二宮翁夜話 ／ 巻之四

翁の家に親しく出入する某なる者の家、嫁と姑と中悪しゝ、一日其姑来て、嫁の不善を並べ喋々せり、翁曰、是因縁にして是非なし、堪忍するの外に道なし、夫共に其方若き時、姑を大切にせざりし報にはあらずや、兎に角嫁の非を数へて益なし、自ら省みて堪忍すべしと、いともつれなく言放ちて帰さる、翁曰、是善道なり、斯の如く言聞す時は、姑必省る処ありて、向来の治り、幾分か宜しからん、掛る時に坐なりの事を言て共共に嫁を悪く云時は、姑弥々嫁と中悪敷なる者なり、惣て是等の事、父子の中を破り嫁姑の親みを奪ふに至る物なり、心得ずばあるべからず。

書き下し

翁（おきな）の家に親しく出入（でい）りする某（それがし）なる者の家、嫁（よめ）と姑（しゅうと）と中（なか）悪（あ）しゝ。一日（いちじつ）其（そ）の姑来りて、嫁の不善を並べ喋々（ちょうちょう）せり。翁曰（いわ）く、是（これ）因縁（いんねん）にして是非（ぜひ）なし、堪忍（かんにん）するの外（ほか）に道なし。夫（それ）共に其方（そのほう）若き時、姑を大切にせざりし報（むく）いにはあらずや。兎（と）に角（かく）嫁の非を数（かぞ）へて益（えき）なし、自（みずか）ら省（かえり）みて堪忍すべしと、いともつれなく言放（いいはな）ちて帰（かえ）さる。翁曰く、是善道なり。斯（か）くの如く言ひ聞かす時は、姑必ず省（かえり）みる処ありて、向来（こうらい）の治（おさ）まり、幾分か宜（よろ）しからん。掛（か）かる時に坐（ざ）なりの事を言ひて共々に嫁を悪（あ）しく云ふ時は、姑弥々（いよいよ）嫁と中悪敷（あしく）なる者なり。惣（すべ）て是等の事、父子の中を破（やぶ）り嫁姑の親（したし）みを奪（うば）ふに至る物なり。心得ずばあるべからず。