古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

古状揃 / 『古状揃』曽我状・曾我兄弟の仇討ちと召し出しの命

今月廿八日之夜、於富士野之狩場、曾我十郎祐成、同五郎時致、巧謀叛、押寄御所之御陣、殺害伊豆國住人工藤左衞門尉祐經、備前國住人吉備宮王藤內云々、甚以奇怪之次第也、仍被誅戮其身訖、然舍兄小次郎、舍弟禪師房同心之由、有其聞、不廻時日、可被召進之由候也、依而執達如件、 建久四年五月晦日 梶原 景時 曾我太郎殿

新字:今月廿八日之夜、於富士野之狩場、曽我十郎祐成、同五郎時致、巧謀叛、押寄御所之御陣、殺害伊豆国住人工藤左衛門尉祐経、備前国住人吉備宮王藤内云々、甚以奇怪之次第也、仍被誅戮其身訖、然舎兄小次郎、舎弟禅師房同心之由、有其聞、不廻時日、可被召進之由候也、依而執達如件、 建久四年五月晦日 梶原 景時 曽我太郎殿

書き下し

今月二十八日の夜、富士野の狩場に於いて、曾我十郎祐成、同五郎時致、謀叛を巧み、御所の御陣に押し寄せ、伊豆国住人工藤左衛門尉祐経、備前国住人吉備宮王藤内と云々を殺害す。甚だ以て奇怪の次第なり。仍って其の身を誅戮せられ訖んぬ。然るに舎兄小次郎、舎弟禅師房同心の由、其の聞こえ有り。時日を廻らさず、召し進せらるべきの由に候なり。依って執達件の如し。 建久四年五月晦日 梶原 景時 曾我太郎殿

現代語訳

今月二十八日の夜、富士野の狩場で、曾我十郎祐成と同五郎時致が謀叛を企み、御所の陣に押し寄せ、伊豆国の住人の工藤左衛門尉祐経、備前国の住人の吉備の宮王藤内と伝えられる者を殺害しました。まことに不届きなことです。そのため二人は誅殺されました。ところで、兄の小次郎と弟の禅師房が同心していたとの噂があります。時日を置かず、召し出して差し出すようにとのことです。よって、お伝えします。建久四年五月晦日、梶原景時から、曾我太郎殿へ。

解説

建久四年(一一九三)の富士の巻狩りでの曾我兄弟の仇討ちを受け、梶原景時が曾我太郎に宛てた命令書という体裁です。『吾妻鏡』などに伝わる事件を題材にし、父の仇の工藤祐経を討った兄弟の行動を「謀叛」と表現し、残る親族の召し出しを求めます。仇討ちを称える物語とは別に、幕府の側の事務的な言い方を示す点が特徴です。往来物の文例として、公の命令書の形式や言い回しを学ぶ教材にもなりました。感情ではなく、事実と手順を簡潔に伝える公文書の姿は、現代のビジネス文書の要点を思わせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

曽我兄弟富士野工藤祐経梶原景時執達仇討ち

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る