古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

古状揃 / 『古状揃』同返状・曾我太郎の事情を述べた返書

去晦日御敬書、今月三日到來、謹而拜見仕候訖、抑小次郎禪師房召之事、小次郎者、京都居住之由及承候、各別以御使者可被召候、禪師房者、浪人之間、依不知行方候、不及召進候、以此旨能々可有御申候、恐惶謹言、 六月五日 進上 梶原平三殿 曾我太郎

新字:去晦日御敬書、今月三日到来、謹而拝見仕候訖、抑小次郎禅師房召之事、小次郎者、京都居住之由及承候、各別以御使者可被召候、禅師房者、浪人之間、依不知行方候、不及召進候、以此旨能々可有御申候、恐惶謹言、 六月五日 進上 梶原平三殿 曽我太郎

書き下し

去る晦日の御敬書、今月三日到来、謹んで拝見仕り候訖んぬ。抑も小次郎・禅師房召しの事、小次郎は、京都居住の由承り及び候。各別に御使者を以て召さるべく候。禅師房は、浪人の間、行方を知らざるに依り、召し進するに及ばず候。此の旨を以て能々御申し有るべく候。恐惶謹言。 六月五日 進上 梶原平三殿 曾我太郎

現代語訳

去る晦日付のお手紙は、今月三日に到来し、謹んで拝見しました。さて、小次郎と禅師房を召し出すとのことについて、小次郎は京都に住んでいると承っています。別にお使いを遣わして召し出してください。禅師房は浪人の身で、行方がわかりませんので、差し出すには及びません。この旨をよくよくお伝えください。恐れ謹んで申し上げます。六月五日、梶原平三殿へ、曾我太郎。

解説

梶原景時の命令に対する、曾我太郎の返事という体裁の短文です。曾我太郎は兄弟の継父にあたる曾我祐信と伝えられます。召し出しを求められた小次郎は京にいるので別に使いを出してほしい、禅師房は浪人で行方がわからず出せない、と事実を簡潔に答えています。命令を受けても、わかること・わからないことを正直に区別して伝える点は、報告の基本です。往来物の文例として、丁寧な言葉づかいで要点を述べる書き方を学ぶ素材になりました。現代の仕事でも、断る場合に理由を添えて短く返す姿勢が信頼を生みます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

曽我太郎返書小次郎禅師房報告梶原平三

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る