌の心になり候わば、堪忍袋の緒が切れると申す事は、なき事と御心得なさるべく候。この袋の緒さえ切れねば、悪しき事は出来申さず候。誠に有り難き教えにて候。 右これまで段々御話申す品々は、実に御幼稚の御覚えなされやすく、御勤まりなされやすきために、人の道の片端を、少しばかり和解述ぶる所なり。詳しくは小学を始めとして、和漢の書物に出でたれば、漸々と御見聞きなされ、御孝行の道に御進みなされ候ようにと、偏に乞い願い申し候。 一、孝立ちて万善なると申す事の候えば、世に父母へ孝行にて、外事悪しき人は、終になき事にて候。この所をよくよく御飲み込み御覚えなされ、随分々々御精を入れられ、御両親様へ御孝行に御仕えなさるべく候。近頃ある人の狂歌に、 無二孝や万能膏の奇特より親孝行は何につけても
-
『論語と算盤』教育と情誼・孝らしからぬ孝孝行孝行と、いかにも孝行は百行の基たるに相違ないが、孝行をしようとしての孝行は真実の孝行とは言われぬ。孝行ならぬ孝行が真実の孝行である。私が年老いたる母に種々と頼んで、足を揉ませたりするまでに致し、お汁やご飯の小言を言ったりするのも、母は息子が山仕事から帰って来るのを見れば、さぞ疲れていることだろうと思い、「さぞ疲れたろう」と親切に優しくして下さるので、その親切を無にせぬようにと、足を伸ばして揉んでもらい、また客人をもてなすについては、さぞ不行き届きで息子が不満足だろうと思って下さるものと察するから、その親切を無にせぬため、ご飯やお汁の小言までも言ったりするのである。
-
唐錦・『唐錦』女則九章・夏の巻・夏の巻・嫁姑の確執を耐え忍ぶ心得き、ひたすらかしがましう物言うの罪を増すのみならし。 女は心は頑なに、いらなき振る舞いして、教訓すべからぬ物多し。なかんずく姑は老い僻み、婦は若く愚かなれば、荘子にも婦姑勃谿といいて、嫁姑は争いさわり、仲悪しきものなり。いかにとしてか、その破れなからんとなれば、互いに耐え忍ぶにしくはなし。彼怒りは胸を焦がし、身を焼く薪なりといえば、これを鎮むる水を掬び止むべし。かれ怒らし、かれ忍びて心を涼しうするは、水を掬ぶにあらずや。ひとり嫁姑のあいだのみならず、忍ぶと云う一文字は、身を保ち物に交わり、世を経るの要なり。物ごとに耐えこらゆべし。たとえば女は、橋に渡り侍らぬ事なれば、垂れ籠めて、待ちし花の移ろうも知らぬ春の朝、八重葎茂れる宿の秋の夕べ、あるは長雨晴れ間見ぬ空、あるは月よ良し夜よしと、人に告げやらん方も、遠近のわくらはに事問う人もなくて、つれづれなる時やはいかにせん。能く仕え耐えて糸針の業に心を寄せ、あるは文に思いを潜め、折にふれて琴など引きて、古の人を則とし侍らん。かつは嫁たるもの、姑います御そばに居て、うらなく語り慰みなば、いかでか寂々しからん。貧しうて衣食の心のごとくならぬも、世の習い、富めるあり乏しきあり、昨日は栄え今日は衰うる、かく移り変わるをもて、憂き世というなり。悲しみて何かせん、嘆きてよしなかるべし。ただ耐え忍びて、人の道踏み迷わずば、
-
二宮翁夜話・巻之四翁(おきな)の家に親しく出入(でい)りする某(それがし)なる者の家、嫁(よめ)と姑(しゅうと)と中(なか)悪(あ)しゝ。一日(いちじつ)其(そ)の姑来りて、嫁の不善を並べ喋々(ちょうちょう)せり。翁曰(いわ)く、是(これ)因縁(いんねん)にして是非(ぜひ)なし、堪忍(かんにん)するの外(ほか)に道なし。夫(それ)共に其方(そのほう)若き時、姑を大切にせざりし報(むく)いにはあらずや。兎(と)に角(かく)嫁の非を数(かぞ)へて益(えき)なし、自(みずか)ら省(かえり)みて堪忍すべしと、いともつれなく言放(いいはな)ちて帰(かえ)さる。翁曰く、是善道なり。斯(か)くの如く言ひ聞かす時は、姑必ず省(かえり)みる処ありて、向来(こうらい)の治(おさ)まり、幾分か宜(よろ)しからん。掛(か)かる時に坐(ざ)なりの事を言ひて共々に嫁を悪(あ)しく云ふ時は、姑弥々(いよいよ)嫁と中悪敷(あしく)なる者なり。惣(すべ)て是等の事、父子の中を破(やぶ)り嫁姑の親(したし)みを奪(うば)ふに至る物なり。心得ずばあるべからず。